政府向受恶劣天气影响的南地和克卢萨农民提供支持

农业部长托德·麦克莱（Todd McClay）和农村社区部长马克·帕特森（Mark Patterson）今天宣布，将南地大区和克卢萨区（Clutha District）持续出现的极端湿冷天气列为中等规模不利事件。

麦克莱说：“南地经历了自1980年以来最潮湿的冬季。持续不断的湿冷天气给南地以及奥塔哥部分地区的农民、种植户、农村社区和牲畜带来了严峻挑战。”

“作出这一决定后，农民和种植户将获得额外支持。南地和奥塔哥农村支持信托（Rural Support Trusts）将获得最多5万纽元，用于在当地提供更多帮助，包括举办灾后恢复和身心健康活动。”

“这一认定还将带来税务纾困，包括更加灵活的纳税时间安排。同时，社会发展部（Ministry of Social Development，MSD）可以考虑向无法负担基本生活开支的农民提供农村援助金。”

“这些情况让一年中本已繁忙的时期变得更加艰难，尤其是在产犊期以及如今的产羔期。”

“初级产业部（Ministry for Primary Industries，MPI）的地区工作人员正与地区议会、DairyNZ、Beef + Lamb New Zealand、农民联合会（Federated Farmers）以及当地农村支持信托密切合作，为农民提供一线支持。”

此次认定涵盖整个南地大区以及奥塔哥的克卢萨区。

农村社区部长马克·帕特森说，初级产业部一直与行业组织合作，帮助农民和种植户为厄尔尼诺现象做好准备。

帕特森说：“对于南地这样的地区而言，厄尔尼诺可能意味着更多降雨和更低气温，我们现在正看到其影响。”

“这是南地和克卢萨农民连续第三个春季面临恶劣天气。这会带来很大压力。我鼓励大家关心家人、邻居和员工的状况；如果你或认识的人需要帮助，请寻求援助。”

“初级产业部的农场支持团队、农村支持信托、征费组织以及更广泛的利益相关方都可以提供帮助。”

需要帮助的农民和种植户可拨打农村支持信托热线0800 787 254。对动物福利有疑虑的农民可拨打初级产业部热线0800 00 83 33。

实用链接和电话号码：

DairyNZ：0800 4 DAIRYNZ（0800 432 479）
Beef + Lamb New Zealand：0800 BEEFLAMB（0800 233 352）
农民联合会（Federated Farmers）：0800 FARMING（0800 327 646）
初级产业部农场支持服务（MPI On Farm Support）：0800 70 71 33
农村支持信托（Rural Support Trust）：0800 RURAL HELP（0800 787 254）