\u201cBe water, my friend\u201d \u662fBruce Lee\uff08\u674e\u5c0f\u9f99\uff09\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e2d\u6587\u901a\u5e38\u8bd1\u4e3a\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\n\u201c\u50cf\u6c34\u4e00\u6837\u5427\uff0c\u6211\u7684\u670b\u53cb\u3002\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\u5b8c\u6574\u5730\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\n\u201c\u6e05\u7a7a\u4f60\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u65e0\u5f62\u65e0\u76f8\uff0c\u5982\u6c34\u4e00\u822c\u3002\u6c34\u5012\u8fdb\u676f\u5b50\uff0c\u5c31\u6210\u4e86\u676f\u5b50\uff1b\u5012\u8fdb\u74f6\u5b50\uff0c\u5c31\u6210\u4e86\u74f6\u5b50\uff1b\u5012\u8fdb\u8336\u58f6\uff0c\u5c31\u6210\u4e86\u8336\u58f6\u3002\u6c34\u53ef\u4ee5\u7f13\u7f13\u6d41\u6dcc\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6c79\u6d8c\u51b2\u51fb\u3002\u50cf\u6c34\u4e00\u6837\u5427\uff0c\u6211\u7684\u670b\u53cb\u3002\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u771f\u6b63\u542b\u4e49<\/p>\n\n\n\n
\u674e\u5c0f\u9f99\u501f\u201c\u6c34\u201d\u6765\u9610\u8ff0\u4e00\u79cd\u4eba\u751f\u54f2\u5b66\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\u987a\u52bf\u800c\u53d8\uff0c\u800c\u975e\u56fa\u6267\u50f5\u5316\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9002\u5e94\u73af\u5883\uff0c\u800c\u4e0d\u8ff7\u5931\u81ea\u6211\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8be5\u67d4\u65f6\u67d4\uff0c\u8be5\u521a\u65f6\u521a\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9762\u5bf9\u56f0\u96be\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u786c\u78b0\u786c\uff0c\u800c\u662f\u7075\u6d3b\u5bfb\u627e\u7a81\u7834\u53e3\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6c34\u770b\u4f3c\u67d4\u5f31\uff0c\u5374\u62e5\u6709\u6700\u5f3a\u5927\u7684\u529b\u91cf\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\u5b83\u80fd\u7ed5\u8fc7\u5ca9\u77f3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u5473\u649e\u51fb\uff1b<\/p>\n\n\n\n
\u5b83\u80fd\u6ef4\u6c34\u7a7f\u77f3\uff0c\u4ee5\u67d4\u514b\u521a\uff1b<\/p>\n\n\n\n
\u5b83\u6ca1\u6709\u56fa\u5b9a\u5f62\u72b6\uff0c\u5374\u80fd\u9002\u5e94\u4efb\u4f55\u5bb9\u5668\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4e2d\u6587\u610f\u5883\u8868\u8fbe<\/p>\n\n\n\n
\u53ef\u4ee5\u6982\u62ec\u4e3a\u4e00\u53e5\u5bcc\u6709\u54f2\u7406\u7684\u8bdd\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\n\u4e0a\u5584\u82e5\u6c34\uff0c\u5e94\u7269\u800c\u53d8\uff1b\u5916\u67d4\u5185\u521a\uff0c\u4ee5\u67d4\u514b\u521a\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\u6216\u66f4\u73b0\u4ee3\u4e00\u70b9\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\n\u201c\u505a\u4eba\u5982\u6c34\uff0c\u56e0\u52bf\u800c\u53d8\uff1b\u9047\u5c71\u7ed5\u5c71\uff0c\u9047\u6d77\u6210\u6d77\uff1b\u8be5\u6d41\u5219\u6d41\uff0c\u8be5\u51fb\u5219\u51fb\u3002\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
\u8fd9\u4e5f\u662f\u674e\u5c0f\u9f99\u878d\u5408\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u54f2\u5b66\uff08\u5c24\u5176\u662f\u300a\u9053\u5fb7\u7ecf\u300b\u4e2d\u201c\u4e0a\u5584\u82e5\u6c34\u201d\uff09\u4e0e\u6b66\u672f\u3001\u4eba\u751f\u667a\u6167\u540e\u5f62\u6210\u7684\u7ecf\u5178\u601d\u60f3\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
A polished English version that captures the spirit of Bruce Lee’s philosophy is:<\/p>\n\n\n\n
\n“Be water, my friend. Empty your mind. Be formless, shapeless\u2014like water. Pour water into a cup, and it becomes the cup. Pour it into a bottle, and it becomes the bottle. Put it into a teapot, and it becomes the teapot. Water can flow gently, or it can crash with great force. Be adaptable, resilient, and true to your purpose. Be water, my friend.”<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
The core meaning can be summed up in one sentence:<\/p>\n\n\n\n
\n“Adapt to every situation without losing your essence.”<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Or even more concisely:<\/p>\n\n\n\n
\n“Be flexible in form, steadfast in purpose.”<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
These capture the idea that true strength comes from adaptability rather than rigidity.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cBe water, my friend\u201d \u662fBruce Lee\uff08\u674e\u5c0f\u9f99\uff09\u6700\u8457\u540d\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e2d\u6587\u901a\u5e38\u8bd1\u4e3a\uff1a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[94,26,82,63,55],"tags":[259],"class_list":["post-8913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-94","category-26","category-82","category-63","category-55","tag-259"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/pexels-photo-210186.jpeg?fit=1880%2C1137&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":5958,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=5958","url_meta":{"origin":8913,"position":0},"title":"\u300a\u7ed9\u963f\u5b37\u7684\u60c5\u4e66\u300b\u5168\u7403\u4e0a\u6620 \u5524\u8d77\u4e61\u6101\u8bb0\u5fc6","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"25\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u3000\u3000\u8bb2\u8ff0\u6d77\u5916\u6e38\u5b50\u4ee5\u8bda\u7acb\u8eab\u7684\u54c1\u683c\u4e0e\u5272\u820d\u4e0d\u65ad\u7684\u4e61\u571f\u7f81\u7eca\uff0c\u5f15\u53d1\u534e\u4fa8\u534e\u4eba\u7684\u5f3a\u70c8\u5171\u9e23\u3002 \u3000\u3000\u7535\u5f71\u300a\u7ed9\u963f\u5b37\u7684\u60c5\u4e66\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260625_002111_Chrome.jpg?fit=1029%2C598&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260625_002111_Chrome.jpg?fit=1029%2C598&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260625_002111_Chrome.jpg?fit=1029%2C598&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot_20260625_002111_Chrome.jpg?fit=1029%2C598&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1339,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=1339","url_meta":{"origin":8913,"position":1},"title":"\u7b2c\u4e09\u5c4a\u4e2d\u56fd\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u65e5\u66a8\u5e86\u795d\u65b0\u4e2d\u5efa\u4ea4\u4e94\u5341\u5468\u5e74\u6d3b\u52a8\u5728\u5965\u514b\u5170\u5929\u7a7a\u57ce\u5267\u573a\u6210\u529f\u4e3e\u529e","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"13\/09\/2022","format":false,"excerpt":"\u7531\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4fa8\u534e\u4eba\u8054\u5408\u4f1a\u4e3b\u529e\u76842022\uff08\u7b2c\u4e09\u5c4a\uff09\u4e2d\u56fd\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u65e5\u66a8\u5e86\u795d\u65b0\u4e2d\u5efa\u4ea4\u4e94\u5341\u5468\u5e74\u6d3b\u52a8\u4e8e9\u670811\u65e5\u5728\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC1615-Pano.jpg?fit=1200%2C451&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC1615-Pano.jpg?fit=1200%2C451&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC1615-Pano.jpg?fit=1200%2C451&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC1615-Pano.jpg?fit=1200%2C451&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DSC1615-Pano.jpg?fit=1200%2C451&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3231,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3231","url_meta":{"origin":8913,"position":2},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u4fa8\u5c4a\u7eaa\u5ff5\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u80dc\u5229\u66a8\u4e16\u754c\u53cd\u6cd5\u897f\u65af\u6218\u4e89\u80dc\u522980\u5468\u5e74\u5927\u4f1a","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"22\/09\/2025","format":false,"excerpt":"\u94ed\u8bb0\u5386\u53f2\u00a0\u00a0 \u7f05\u6000\u5148\u70c8\u00a0\u00a0 \u73cd\u7231\u548c\u5e73\u00a0 \u5f00\u521b\u672a\u6765\u00a0\u2014\u2014\u65b0\u897f\u5170\u4fa8\u754c\u9686\u91cd\u4e3e\u529e\u4e86\u300a\u7eaa\u5ff5\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u66a8\u4e16\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250920_170252-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250920_170252-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250920_170252-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250920_170252-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250920_170252-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1796,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=1796","url_meta":{"origin":8913,"position":3},"title":"\u8054\u60f3\u63a8\u51fa\u4e86\u4e00\u6b3e\u4e8c\u5408\u4e00\u7b14\u8bb0\u672c\u7535\u8111\uff0c\u65e2\u662f Windows PC\uff0c\u53c8\u662f Android \u5e73\u677f\u7535\u8111","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"13\/01\/2024","format":false,"excerpt":"\u6df7\u5408\u8bbe\u5907\u5e76\u4e0d\u65b0\u9c9c\uff0c\u4f46\u8054\u60f3\u7684 ThinkBook Plus Gen 5 Hybrid \u5728\u5176\u4e24\u79cd\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot_20240113_141711.jpg?fit=968%2C505&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot_20240113_141711.jpg?fit=968%2C505&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot_20240113_141711.jpg?fit=968%2C505&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Screenshot_20240113_141711.jpg?fit=968%2C505&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":590,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=590","url_meta":{"origin":8913,"position":4},"title":"\u5916\u7f51\u62a5\u9053\uff1a\u5e7f\u5dde\u5927\u9762\u79ef\u505c\u7535","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"22\/12\/2020","format":false,"excerpt":"\u201c\u5185\u5730\u7528\u7535\u8d1f\u8377\u5c61\u521b\u65b0\u9ad8\uff0c\u591a\u4e2a\u7701\u4efd\u76f8\u7ee7\u9650\u7535\u3002\u5e7f\u4e1c\u7701\u5e7f\u5dde\u3001\u4e1c\u839e\u3001\u6df1\u5733\u3001\u4e2d\u5c71\u3001\u4f5b\u5c71\u3001\u60e0\u5dde\u3001\u73e0\u6d77\u7b49\u5e02\u90e8\u5206\u533a\u57df\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/5c712b13a3101056011aacca.jpeg?fit=551%2C307&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/5c712b13a3101056011aacca.jpeg?fit=551%2C307&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/5c712b13a3101056011aacca.jpeg?fit=551%2C307&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":5766,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=5766","url_meta":{"origin":8913,"position":5},"title":"\u9f99\u821f\u7ade\u6e21\u9f50\u594b\u8fdb \u7cbd\u53f6\u98d8\u9999\u60c5\u8c0a\u6d53 \u65b0\u7586\u5404\u5730\u591a\u5f69\u6d3b\u52a8\u5e86\u7aef\u5348","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"21\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u6765\u6e90\uff1a \u5929\u5c71\u7f51-\u65b0\u7586\u65e5\u62a5 \u3000\u3000\u7cbd\u9999\u6f2b\u67d3\u5929\u5c71\u9614\uff0c\u5404\u65cf\u540c\u5fc3\u5e86\u7aef\u9633\u3002 \u3000\u3000\u4eca\u5e74\u7aef\u5348\u8282\uff0c\u4e3a\u5f18\u626c\u4e2d\u534e\u4f18\u79c0\u4f20\u7edf\u6587\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8913"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8915,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8913\/revisions\/8915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/91"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}