奥克兰，等待终于结束了！
City Rail Link（城市铁路连接线，CRL）正式启用，从本周日早晨开始，就轮到你亲自体验这条全新的铁路线路了。
昨天，新西兰总理、交通部长、铁路部长以及奥克兰市长共同为 CRL 举行正式启用仪式。仪式在全新的 Te Waihorotiu Station（蒂怀霍罗蒂乌车站） 举行，标志着新西兰历史上规模最大、最具变革意义的基础设施项目之一正式完工。
出席庆祝活动的还有奥克兰中央选区议员、mana whenua（当地毛利部族代表）、项目合作伙伴，以及众多为这一愿景最终成为现实而付出努力的人们。
其中包括奥克兰前市长 Len Brown。在他担任市长期间，推动建设 CRL 是其任内的重要工作重点之一。
奥克兰女子文法学校（Auckland Girls’ Grammar School）首席女学生 Ryvah Cooper 也在仪式上发言，谈到了 CRL 对奥克兰年轻一代的重要意义。
经过多年的规划、建设、隧道施工、测试，以及数千名工作人员付出的巨大努力，奥克兰全新的铁路系统终于准备就绪。
现在，轮到你来体验了。
从本周日早晨起，你就可以登上列车，体验一种全新的奥克兰出行方式。
出行前，请查看 Auckland Transport（奥克兰交通局） 网站，了解本周日的特别运行时刻表，以及乘坐 CRL 前需要知道的相关信息。
列车上见！
Auckland, the wait is over.
City Rail Link is officially open, and from Sunday morning, it’s your turn to experience it.
Today, the Prime Minister, Ministers of Transport and Rail and the Auckland Mayor, officially opened CRL at the new Te Waihorotiu Station, marking the completion of one of the biggest and most transformational infrastructure projects in New Zealand’s history.
Amongst the celebration were the Auckland Central MP, mana whenua, project partners and many of the people who helped turn the vision into reality.
Among them was former Auckland Mayor Len Brown, who made building CRL a priority during his time in office. The head girl of
Auckland Girls’ Grammar School, Ryvah Cooper, also spoke about the importance CRL is for the city’s young people.
After years of planning, construction, tunnelling, testing — and a huge amount of hard work by thousands of people, Auckland’s new railway is ready.
Now it’s your turn.
From Sunday morning, you can step aboard and experience a new way of moving around Auckland.
Check Auckland Transport’s website for Sunday’s special timetable and everything you need to know before you travel.
See you on the train!
Auckland Council Auckland Transport Auckland Urban Development Office Mayor Wayne Brown Chris Bishop #linkalliance #construction #rail #railwaystations #infrastructure #auckland #cityraillink Heart of the City Karangahape Road K Road Heritage Timespanner Auckland City Centre Residents’ Group – CCRG Greater Auckland KiwiRail Chlöe Swarbrick
Auckland Council｜Auckland Transport｜Auckland Urban Development Office｜Mayor Wayne Brown｜Chris Bishop
#CityRailLink #Infrastructure #Rail #RailwayStations #Auckland #KRoad #CRL
