全国反思日：铭记照护体系虐待幸存者

政府鼓励新西兰民众在今天的全国反思日，铭记并承认那些在照护体系中遭受虐待、伤害和忽视的幸存者。

“两年前，政府向那些在国家照护体系和信仰机构照护体系中，童年、青少年时期或作为弱势成年人遭受虐待和忽视的人，作出了正式道歉，”政府应对皇家委员会关于国家照护及信仰机构照护中历史虐待问题报告事务首席协调部长埃丽卡·斯坦福（Erica Stanford）说。

“但我认识到，道歉无法改变已经发生的事情，也无法消除幸存者所经历的痛苦及其持久影响。

“对许多人而言，那些伤害至今仍在影响着他们的日常生活。我们绝不能忽视这一点。

“今天是一个承认所有幸存者、肯定那些分享自身经历者的勇气，并铭记那些已经离世之人的机会。

“他们愿意站出来发声，帮助揭开了新西兰历史上极其痛苦的一章。我们有责任倾听、学习，并确保他们的经历永远不会被遗忘。

“我们也要铭记那些没能活着看到自身经历得到承认的人。他们同样值得被铭记。

“每一名接受照护的人都应当享有安全、有发言权，并受到有尊严和尊重的对待。

“作为政府，我们的责任不会随着道歉而结束。我们必须继续从过去的失败中吸取教训，并将这些教训转化为有意义且持久的改变。”