{"id":9479,"date":"2026-08-06T11:40:20","date_gmt":"2026-08-05T23:40:20","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=9479"},"modified":"2026-09-08T15:51:25","modified_gmt":"2026-09-08T03:51:25","slug":"%e5%85%b3%e4%ba%8e%e6%b0%91%e4%b8%bb%e5%bd%92%e5%b1%9e%e3%80%81%e5%b9%b3%e7%ad%89%e5%85%ac%e6%b0%91%e6%9d%83%e4%b8%8e%e8%ae%ae%e4%bc%9a%e5%b0%8a%e9%87%8d%e5%8e%9f%e5%88%99%e7%9a%84%e5%ae%aa%e6%94%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=9479","title":{"rendered":"\u5173\u4e8e\u6c11\u4e3b\u5f52\u5c5e\u3001\u5e73\u7b49\u516c\u6c11\u6743\u4e0e\u8bae\u4f1a\u5c0a\u91cd\u539f\u5219\u7684\u8054\u5408\u58f0\u660e"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u81f4\u65b0\u897f\u5170\u8bae\u4f1a\u8bae\u957f\u3001\u603b\u7406\u53ca\u5168\u4f53\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u516c\u5f00\u4fe1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u5c0a\u656c\u7684\u8bae\u957f\u9601\u4e0b\u3001\u603b\u7406\u9601\u4e0b\u53ca\u5404\u4f4d\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u8c28\u4ee3\u886890\u591a\u4e2a\u793e\u533a\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5e76\u4e0e\u6765\u81ea\u4e0d\u540c\u65cf\u88d4\u3001\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u3001\u4e0d\u540c\u5730\u533a\u3001\u901a\u8fc7\u516c\u5f00\u6e20\u9053\u8868\u8fbe\u652f\u6301\u7684\u65b0\u897f\u5170\u5c45\u6c11\u4e00\u9053\uff0c\u5171\u540c\u53d1\u51fa\u8fd9\u4e00\u516c\u5f00\u547c\u5401\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u5c01\u516c\u5f00\u4fe1\u65e0\u5173\u515a\u6d3e\u7acb\u573a\uff0c\u4e5f\u65e0\u5173\u653f\u6cbb\u5229\u76ca\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5173\u4e4e\u7ef4\u62a4\u652f\u6491\u65b0\u897f\u5170\u8bae\u4f1a\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u7684\u57fa\u672c\u539f\u5219\uff0c\u5173\u4e4e\u6bcf\u4e00\u4f4d\u65b0\u897f\u5170\u4eba\u5e94\u5f53\u4eab\u6709\u7684\u5e73\u7b49\u5c0a\u4e25\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u4eec\u5171\u540c\u73cd\u89c6\u7684\u56fd\u5bb6\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bae\u4f1a\u662f\u65b0\u897f\u5170\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u7684\u91cd\u8981\u6838\u5fc3\u673a\u6784\u3002\u5b83\u4ee3\u8868\u5168\u4f53\u4eba\u6c11\u884c\u4f7f\u7acb\u6cd5\u6743\uff0c\u76d1\u7763\u653f\u5e9c\uff0c\u7ef4\u62a4\u6cd5\u6cbb\uff0c\u5e76\u4fdd\u969c\u6240\u6709\u65b0\u897f\u5170\u4eba\u7684\u6c11\u4e3b\u6743\u5229\u3002\u8bae\u4f1a\u7684\u6743\u5a01\u4e0d\u4ec5\u6e90\u4e8e\u6cd5\u5f8b\u8d4b\u4e88\u7684\u6743\u529b\uff0c\u66f4\u6e90\u4e8e\u4eba\u6c11\u5bf9\u5176\u516c\u6b63\u3001\u516c\u5e73\u548c\u4ee3\u8868\u5168\u6c11\u7684\u4fe1\u4efb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b63\u56e0\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u5bf9\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6e29\u65af\u987f\u00b7\u5f7c\u5f97\u65af\uff08Winston Peters\uff09\u5728\u8bae\u4f1a\u4e2d\u6240\u53d1\u8868\u7684\u4ee5\u4e0b\u8a00\u8bba\u6df1\u8868\u5173\u5207\uff1a<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201cGo back to your own country.\u201d\uff08\u6eda\u56de\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\u53bb\u3002\uff09<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e0\u8bba\u5f53\u65f6\u7684\u653f\u6cbb\u80cc\u666f\u4e3a\u4f55\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u8a00\u8bba\u90fd\u5f15\u53d1\u4e86\u5bf9\u4e8e\u65b0\u897f\u5170\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u6240\u7ef4\u62a4\u7684\u5e73\u7b49\u4e0e\u5c0a\u91cd\u539f\u5219\u7684\u4e25\u91cd\u5173\u5207\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u3001\u5c45\u7559\u8eab\u4efd\u4ee5\u53ca\u5176\u5728\u65b0\u897f\u5170\u793e\u4f1a\u4e2d\u7684\u5408\u6cd5\u5730\u4f4d\uff0c\u5e94\u5f53\u7531\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\u786e\u8ba4\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7531\u653f\u6cbb\u8a00\u8bba\u51b3\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u897f\u5170\u662f\u4e00\u4e2a\u5efa\u7acb\u5728\u6c11\u4e3b\u3001\u6cd5\u6cbb\u548c\u516c\u6c11\u5e73\u7b49\u57fa\u7840\u4e0a\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u4eca\u5929\u7684\u65b0\u897f\u5170\uff0c\u662f\u65e0\u6570\u4e0d\u540c\u65cf\u88d4\u3001\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u4eec\u5171\u540c\u5efa\u8bbe\u7684\u6210\u679c\u3002\u4ed6\u4eec\u8f9b\u52e4\u5de5\u4f5c\u3001\u4f9d\u6cd5\u751f\u6d3b\u3001\u7eb3\u7a0e\u3001\u629a\u80b2\u5bb6\u5ead\u3001\u670d\u52a1\u793e\u533a\uff0c\u5e76\u5171\u540c\u627f\u62c5\u5efa\u8bbe\u56fd\u5bb6\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u65b0\u897f\u5170\u793e\u4f1a\u4e0d\u53ef\u5206\u5272\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4efb\u4f55\u4eba\u7684\u5f52\u5c5e\uff0c\u90fd\u4e0d\u5e94\u56e0\u5176\u65cf\u88d4\u3001\u51fa\u751f\u5730\u3001\u7956\u7c4d\u3001\u8bed\u8a00\u6216\u53e3\u97f3\u800c\u53d7\u5230\u8d28\u7591\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201c\u6eda\u56de\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\u53bb\u201d<\/strong>\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u53e5\u5931\u793c\u7684\u8bdd\u8bed\u3002\u5b83\u4f20\u9012\u51fa\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u53ef\u80fd\u4f7f\u90e8\u5206\u65b0\u897f\u5170\u5c45\u6c11\u611f\u53d7\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4efd\u3001\u5f52\u5c5e\u548c\u4f5c\u4e3a\u5e73\u7b49\u793e\u4f1a\u6210\u5458\u7684\u5730\u4f4d\u53d7\u5230\u8d28\u7591\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6c11\u4e3b\u793e\u4f1a\u5f53\u7136\u9700\u8981\u6fc0\u70c8\u800c\u5145\u5206\u7684\u653f\u6cbb\u8fa9\u8bba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bae\u5458\u53ef\u4ee5\u5c31\u653f\u7b56\u3001\u7406\u5ff5\u53ca\u653f\u5e9c\u884c\u4e3a\u8fdb\u884c\u4e25\u5389\u6279\u8bc4\uff0c\u4e5f\u5e94\u5f53\u5982\u6b64\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6c11\u4e3b\u8ba8\u8bba\u7684\u524d\u63d0\uff0c\u5e94\u5f53\u5efa\u7acb\u5728\u5f7c\u6b64\u627f\u8ba4\u5bf9\u65b9\u4f5c\u4e3a\u6c11\u9009\u4ee3\u8868\u53ca\u65b0\u897f\u5170\u4eba\u7684\u5e73\u7b49\u5730\u4f4d\u4e4b\u4e0a\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5426\u5b9a\u4ed6\u4eba\u7684\u5f52\u5c5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bae\u4f1a\u5e94\u5f53\u6210\u4e3a\u6c11\u4e3b\u884c\u4e3a\u89c4\u8303\u548c\u516c\u5171\u8d23\u4efb\u7684\u5178\u8303\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5e94\u5f53\u4f53\u73b0\u6cd5\u6cbb\u7cbe\u795e\u3001\u516c\u6c11\u5e73\u7b49\u3001\u76f8\u4e92\u5c0a\u91cd\u3001\u5305\u5bb9\u591a\u5143\u53ca\u7ef4\u62a4\u793e\u4f1a\u56e2\u7ed3\uff0c\u800c\u7edd\u4e0d\u5e94\u6210\u4e3a\u5236\u9020\u6392\u65a5\u3001\u6b67\u89c6\u6216\u793e\u4f1a\u5206\u88c2\u8a00\u8bba\u7684\u573a\u6240\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u57fa\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u539f\u5219\uff0c\u6211\u4eec\u8c28\u90d1\u91cd\u547c\u5401\u65b0\u897f\u5170\u8bae\u4f1a\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e00\u3001\u786e\u8ba4\u4efb\u4f55\u57fa\u4e8e\u65cf\u88d4\u3001\u51fa\u751f\u5730\u6216\u8eab\u4efd\u80cc\u666f\uff0c\u5426\u5b9a\u4ed6\u4eba\u5408\u6cd5\u5f52\u5c5e\u7684\u8a00\u8bba\uff0c\u90fd\u4e0d\u7b26\u5408\u5e73\u7b49\u516c\u6c11\u6743\u548c\u4ee3\u8bae\u6c11\u4e3b\u539f\u5219<\/strong>\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e8c\u3001\u8981\u6c42\u6e29\u65af\u987f\u00b7\u5f7c\u5f97\u65af\u5c31\u5176\u76f8\u5173\u8a00\u8bba\u4f5c\u51fa\u660e\u786e\u3001\u516c\u5f00\u3001\u6beb\u65e0\u4fdd\u7559\u7684\u9053\u6b49\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u4e09\u3001\u518d\u6b21\u91cd\u7533\u8bae\u4f1a\u5bf9\u4e8e\u5e73\u7b49\u3001\u5c0a\u91cd\u3001\u5305\u5bb9\u4ee5\u53ca\u6bcf\u4e00\u4f4d\u65b0\u897f\u5170\u4eba\u5c0a\u4e25\u7684\u575a\u5b9a\u627f\u8bfa\uff0c\u4e0d\u56e0\u65cf\u88d4\u3001\u7956\u7c4d\u6216\u51fa\u751f\u5730\u800c\u6709\u6240\u533a\u522b\uff1b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u56db\u3001\u7ee7\u7eed\u7ef4\u62a4\u8bae\u4f1a\u6210\u5458\u5e94\u6709\u7684\u884c\u4e3a\u6807\u51c6\uff0c\u4fc3\u8fdb\u5c0a\u91cd\u3001\u6709\u539f\u5219\u7684\u6c11\u4e3b\u8ba8\u8bba\uff0c\u5e76\u7ef4\u62a4\u516c\u4f17\u5bf9\u8bae\u4f1a\u7684\u4fe1\u4efb\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u6b21\u547c\u5401\u5df2\u83b7\u5f9790\u591a\u4e2a\u793e\u533a\u7ec4\u7ec7\u7684\u5171\u540c\u652f\u6301\uff0c\u5e76\u5f97\u5230\u6765\u81ea\u65b0\u897f\u5170\u4e0d\u540c\u793e\u533a\u3001\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u4eba\u58eb\u7684\u79ef\u6781\u54cd\u5e94\u3002\u652f\u6301\u58f0\u97f3\u4ecd\u5728\u6301\u7eed\u6c47\u805a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u4f53\u73b0\u4e86\u534e\u4eba\u793e\u533a\u7684\u5173\u5207\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u65b0\u897f\u5170\u591a\u5143\u793e\u533a\u4e2d\u5bf9\u4e8e\u5c0a\u91cd\u3001\u516c\u5e73\u548c\u5305\u5bb9\u7684\u5171\u540c\u671f\u5f85\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u6c11\u9009\u4ee3\u8868\uff0c\u5e94\u4ee5\u8eab\u4f5c\u5219\uff0c\u4ee5\u5c0a\u91cd\u3001\u516c\u6b63\u548c\u8d23\u4efb\u5f00\u5c55\u516c\u5171\u8ba8\u8bba\uff0c\u7ef4\u62a4\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u8d56\u4ee5\u8fd0\u4f5c\u7684\u5171\u540c\u4ef7\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u897f\u5170\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u6240\u6709\u4eba\u610f\u89c1\u4e00\u81f4\u4e4b\u4e0a\uff0c\u800c\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u5171\u540c\u5c0a\u91cd\u6cd5\u6cbb\u3001\u7ef4\u62a4\u6c11\u4e3b\u7a0b\u5e8f\u3001\u575a\u6301\u6c11\u4e3b\u539f\u5219\uff0c\u4ee5\u53ca\u627f\u8ba4\u6bcf\u4e00\u4f4d\u516c\u6c11\u4eab\u6709\u5e73\u7b49\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u6b21\u771f\u8bda\u7684\u9053\u6b49\uff0c\u4e0d\u4f1a\u524a\u5f31\u8bae\u4f1a\u7684\u6743\u5a01\uff1b\u76f8\u53cd\uff0c\u5b83\u5c06\u5f70\u663e\u8bae\u4f1a\u7ef4\u62a4\u6c11\u4e3b\u4ef7\u503c\u3001\u52c7\u4e8e\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\u548c\u5c0a\u91cd\u5168\u4f53\u4eba\u6c11\u7684\u51b3\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u65b0\u897f\u5170\u5c5e\u4e8e\u6240\u6709\u4f9d\u6cd5\u62e5\u6709\u8eab\u4efd\u3001\u5728\u8fd9\u91cc\u751f\u6d3b\u3001\u8d21\u732e\uff0c\u5e76\u5171\u540c\u5efa\u8bbe\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4efb\u4f55\u4e00\u4f4d\u65b0\u897f\u5170\u4eba\uff0c\u90fd\u4e0d\u5e94\u88ab\u544a\u77e5\u201c\u6eda\u56de\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e00\u539f\u5219\uff0c\u5e94\u5f53\u9002\u7528\u4e8e\u793e\u4f1a\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\uff0c\u66f4\u5e94\u5f53\u9996\u5148\u4f53\u73b0\u5728\u4ee3\u8868\u5168\u4f53\u4eba\u6c11\u7684\u65b0\u897f\u5170\u8bae\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u8c28\u6b64\u81f4\u610f\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8c28\u4ee3\u8868\u5168\u4f53\u8054\u7f72\u793e\u533a\u7ec4\u7ec7\uff0c\u4ee5\u53ca\u901a\u8fc7\u516c\u5f00\u6e20\u9053\u8868\u8fbe\u652f\u6301\u7684\u4e2a\u4eba\uff0c\u5171\u540c\u8868\u8fbe\u8fd9\u4e00\u5173\u5207\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">He P\u0101nui Ng\u0101tahi m\u014d te T\u016brangawaewae Manapori, te T\u016branga Kirirarau \u014crite, me te Whakaute ki te P\u0101remata<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">He Pukapuka Tuwhera ki te Kaik\u014drero o te Whare, ki te Pirimia, me ng\u0101 Mema Katoa o te P\u0101remata<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E te Kaik\u014drero o te Whare, e te Pirimia, me ng\u0101 Mema o te P\u0101remata, t\u0113n\u0101 koutou,<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka tuhia t\u0113nei reta m\u014d ng\u0101 whakahaere hapori neke atu i te 90, me ng\u0101 t\u0101ngata o Aotearoa n\u014d ng\u0101 momo ahurea me ng\u0101 horopaki rerek\u0113 kua whakaatu i t\u014d r\u0101tou tautoko m\u0101 ng\u0101 ara t\u016bmatanui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ehara t\u0113nei reta i te kaupapa m\u014d ng\u0101 r\u014dp\u016b t\u014drangap\u016b, engari m\u014d ng\u0101 m\u0101t\u0101pono manapori e tautoko ana i te p\u016bnaha P\u0101remata o Aotearoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He w\u0101hi matua t\u014d te P\u0101remata i roto i te manapori \u0101-ture o Aotearoa. Koia te whare e m\u0101ngai ai te iwi o Aotearoa, e hangaia ai ng\u0101 ture, e tirohia ai te kawenga a te K\u0101wanatanga, \u0101, e tiakina ai ng\u0101 tika manapori o ia kirirarau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ehara te mana o te P\u0101remata i te mea n\u014d ng\u0101 mana \u0101-ture anake; n\u014d te whakapono hoki o te iwi wh\u0101nui ka whakaatuhia ia tangata o Aotearoa me te mana taurite me te whakaute.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u0101 reira, e tino \u0101wangawanga ana m\u0101tou m\u014d ng\u0101 kupu i puta i roto i te Whare P\u0101remata e te Mema P\u0101remata a Winston Peters:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201cGo back to your own country.\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahakoa ng\u0101 horopaki t\u014drangap\u016b o taua w\u0101, ko \u0113nei kupu ka ara ake ai ng\u0101 m\u0101harahara nui m\u014d ng\u0101 m\u0101t\u0101pono o te \u014dritetanga me te whakaute e t\u016b\u0101papa ana i te manapori o Aotearoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko te t\u016bnga kirirarau o te tangata, t\u014dna t\u016bnga noho ture, me t\u014dna w\u0101hi tika i roto i te hapori o Aotearoa, me whakatau m\u0101 te ture, ehara m\u0101 ng\u0101 k\u014drero t\u014drangap\u016b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He whenua manapori rangatira a Aotearoa e t\u016b ana i runga i te whakaaro he \u014drite te mana o te hunga katoa e whai tika ana ki te k\u012b ko t\u0113nei whenua t\u014d r\u0101tou k\u0101inga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kua hangaia t\u014d t\u0101tou hapori e ng\u0101 whakatipuranga maha o ng\u0101 t\u0101ngata n\u014d ng\u0101 ahurea, ng\u0101 iwi, me ng\u0101 p\u016btaketanga rerek\u0113. Kua whai w\u0101hi r\u0101tou m\u0101 \u0101 r\u0101tou mahi, \u0101 r\u0101tou ratonga ki te hapori, \u0101 r\u0101tou wh\u0101nau, me t\u014d r\u0101tou \u016b ki te painga m\u014d te katoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaua rawa t\u014d r\u0101tou w\u0101hi taurite i roto i te hapori o Aotearoa e whakapaetia n\u0101 runga i t\u014d r\u0101tou whakapapa, w\u0101hi wh\u0101nau mai, iwi, reo, r\u0101nei t\u014d r\u0101tou reo k\u014drero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko ng\u0101 kupu:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201cGo back to your own country\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">he kupu ka toro atu t\u014dna p\u0101nga ki tua atu i te tautohe t\u014drangap\u016b noa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka puta pea te whakaaro kei raro iho te mana o \u0113tahi t\u0101ngata o Aotearoa ki \u0113tahi atu m\u014d t\u014d r\u0101tou whai w\u0101hi ki t\u0113nei whenua. Ka taea hoki e \u0113nei momo k\u014drero te whakaiti i te whakapono o te iwi ki te P\u0101remata hei whare e m\u0101ngai taurite ana m\u014d te katoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko te tautohe t\u014drangap\u016b kaha he w\u0101hanga matua o te manapori P\u0101remata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me \u0101hei ng\u0101 Mema P\u0101remata ki te wero i ng\u0101 whakaaro, ng\u0101 kaupapa here, me ng\u0101 whakatau a \u0113tahi atu m\u0101 te kaha me te \u016b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heoi an\u014d, ka kaha ake te manapori ina \u016b tonu ng\u0101 tautohe ki te whakaute tahi me te m\u014dhio he \u014drite te mana o ia m\u0101ngai me ia kirirarau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me noho te P\u0101remata hei tauira m\u014d ng\u0101 tikanga manapori me te kawenga t\u016bmatanui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me whakaatu te P\u0101remata i te wairua o te ture, te \u014dritetanga o te tangata, te whakaute tahi, te kanorautanga, me te whakakotahitanga o te hapori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaua rawa te P\u0101remata e waiho hei w\u0101hi whakaputa k\u014drero e waihanga ana i te aukatinga, te whakah\u0101weatanga, te wehewehenga r\u0101nei o te iwi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u0101 runga i \u0113nei m\u0101t\u0101pono, ka tono whakaute m\u0101tou ki te P\u0101remata kia:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.<\/strong> Whakaae ko ng\u0101 k\u014drero e whakak\u0113 ana, e patapatai ana r\u0101nei i te w\u0101hi o t\u0113tahi tangata i Aotearoa, k\u0101ore e h\u0101ngai ana ki ng\u0101 m\u0101t\u0101pono o te t\u016branga kirirarau taurite me te manapori m\u0101ngai;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.<\/strong> Tono kia tukuna e Winston Peters t\u0113tahi whakap\u0101ha m\u0101rama, t\u016bmatanui, k\u0101ore he here, m\u014d \u0101na k\u014drero;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.<\/strong> Whakahau an\u014d i te \u016b o te P\u0101remata ki te k\u014drero manapori whakaute, te mana taurite o te tangata, me te whakauru mai i ng\u0101 t\u0101ngata katoa o Aotearoa ahakoa t\u014d r\u0101tou iwi, whakapapa, w\u0101hi wh\u0101nau mai r\u0101nei;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.<\/strong> Kia mau tonu ki ng\u0101 paerewa whakahaere e whakapakari ana i te whakapono o te iwi ki te P\u0101remata hei whare m\u0101ngai m\u014d te motu katoa.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kua whiwhi t\u0113nei tono i te tautoko a ng\u0101 whakahaere hapori neke atu i te 90, \u0101, kei te piki tonu ng\u0101 reo tautoko mai i ng\u0101 w\u0101hi me ng\u0101 hapori rerek\u0113 puta noa i Aotearoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E whakaatu ana t\u0113nei i te whakapono kotahi: me noho tonu te P\u0101remata hei whare ka taea e ia tangata o Aotearoa te whakawhirinaki atu, ahakoa t\u014dna whakaaro t\u014drangap\u016b, t\u014dna ahurea, r\u0101nei t\u014dna whakapapa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u0101ore te kaha o te manapori o Aotearoa i ahu mai i te whakaaro kotahi o te katoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Engari, ka ahu mai i te \u016b tahi ki te k\u0101wanatanga \u0101-ture, te mana o te ture, te kawenga manapori, me te t\u016branga kirirarau taurite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko te whakap\u0101ha pono k\u0101ore e whakaiti i te mana o te P\u0101remata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Engari, ka whakapakari k\u0113 i a ia, \u0101, ka whakaatu kei te \u016b tonu ng\u0101 whare manapori o t\u0101tou ki ng\u0101 m\u0101t\u0101pono hei tiaki m\u0101 r\u0101tou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko Aotearoa he k\u0101inga m\u014d te hunga katoa e whai tika ana i raro i te ture ki te k\u012b ko t\u0113nei whenua t\u014d r\u0101tou k\u0101inga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaua rawa t\u0113tahi tangata o Aotearoa e k\u012bia k\u0101ore ia n\u014d konei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me whai mana t\u0113nei m\u0101t\u0101pono ki ng\u0101 w\u0101hi katoa o te hapori \u2014 engari ko te mea nui rawa, me kitea i roto i te P\u0101remata e m\u0101ngai ana m\u014d t\u0101tou katoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ng\u0101 mihi nui,<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u014d ng\u0101 whakahaere kua haina me ng\u0101 kaitautoko e \u016b ana ki \u0113nei m\u0101t\u0101pono.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The following organisations have expressed their support for this statement:<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ko ng\u0101 whakahaere e whai ake nei kua whakaatu i t\u014d r\u0101tou tautoko m\u014d t\u0113nei tau\u0101k\u012b:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">A Joint Statement on Democratic Belonging, Equal Citizenship, and Respect for Parliament<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Open Letter to the Speaker of the House, the Prime Minister, and All Members of Parliament<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dear Speaker of the House, Prime Minister, and Members of Parliament,<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We write on behalf of more than 90 community organisations, together with New Zealanders from diverse backgrounds who have expressed their support through public channels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This letter is not about party politics. It is about the democratic principles that sustain New Zealand\u2019s parliamentary system.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parliament occupies a central place in New Zealand\u2019s constitutional democracy. It is the institution through which the people of New Zealand are represented, laws are enacted, governments are held accountable, and the democratic rights of every citizen are protected. Its authority rests not only upon legal power but also upon public confidence that every New Zealander is represented with equal dignity and respect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For that reason, we are deeply concerned by the statement made in the House by Member of Parliament Winston Peters:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>&#8220;Go back to your own country.&#8221;<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regardless of the immediate political context, such language raises serious concerns about the principles of equality and respect that underpin New Zealand\u2019s democracy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A person\u2019s citizenship, residency status, and lawful place within New Zealand society are determined by law, not by political rhetoric.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">New Zealand is a sovereign democracy founded upon the equal status of all who are entitled to call this country home. Our society has been built by successive generations of people of many cultures, ethnicities, and backgrounds who have contributed through their work, their service, their families, and their commitment to the common good. Their equal place within our national community should never be called into question because of their ancestry, birthplace, ethnicity, language, or accent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The words <strong>\u201cGo back to your own country\u201d<\/strong> carry implications that extend beyond ordinary political disagreement. They risk creating the impression that some New Zealanders are less entitled to belong than others. Such language risks undermining public confidence that Parliament speaks equally for all the people of New Zealand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Robust political debate is fundamental to parliamentary democracy. Members of Parliament should challenge one another&#8217;s ideas, policies, and decisions with vigour. However, democratic debate is strengthened\u2014not weakened\u2014when it remains grounded in mutual respect and recognition of the equal status of every representative and every citizen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parliament should exemplify democratic standards and public responsibility.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accordingly, we respectfully call upon Parliament to:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Acknowledge that language questioning a person&#8217;s place in New Zealand is inconsistent with the principles of equal citizenship and representative democracy;<\/li>\n\n\n\n<li>Require Winston Peters to issue a clear, public, and unequivocal apology for his statement;<\/li>\n\n\n\n<li>Reaffirm Parliament&#8217;s commitment to respectful democratic discourse, equal dignity, and the inclusion of all New Zealanders, regardless of ethnicity, ancestry, or place of birth; and<\/li>\n\n\n\n<li>Continue to uphold standards of conduct that strengthen public confidence in Parliament as the representative institution of the entire nation.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> This appeal has received the support of more than 90 community organisations, with further expressions of support continuing to emerge from across New Zealand. It reflects a shared belief that Parliament must remain an institution in which every New Zealander can have confidence, regardless of political affiliation or cultural background.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The strength of New Zealand&#8217;s democracy has never depended upon uniformity. It has depended upon a shared commitment to constitutional government, the rule of law, democratic accountability, and equal citizenship.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An apology would not diminish Parliament. It would strengthen it. It would affirm that our democratic institutions remain committed to the principles they exist to protect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">New Zealand belongs equally to all who are entitled by law to call it home. No New Zealander should be told that they do not belong. That principle should apply everywhere\u2014but most especially within the Parliament that represents us all.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yours sincerely,<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On behalf of the signatory organisations and supporters who share these principles. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>The following organisations have expressed their support for this statement:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>New Zealand China Friendship Society \u2013 Christchurch Branch<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Chinese Association in Christchurch<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Chinese Advisory Groups Trust<\/li>\n\n\n\n<li>Federation of the Chinese Association of New Zealand 2016 Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>Botany and Flat Bush Chinese Association of New Zealand<\/li>\n\n\n\n<li>Bright Pathway Foundation Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Browns Bay Chinese Association<\/li>\n\n\n\n<li>Chao Shan General Association of New Zealand<\/li>\n\n\n\n<li>Chinese Association of West Auckland<\/li>\n\n\n\n<li>Chinese Culture Association (NZ) Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>Christchurch Chinese Women\u2019s Association<\/li>\n\n\n\n<li>Christchurch Zhong Hua Chinese Society<\/li>\n\n\n\n<li>Dunedin Chinese Scholars &amp; Students Association<\/li>\n\n\n\n<li>Dunedin Senior Chinese Association<\/li>\n\n\n\n<li>Dunedin Taichi Club<\/li>\n\n\n\n<li>Fit &amp; Fun Badminton Club Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>The New Zealand Guangzhou Chinese Association Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>NZ Guangzhou Youth Federation Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Hebei Association of New Zealand Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>Hunan\u2013New Zealand Fellowship Association<\/li>\n\n\n\n<li>NZ Hunan Youth Federation Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>Invercargill Chinese Association<\/li>\n\n\n\n<li>Kiwi Chinese Association Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>Nanhai, Panyu, Shunde Friendship Society of New Zealand Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Association of Cantonese Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Remuera Chinese Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Association of Musicians and Dancers Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Charitable Association Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand China\u2013New Zealand International Cultural and Arts Exchange Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Chinese Culture and Arts Academy Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Handicrafts Association Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Chinese Culture Communication Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Chinese Antique and Art Collectors Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Chinese Hubei Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Christchurch Guangdong Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Guangxi Association Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Guangxi Chamber of Commerce Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand International Art Exchange Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Liaoning General Association of Commerce Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Light Volleyball General Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Jiaxing Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Sichuan-Chongqing Youth Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand United Harmony Arts Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Taiji and Martial Arts Society Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Sichuan and Chongqing Association Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Yangjiang Association<\/li>\n\n\n\n<li>NZ Chinese Daily News Network<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Newspaper<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Poetry, Painting and Photography Association Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Qingyuan Friendship Association Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Sichuan-Chongqing Cooperative Foundation Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Xinhui Association Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand (Otago) Chinese Professional &amp; Business Association<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Putian General Society<\/li>\n\n\n\n<li>North Shore Chinese Association Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Sunnynook Chinese Association Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Epsom Chinese Association<\/li>\n\n\n\n<li>Puketapapa Arts and Culture Association Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Pakuranga Chinese Association Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Chushang Federation of New Zealand<\/li>\n\n\n\n<li>Blockhouse Bay Chinese Association Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Albany Chinese Association Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Changchun Association of New Zealand<\/li>\n\n\n\n<li>Auckland Mulan Boxing Association Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>White cloud choir of Auckland<\/li>\n\n\n\n<li>Otago Chinese Professionals Association<\/li>\n\n\n\n<li>Qingdao Fellow Association of New Zealand Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>Qionghai Association of New Zealand Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>Queenstown Chinese Community Association<\/li>\n\n\n\n<li>Shandong Economic and Trade Association of New Zealand<\/li>\n\n\n\n<li>Shanghai Federation of Industry and Commerce in New Zealand<\/li>\n\n\n\n<li>Shanghai Fellowship Association of New Zealand<\/li>\n\n\n\n<li>SportHub Community Trust<\/li>\n\n\n\n<li>Starlight Art Association<\/li>\n\n\n\n<li>The Moon Dance Group Inc.<\/li>\n\n\n\n<li>Wait\u0101kere Chinese Association<\/li>\n\n\n\n<li>World Chinese Musicians Association \u2013 New Zealand Branch<\/li>\n\n\n\n<li>YouthCan Inc. New Zealand<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Suihua Chamber of Commerce<\/li>\n\n\n\n<li>BNETV Limited<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Multicultural and Arts Exchange Centre<\/li>\n\n\n\n<li>The Federation of New Zealand Shenzhen Societies<\/li>\n\n\n\n<li>Ardour Charitable Trust<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Shaanxi General Association of Commerce Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>Marlborough Chinese Community<\/li>\n\n\n\n<li>Aotearoa New Zealand Education &amp; Exchange Council<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Messenger<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand Chinese Federation of Literary and Art Circles Incorporated<\/li>\n\n\n\n<li>New Zealand-China Society of Science, Technology and Education<\/li>\n\n\n\n<li>Lions club of Christchurch Chinese<\/li>\n\n\n\n<li>Hunan General Commercial Association in New Zealand Incorporated<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u81f4\u65b0\u897f\u5170\u8bae\u4f1a\u8bae\u957f\u3001\u603b\u7406\u53ca\u5168\u4f53\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u516c\u5f00\u4fe1 \u5c0a\u656c\u7684\u8bae\u957f\u9601\u4e0b\u3001\u603b\u7406\u9601\u4e0b\u53ca\u5404\u4f4d\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\uff1a \u6211\u4eec\u8c28\u4ee3\u886890\u591a\u4e2a\u793e\u533a\u7ec4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9643,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"no","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_10164628679967220_110360201440802","service":"facebook","timestamp":1785973245,"status":"success"}],"rop_publish_now_status":"done","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26,63,55],"tags":[23,89],"class_list":["post-9479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","category-63","category-55","tag-23","tag-89"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":13600,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13600","url_meta":{"origin":9479,"position":0},"title":"\u603b\u7406\u60bc\u5ff5\u963f\u5fb7\u91cc\u5b89\u00b7\u9c81\u62c9\u97e6","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"30\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u603b\u7406\u514b\u91cc\u65af\u6258\u5f17\u00b7\u62c9\u514b\u68ee\u5bf9\u524d\u5de5\u515a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u3001\u524d\u65b0\u897f\u5170\u8bae\u4f1a\u8bae\u957f\u963f\u5fb7\u91cc\u5b89\u00b7\u9c81\u62c9\u97e6\u901d\u4e16\u6df1\u8868\u60b2\u75db\u3002 \u62c9\u514b\u68ee\u8bf4\uff1a\u201c\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8643,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=8643","url_meta":{"origin":9479,"position":1},"title":"\u3010\u8bc4\u8bba\u3011\u771f\u6b63\u9700\u8981\u201c\u6eda\u56de\u53bb\u201d\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u8bae\u5458\uff0c\u800c\u662f\u8eab\u4efd\u653f\u6cbb","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"30\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u82f1\u56fd\u8bae\u4f1a\u6d41\u4f20\u7740\u4e00\u53e5\u8001\u8bdd\uff1a\u4e00\u4e2a\u7cdf\u7cd5\u7684\u8bba\u70b9\uff0c\u6700\u5927\u7684\u654c\u4eba\u4e0d\u662f\u66f4\u5927\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u800c\u662f\u66f4\u597d\u7684\u903b\u8f91\u3002 \u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Lawrence-Xu-Nan.jpg?fit=1123%2C693&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Lawrence-Xu-Nan.jpg?fit=1123%2C693&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Lawrence-Xu-Nan.jpg?fit=1123%2C693&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Lawrence-Xu-Nan.jpg?fit=1123%2C693&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Lawrence-Xu-Nan.jpg?fit=1123%2C693&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13605,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13605","url_meta":{"origin":9479,"position":2},"title":"\u5965\u514b\u5170\u4ea4\u901a\u4f53\u7cfb\u5f00\u542f\u65b0\u65f6\u4ee3","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"30\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u4ea4\u901a\u90e8\u957f\u514b\u91cc\u65af\u00b7\u6bd5\u6653\u666e\uff08Chris Bishop\uff09\u548c\u5965\u514b\u5170\u5e02\u957f\u97e6\u6069\u00b7\u5e03\u6717\uff08Wayne Brown\uff09\u8868\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13321,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13321","url_meta":{"origin":9479,"position":3},"title":"\u8fdb\u4e00\u6b65\u6539\u8fdb\u63aa\u65bd\u5c06\u52a0\u5f3a\u300a\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u6cd5\u300b","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"15\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u90e8\u957f\u897f\u8499\u00b7\u6c83\u8328\u8868\u793a\uff0c\u65e8\u5728\u52a0\u5f3a\u300a\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u6cd5\u300b\u3001\u652f\u6301\u5730\u65b9\u8bae\u4f1a\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6838\u5fc3\u670d\u52a1\u5e76\u6539\u8fdb\u5236\u5ea6\u7684\u6cd5\u6848\uff0c\u4eca\u5929\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9224,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=9224","url_meta":{"origin":9479,"position":4},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u5916\u957f\u653b\u51fb\u534e\u88d4\u8bae\u5458\uff0c\u4e2d\u56fd\u63d0\u51fa\u6b63\u5f0f\u6297\u8bae","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"04\/08\/2026","format":false,"excerpt":"VICTORIA KIM2026\u5e748\u67083\u65e5\u4e0a\u4e2a\u6708\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u5916\u4ea4\u90e8\u957f\u6e29\u65af\u987f\u00b7\u5f7c\u5f97\u65af\u5728\u83f2\u5f8b\u5bbe\u51fa\u5e2d\u4e1c\u76df\u4f1a\u8bae\u3002\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01int-nzealand-china-bwzc-master1050.jpg?fit=1050%2C700&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01int-nzealand-china-bwzc-master1050.jpg?fit=1050%2C700&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01int-nzealand-china-bwzc-master1050.jpg?fit=1050%2C700&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01int-nzealand-china-bwzc-master1050.jpg?fit=1050%2C700&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01int-nzealand-china-bwzc-master1050.jpg?fit=1050%2C700&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5126,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=5126","url_meta":{"origin":9479,"position":5},"title":"\u4e2d\u56fd\u7981\u6b624\u540d\u8bbf\u53f0\u7684\u65b0\u897f\u5170\u8bae\u5458\u5165\u5883","author":"\u9b4f\u9a85","date":"04\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u636e\u4e2d\u56fd\u9a7b\u65b0\u897f\u5170\u5927\u4f7f\u9986\u7f51\u7ad96\u67084\u65e5\u6d88\u606f\uff0c\u4f7f\u9986\u53d1\u8a00\u4eba\u5c31\u65b0\u5c11\u6570\u8bae\u5458\u7a9c\u53f0\u540e\u4e2d\u65b9\u5bf9\u5176\u91c7\u53d6\u9650\u5236\u5165\u5883\u7b49\u63aa\u65bd\u53d1\u8868\u8c08\u8bdd\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16297.png?fit=1041%2C910&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16297.png?fit=1041%2C910&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16297.png?fit=1041%2C910&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/16297.png?fit=1041%2C910&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/v2-2824bd16426db56e82cf433c955e6ee2_720w.jpg?fit=720%2C256&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9479"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9574,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9479\/revisions\/9574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}