{"id":8567,"date":"2026-07-30T03:51:28","date_gmt":"2026-07-29T15:51:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=8567"},"modified":"2026-07-31T12:29:22","modified_gmt":"2026-07-31T00:29:22","slug":"holidays-act-headache-finally-over-as-leave-reform-delivered","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=8567","title":{"rendered":"\u65b0\u897f\u5170\u5047\u671f\u5236\u5ea6\u8fce\u6765\u91cd\u5927\u6539\u9769\uff01\u300a\u5047\u671f\u6cd5\u300b\u91cd\u5199\uff0c\u5458\u5de5\u5e74\u5047\u75c5\u5047\u8ba1\u7b97\u65b9\u5f0f\u5c06\u6539\u53d8"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u7f16\u8f91\u90e8 | 2026\u5e747\u670830\u65e5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.openai.com\/static-rsc-4\/RVEK1q1G6uI_APQx6CuIDvjHRXKE9OFDPM3Qw-eToGSyP1m_4XnEP5couU-TGf1zB7GiN1BMPXqil_WfMuzVQJcXKdGaFg6d4mqpj8O7PP3q2lNbvlJYJOImHY8Us9c-LS7mJCpFb2GFfXOdLa5NfuegyRtonDdp1INeK7HeMco-ZNvAlpEr9tGOOkO5CUJ0?purpose=fullsize\" alt=\"Image\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.openai.com\/static-rsc-4\/TsuUmGVQcMDPhal6bv-j6a2feIxICBSHTaGsdnqVhIMwX2U5JV2tNG7opexkPOnYjIsjnyL5G03RwRyB__-IFeZP_wXpEpcwgpQy9QIKGvuhAauOrO5Hd8SbfP08AAZUDYRDMIToRQhP9zbcFlH23IT0Gltue6huifl_yS7ITGa2Q3n_38RZSnndrXbe4jNa?purpose=fullsize\" alt=\"Image\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5386\u7ecf\u591a\u5e74\u4e89\u8bae\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u300a\u5047\u671f\u6cd5\u300b\u6539\u9769\u7ec8\u4e8e\u901a\u8fc7<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u897f\u5170\u804c\u573a\u4eba\u58eb\u671f\u5f85\u591a\u5e74\u7684\u52b3\u52a8\u6cd5\u6539\u9769\u8fce\u6765\u91cd\u5927\u8fdb\u5c55\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\uff0c\u300aEmployment Leave Bill\uff08\u96c7\u4f63\u5047\u671f\u6cd5\u6848\uff09\u300b\u5df2\u901a\u8fc7\u56fd\u4f1a\u4e09\u8bfb\uff0c\u6b63\u5f0f\u8fc8\u51fa\u53d6\u4ee3\u73b0\u884c\u300aHolidays Act 2003\u300b\u7684\u5173\u952e\u4e00\u6b65\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5de5\u4f5c\u5173\u7cfb\u4e0e\u5b89\u5168\u90e8\u957f Brooke van Velden \u8868\u793a\uff0c\u65b0\u5236\u5ea6\u65e8\u5728\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u7b80\u5355\u3001\u900f\u660e\u3001\u5bb9\u6613\u8ba1\u7b97\u7684\u4f11\u5047\u4f53\u7cfb\uff0c\u8ba9\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u96c7\u4e3b\u80fd\u591f\u51c6\u786e\u8ba1\u7b97\u5458\u5de5\u5047\u671f\u6743\u76ca\uff1b<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u5458\u5de5\u80fd\u591f\u786e\u8ba4\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u8d44\u548c\u5047\u671f\u652f\u4ed8\u662f\u5426\u6b63\u786e\uff1b<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u4f01\u4e1a\u51cf\u5c11\u56e0\u590d\u6742\u6cd5\u89c4\u4ea7\u751f\u7684\u5408\u89c4\u538b\u529b\u3002<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5979\u8868\u793a\uff1a<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u65b0\u897f\u5170\u4eba\u591a\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u8981\u6c42\u653f\u5e9c\u89e3\u51b3\u300a\u5047\u671f\u6cd5\u300b\u7684\u590d\u6742\u95ee\u9898\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5e0c\u671b\u5efa\u7acb\u4ee5\u5c0f\u65f6\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u7d2f\u8ba1\u5236\u5ea6\u3002\u8fd9\u9879\u6539\u9769\u7ec8\u4e8e\u5b9e\u73b0\u3002\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u65b0\u5236\u5ea6\u6838\u5fc3\u53d8\u5316\u4e00\u89c8<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b64\u6b21\u6539\u9769\u5c06\u5bf9\u5458\u5de5\u5e74\u5047\u3001\u75c5\u5047\u3001\u4e27\u5047\u53ca\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u5047\u7b49\u5236\u5ea6\u4ea7\u751f\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. \u5e74\u5047\u3001\u75c5\u5047\u6539\u4e3a\u201c\u6309\u5c0f\u65f6\u7d2f\u8ba1\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u5236\u5ea6\u5c06\u53d6\u6d88\u76ee\u524d\u590d\u6742\u7684\u8ba1\u7b97\u65b9\u5f0f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fc7\u53bb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6839\u636e\u5de5\u4f5c\u5468\u5e74\u8ba1\u7b97\u5e74\u5047\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u4e0d\u89c4\u5219\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\u5458\u5de5\u8ba1\u7b97\u56f0\u96be\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6539\u9769\u540e\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5e74\u5047\u548c\u75c5\u5047\u6309\u7167\u5458\u5de5\u6b63\u5e38\u5de5\u4f5c\u5c0f\u65f6\u6570\u6bd4\u4f8b\u7d2f\u8ba1\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\u8d8a\u591a\uff0c\u7d2f\u8ba1\u6743\u76ca\u8d8a\u660e\u786e\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. \u5165\u804c\u7b2c\u4e00\u5929\u5373\u53ef\u4eab\u6709\u90e8\u5206\u5047\u671f\u6743\u76ca<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u6cd5\u89c4\u5b9a\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5458\u5de5\u4ece\u7b2c\u4e00\u5929\u5f00\u59cb\u5de5\u4f5c\uff0c\u5373\u53ef\u83b7\u5f97\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#x2705; \u5e74\u5047\u6743\u76ca<br>&#x2705; \u75c5\u5047\u6743\u76ca<br>&#x2705; \u4e27\u5047\u6743\u76ca<br>&#x2705; \u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u5047\u6743\u76ca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u5c06\u6539\u53d8\u76ee\u524d\u90e8\u5206\u5047\u671f\u9700\u8981\u7b49\u5f85\u4e00\u5b9a\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\u540e\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u7684\u89c4\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. \u5047\u671f\u5de5\u8d44\u91c7\u7528\u7edf\u4e00\u5c0f\u65f6\u5de5\u8d44\u8ba1\u7b97\u65b9\u5f0f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u5236\u5ea6\u5c06\u5f15\u5165\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Single Hourly Rate\uff08\u7edf\u4e00\u5c0f\u65f6\u5de5\u8d44\u6807\u51c6\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u5047\u671f\u652f\u4ed8\u5c06\u91c7\u7528\u66f4\u52a0\u4e00\u81f4\u7684\u8ba1\u7b97\u65b9\u5f0f\uff0c\u51cf\u5c11\u76ee\u524d\u5de5\u8d44\u90e8\u95e8\u7ecf\u5e38\u9047\u5230\u7684\u590d\u6742\u8ba1\u7b97\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. \u589e\u52a0\u4e34\u65f6\u53ca\u989d\u5916\u5de5\u4f5c\u8865\u507f\u673a\u5236<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bf9\u4e8e\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u4e34\u65f6\u5de5\u4f5c\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u989d\u5916\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u4e0d\u56fa\u5b9a\u5de5\u4f5c\u6a21\u5f0f\u5458\u5de5\uff1b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u653f\u5e9c\u5c06\u63a8\u51fa\u65b0\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.5% Leave Compensation Payment\uff0812.5%\u5047\u671f\u8865\u507f\u91d1\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53d6\u4ee3\u90e8\u5206\u60c5\u51b5\u4e0b\u7d2f\u8ba1\u5e74\u5047\u7684\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. \u5de5\u8d44\u5355\u5fc5\u987b\u6e05\u6670\u5217\u51fa\u5047\u671f\u4fe1\u606f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672a\u6765\u96c7\u4e3b\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u66f4\u52a0\u900f\u660e\u7684\u5de5\u8d44\u8bb0\u5f55\uff0c\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5de5\u8d44\u91d1\u989d\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u5df2\u7d2f\u8ba1\u5047\u671f\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u4f7f\u7528\u5047\u671f\u60c5\u51b5\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u5269\u4f59\u5047\u671f\u6743\u76ca\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5458\u5de5\u53ef\u4ee5\u66f4\u5bb9\u6613\u4e86\u89e3\u81ea\u5df1\u7684\u52b3\u52a8\u6743\u76ca\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. \u5458\u5de5\u53ef\u5151\u73b0\u66f4\u591a\u5e74\u5047<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6539\u9769\u6269\u5927\u5e74\u5047\u73b0\u91d1\u5151\u6362\u7075\u6d3b\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5458\u5de5\u672a\u6765\u53ef\u4ee5\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6bcf\u5e74\u5151\u73b0\u6700\u591a <strong>25%\u7684\u5e74\u5047\u4f59\u989d<\/strong>\uff1b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63d0\u9ad8\u5458\u5de5\u5b89\u6392\u4e2a\u4eba\u8d22\u52a1\u548c\u4f11\u5047\u7684\u7075\u6d3b\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. \u8c03\u6574\u201c\u4e0d\u5b9a\u671f\u5de5\u4f5c\u65e5\u201d\u5224\u65ad\u6807\u51c6<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9488\u5bf9\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u96f6\u5de5\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u517c\u804c\u5458\u5de5\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\u53d8\u5316\u8f83\u5927\u7684\u5458\u5de5\uff1b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u653f\u5e9c\u5c06\u5f15\u5165\u65b0\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Otherwise Working Day Test<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e2e\u52a9\u5224\u65ad\u5458\u5de5\u67d0\u4e00\u5929\u662f\u5426\u5e94\u8be5\u83b7\u5f97\u5e26\u85aa\u5047\u671f\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u4f01\u4e1a\u548c\u5458\u5de5\u5c06\u6709\u4e24\u5e74\u8fc7\u6e21\u671f<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u653f\u5e9c\u8868\u793a\uff0c\u65b0\u5236\u5ea6\u4e0d\u4f1a\u7acb\u5373\u5168\u9762\u5b9e\u65bd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6539\u9769\u5c06\u8bbe\u7f6e\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>24\u4e2a\u6708\u8fc7\u6e21\u671f<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ed9\u4e88\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u4f01\u4e1a\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u85aa\u8d44\u7cfb\u7edf\u4f9b\u5e94\u5546\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u4eba\u529b\u8d44\u6e90\u90e8\u95e8\uff1b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8db3\u591f\u65f6\u95f4\u8c03\u6574\u7cfb\u7edf\u548c\u6d41\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u65b0\u6cd5\u6b63\u5f0f\u751f\u6548\u540e\uff0c\u8fd8\u5c06\u63d0\u4f9b\u989d\u5916\u4e00\u5e74\u65f6\u95f4\u66f4\u65b0\u96c7\u4f63\u5408\u540c\u4e2d\u7684\u5047\u671f\u6761\u6b3e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u897f\u5170\u5546\u4e1a\u3001\u521b\u65b0\u4e0e\u5c31\u4e1a\u90e8\uff08MBIE\uff09\u5c06\u901a\u8fc7 Employment New Zealand \u7f51\u7ad9\u53d1\u5e03\u5b9e\u65bd\u6307\u5357\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u534e\u4eba\u4f01\u4e1a\u548c\u5458\u5de5\u9700\u8981\u5173\u6ce8\u4ec0\u4e48\uff1f<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bf9\u4e8e\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u4f01\u4e1a\uff0c\u7279\u522b\u662f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u9910\u996e\u4e1a\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u96f6\u552e\u4e1a\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u5efa\u7b51\u884c\u4e1a\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u6e05\u6d01\u884c\u4e1a\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u534e\u4eba\u5c0f\u4f01\u4e1a\uff1b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b64\u6b21\u6539\u9769\u610f\u5473\u7740\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4f01\u4e1a\u65b9\u9762\uff1a<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#x2705; \u9700\u8981\u5347\u7ea7\u5de5\u8d44\u8ba1\u7b97\u7cfb\u7edf<br>&#x2705; \u91cd\u65b0\u68c0\u67e5\u96c7\u4f63\u5408\u540c<br>&#x2705; \u57f9\u8bad\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u4e86\u89e3\u65b0\u89c4\u5219<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5458\u5de5\u65b9\u9762\uff1a<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#x2705; \u66f4\u5bb9\u6613\u67e5\u770b\u81ea\u5df1\u7684\u5047\u671f\u6743\u76ca<br>&#x2705; \u4e0d\u89c4\u5219\u5de5\u4f5c\u8005\u6743\u76ca\u66f4\u52a0\u660e\u786e<br>&#x2705; \u5de5\u8d44\u5355\u900f\u660e\u5ea6\u63d0\u9ad8<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<p>The Employment Leave Bill has passed its third&nbsp;and final&nbsp;reading, ushering in a&nbsp;long-awaited overhaul of&nbsp;the law that provides employees with&nbsp;employment leave&nbsp;entitlements, like annual and sick leave,&nbsp;Workplace&nbsp;Relations&nbsp;and Safety Minister Brooke van Velden announced today.&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cThis&nbsp;Bill delivers on the&nbsp;Government\u2019s priority&nbsp;to&nbsp;replace the broken Holidays Act&nbsp;with&nbsp;a leave system which is&nbsp;simple and straightforward, so that employers have confidence in their&nbsp;calculations,&nbsp;and employees&nbsp;have confidence&nbsp;they are&nbsp;being&nbsp;paid correctly&nbsp;\u2013 a benefit to workers and businesses alike,\u201d says Ms van Velden.&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cKiwis have been asking Governments to do something about this legislation for&nbsp;years, and&nbsp;in particular they&nbsp;have been asking for&nbsp;an&nbsp;hours-based accrual&nbsp;system. Successive governments have put it&nbsp;on the to-do list,&nbsp;but nothing came to fruition.&nbsp;This Government has&nbsp;listened, and I&nbsp;am proud that this&nbsp;reform&nbsp;has&nbsp;finally&nbsp;been&nbsp;delivered.\u201d&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Key aspects of the Bill&nbsp;include:&nbsp;<\/p>\n<p>Annual and sick leave&nbsp;accrued&nbsp;in hours,&nbsp;in direct proportion to&nbsp;standard hours of work&nbsp;<br \/>\nAnnual, sick, bereavement and family violence leave available from&nbsp;the first&nbsp;day of work&nbsp;<br \/>\nUse of a single hourly rate for paying leave, across all types of leave&nbsp;<br \/>\nA&nbsp;new&nbsp;12.5% Leave Compensation Payment&nbsp;for&nbsp;additional&nbsp;and casual hours,&nbsp;instead of accruing annual leave and sick leave&nbsp;for those hours&nbsp;<br \/>\nMandatory pay statements that itemise pay and leave in a way that\u2019s transparent and easy to understand&nbsp;<br \/>\nGreater flexibility to cash up annual leave, with workers able to cash up&nbsp;25% of their total annual leave balance each year&nbsp;<br \/>\nA new Otherwise Working Day test for&nbsp;those who work additional days or&nbsp;do not have&nbsp;a&nbsp;specified pattern of work&nbsp;&nbsp;<br \/>\nRemoval of annual leave payment penalty for those returning from parental leave.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cAchieving this&nbsp;milestone for workplaces&nbsp;is thanks to the hard work and&nbsp;generous time&nbsp;of&nbsp;those&nbsp;who have&nbsp;shared the vision&nbsp;of a better leave&nbsp;system, and&nbsp;have contributed their expertise and experience to the policy process.&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cWe\u2019ve\u202falready had decades of overcomplicated legislation&nbsp;so now that&nbsp;we\u2019ve&nbsp;finally settled on a simpler path forward,&nbsp;I hope&nbsp;it&nbsp;will be enduring to give businesses and workers the simplicity and stability they need.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>The changes to the new leave system will have a&nbsp;24-month&nbsp;lead-in to allow time for a careful and managed transition by businesses and payroll providers, and there will be an&nbsp;additional&nbsp;year after the Act comes into force to update leave terms in employment agreements.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>MBIE will&nbsp;provide&nbsp;comprehensive guidance to support implementation on its Employment New Zealand website. Initial guidance and a timeline for further guidance and resources will be available once the Bill receives Royal assent.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7f16\u8f91\u90e8 | 2026\u5e747\u670830\u65e5 \u5386\u7ecf\u591a\u5e74\u4e89\u8bae\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u300a\u5047\u671f\u6cd5\u300b\u6539\u9769\u7ec8\u4e8e\u901a\u8fc7 \u65b0\u897f\u5170\u804c\u573a\u4eba\u58eb\u671f\u5f85\u591a\u5e74\u7684\u52b3\u52a8\u6cd5\u6539 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[120],"class_list":["post-8567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-120"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":8759,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=8759","url_meta":{"origin":8567,"position":0},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u5934\u6761\uff087\u670831\u65e5)","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"31\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u5168\u7403\u5229\u7387\u538b\u529b\u62d6\u7d2f\u80a1\u5e02 \u65b0\u897f\u5170NZX50\u521b\u6570\u6708\u6700\u5927\u5355\u65e5\u8dcc\u5e45 \u4f01\u4e1a\u4fe1\u5fc3\u56de\u5347\u3001\u5c31\u4e1a\u5236\u5ea6\u6539\u9769\u3001AI\u6295\u8d44\u6210\u4e3a\u5e02\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13551,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13551","url_meta":{"origin":8567,"position":1},"title":"\u65b0\u5236\u5ea6\u83b7\u56fd\u4f1a\u901a\u8fc7\uff0c\u300a\u8d44\u6e90\u7ba1\u7406\u6cd5\u300b\u65f6\u4ee3\u843d\u5e55","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"24\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u8d44\u6e90\u7ba1\u7406\u6539\u9769\u90e8\u957f\u514b\u91cc\u65af\u00b7\u6bd5\u6653\u666e\uff08Chris Bishop\uff09\u548c\u8bae\u4f1a\u526f\u90e8\u957f\u897f\u8499\u00b7\u8003\u7279\uff08Simon Cou\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6512,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=6512","url_meta":{"origin":8567,"position":2},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u901a\u8fc730\u591a\u5e74\u6765\u6700\u5927\u89c4\u6a21\u300a\u7cbe\u795e\u5065\u5eb7\u6cd5\u300b\u6539\u9769 \u4fdd\u969c\u60a3\u8005\u6743\u76ca\u5e76\u52a0\u5f3a\u4eba\u6743\u4fdd\u62a4","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"05\/07\/2026","format":false,"excerpt":"New Zealand\u2019s mental health laws are set for\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3174,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3174","url_meta":{"origin":8567,"position":3},"title":"8\u67084\u65e5\u65b0\u897f\u5170\u53d1\u751f\u7684\u51e0\u6761\u91cd\u8981\u65b0\u95fb\u7b80\u8981\u56de\u987e","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"04\/08\/2025","format":false,"excerpt":"\u7126\u70b9\u6db5\u76d6\u653f\u6cbb\u6539\u9769\u3001\u5916\u4ea4\u5b89\u5168\u3001\u793e\u4f1a\u6cbb\u5b89\u4e0e\u6587\u5316\u4f20\u5a92\u7b49\u591a\u4e2a\u5c42\u9762\u3002\u653f\u5e9c\u51b3\u5b9a\u6062\u590d\u6d77\u4e0a\u5316\u77f3\u71c3\u6599\u52d8\u63a2\u6210\u4e3a\u4e89\u8bae\u7126\u70b9\uff0c\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7465,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=7465","url_meta":{"origin":8567,"position":4},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u603b\u7406\u5c31\u5a01\u5ec9\u00b7\u4f2f\u5947\u7235\u58eb\u901d\u4e16\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a\u4e00\u4f4d\u5f71\u54cd\u56fd\u5bb6\u6539\u9769\u7684\u91cd\u8981\u653f\u6cbb\u5bb6","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"18\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u7f16\u8f91\u90e8\uff5c2026\u5e747\u670818\u65e5 \u65b0\u897f\u5170\u603b\u7406\u514b\u91cc\u65af\u6258\u5f17\u00b7\u5362\u514b\u68ee\uff08Christopher Luxon\uff09\u5c31\u524d\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6988,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=6988","url_meta":{"origin":8567,"position":5},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u8d22\u7ecf\u65e9\u62a5\uff082026\u5e747\u670813\u65e5\uff09","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"13\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u4e00\u3001\u5e02\u573a\u52a8\u6001 \u4e0a\u5468\u4e94\u56e0\u6bdb\u5229\u65b0\u5e74\uff08Matariki\uff09\u5047\u671f\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u80a1\u5e02\u4f11\u5e02\u3002 \u4e0a\u5468\u56db\uff0cNZX50\u6307\u6570\u4e0a\u6da8\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-29-120121.jpg?fit=654%2C281&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-29-120121.jpg?fit=654%2C281&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Screenshot-2026-06-29-120121.jpg?fit=654%2C281&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8567"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8826,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8567\/revisions\/8826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}