推进Ngāti Mutunga o Wharekauri和解进程

条约谈判部长保罗·戈德史密斯表示，经过十多年谈判，Ngāti Mutunga o Wharekauri与王室今天在国会见证了一项重要的立法里程碑。

“《Ngāti Mutunga o Wharekauri索赔和解法案》的提出及一读，是一项重要里程碑，使数周前在Wharekauri签署的和解协议距离成为法律又近了一步。

“该法案包括王室道歉、双方同意的历史叙述，以及针对历史上违反《怀唐伊条约》、对Ngāti Mutunga o Wharekauri造成伤害行为的补救措施。

“尽管任何和解都无法完全弥补王室对Ngāti Mutunga o Wharekauri造成的不公，但这项和解为支持其后代的经济、文化和社会发展愿景奠定了基础。”

和解补救措施包括：

• 1300万新西兰元的财政补偿，以及500万新西兰元的文化振兴款项；
• 购买5处王室地产的机会；以及
• 与王室机构签署关系协议。

王室与Ngāti Mutunga o Wharekauri还同意与Moriori实施一系列共同补救安排。这些安排将通过单独的契约和立法落实。

和解契约副本可在线查阅：Te Tari Whakatau – Ngāti Mutunga o Wharekauri。共同补救契约副本可在线查阅：Te Tari Whakatau – Chatham Islands Shared Redress。