\u3010\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u8baf\u3011\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\u63d0\u4f9b5\u4e07\u7ebd\u5e01\u8d44\u91d1\uff0c\u5e2e\u52a9\u906d\u53d7\u6d2a\u6c34\u5f71\u54cd\u7684\u51ef\u5e93\u62c9\uff08Kaik\u014dura\uff09\u519c\u6c11\u5e94\u5bf9\u707e\u60c5\u3002\u65b0\u897f\u5170\u8054\u90a6\u519c\u6c11\u534f\u4f1a\uff08Federated Farmers\uff09\u4e5f\u5c06\u901a\u8fc7\u7b79\u6b3e\u63d0\u4f9b\u7b49\u989d\u8d44\u91d1\u652f\u6301\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u65b0\u897f\u5170\u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\uff08Todd McClay\uff09\u8868\u793a\uff0c\u51ef\u5e93\u62c9\u5728\u77ed\u77ed\u4e24\u5929\u5185\u5f55\u5f97\u76f8\u5f53\u4e8e\u5f53\u57307\u6708\u5e73\u5747\u964d\u96e8\u91cf\u4e24\u500d\u7684\u964d\u6c34\uff0c\u5f15\u53d1\u6d2a\u6c34\u53ca\u5c71\u4f53\u6ed1\u5761\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u707e\u5bb3\u5df2\u7ecf\u5bf9\u5f53\u5730\u519c\u573a\u3001\u7272\u755c\u9972\u6599\u4ee5\u53ca\u9053\u8def\u3001\u56f4\u680f\u7b49\u91cd\u8981\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u9020\u6210\u635f\u574f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9ea6\u514b\u83b1\u8868\u793a\uff0c\u76ee\u524d\u6700\u7d27\u8feb\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u4fdd\u969c\u52a8\u7269\u798f\u5229\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u65b0\u897f\u5170\u521d\u7ea7\u4ea7\u4e1a\u90e8\uff08MPI\uff09\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u5df2\u7ecf\u62b5\u8fbe\u53d7\u707e\u5730\u533a\uff0c\u4e0e\u5f53\u5730\u519c\u6c11\u3001\u519c\u4e1a\u884c\u4e1a\u7ec4\u7ec7\u4ee5\u53ca\u519c\u6751\u652f\u6301\u4fe1\u6258\u673a\u6784\u5408\u4f5c\uff0c\u5c06\u53d7\u6d2a\u6c34\u5f71\u54cd\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u7272\u755c\u8f6c\u79fb\u81f3\u5b89\u5168\u7267\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u653f\u5e9c\u4f30\u8ba1\uff0c\u76ee\u524d\u7ea6\u67094000\u5934\u7272\u755c\u9700\u8981\u4ece\u53d7\u707e\u571f\u5730\u64a4\u79bb\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6709\u5173\u90e8\u95e8\u6b63\u5728\u534f\u52a9\u519c\u6c11\u5bfb\u627e\u5b89\u5168\u653e\u7267\u5730\u70b9\uff0c\u5e76\u5904\u7406\u6d2a\u6c34\u5bf9\u519c\u573a\u751f\u4ea7\u9020\u6210\u7684\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5c06\u5411\u519c\u6c11\u707e\u5bb3\u4e8b\u4ef6\u4fe1\u6258\u57fa\u91d1\uff08Farmers Adverse Events Trust\uff09\u63d0\u4f9b5\u4e07\u7ebd\u5e01\u8d44\u91d1\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u8054\u90a6\u519c\u6c11\u534f\u4f1a\u5c06\u901a\u8fc7\u7b79\u6b3e\u65b9\u5f0f\u63d0\u4f9b\u7b49\u989d\u8d44\u91d1\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u5e2e\u52a9\u51ef\u5e93\u62c9\u53d7\u707e\u519c\u6c11\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u76f8\u5173\u8d44\u91d1\u9884\u8ba1\u5c06\u7528\u4e8e\u652f\u6301\u6d2a\u707e\u540e\u7684\u519c\u4e1a\u6062\u590d\u53ca\u519c\u6c11\u63f4\u52a9\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9ea6\u514b\u83b1\u6307\u51fa\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u7684\u519c\u6c11\u548c\u79cd\u690d\u6237\u540c\u6837\u53d7\u5230\u8fd1\u671f\u6781\u7aef\u5929\u6c14\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5176\u4e2d\uff0c\u5965\u5854\u54e5\uff08Otago\uff09\u53ca\u6000\u62c9\u62c9\u5e15\uff08Wairarapa\uff09\u90e8\u5206\u519c\u4e1a\u5730\u533a\u4ecd\u5728\u5e94\u5bf9\u6076\u52a3\u5929\u6c14\u9020\u6210\u7684\u540e\u7eed\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u6301\u7eed\u8bc4\u4f30\u707e\u5bb3\u635f\u5931\u3002\u968f\u7740\u53d7\u707e\u60c5\u51b5\u8fdb\u4e00\u6b65\u660e\u786e\uff0c\u653f\u5e9c\u5c06\u8003\u8651\u662f\u5426\u9700\u8981\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u63f4\u52a9\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9ea6\u514b\u83b1\u540c\u65f6\u547c\u5401\u519c\u6c11\u5bc6\u5207\u5173\u6ce8\u65b0\u897f\u5170\u6c14\u8c61\u670d\u52a1\u673a\u6784MetService\u53d1\u5e03\u7684\u5929\u6c14\u9884\u62a5\uff0c\u5e76\u63d0\u524d\u91c7\u53d6\u9632\u8303\u63aa\u65bd\uff0c\u5305\u62ec\u5c06\u7272\u755c\u8f6c\u79fb\u81f3\u5b89\u5168\u5730\u5e26\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u7684\u519c\u6c11\u53ca\u79cd\u690d\u6237\u53ef\u8054\u7cfb\u519c\u6751\u652f\u6301\u4fe1\u6258\u673a\u6784\uff08Rural Support Trust\uff09\uff0c\u7535\u8bdd\uff1a0800 787 254\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5982\u53d1\u73b0\u52a8\u7269\u798f\u5229\u95ee\u9898\uff0c\u53ef\u8054\u7cfb\u65b0\u897f\u5170\u521d\u7ea7\u4ea7\u4e1a\u90e8\uff08MPI\uff09\uff0c\u7535\u8bdd\uff1a0800 00 83 33\u3002<\/p>\n\n\n
The Government is providing $50,000 to the Farmers Adverse Events Trust to support flood-affected Kaik\u014dura farmers, with Federated Farmers to match the funding through fundraising, Agriculture Minister Todd McClay says.<\/p>\n
“Kaik\u014dura received double its average July rainfall in just two days, triggering flooding and slips that have damaged farms, livestock feed, and vital infrastructure such as roads and fences,” Mr McClay says.<\/p>\n
“The immediate priority is animal welfare. Ministry for Primary Industries staff are on the ground working with farmers, sector groups, and the Rural Support Trust to move an estimated 4,000 animals off flood-affected land and onto safe grazing.<\/p>\n
“Farmers and growers elsewhere, including in Otago and the Wairarapa, are still feeling the effects of recent severe weather, and we’re continuing to assess whether further support is needed as the full extent of the damage becomes clear.<\/p>\n
“In the meantime, I’d encourage farmers to stay across MetService forecasts and take precautions, including moving livestock to safe ground.”<\/p>\n
Farmers and growers needing assistance can contact the Rural Support Trust on 0800 787 254. Those with animal welfare concerns can phone MPI on 0800 00 83 33.
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u3010\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u8baf\u3011\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\u63d0\u4f9b5\u4e07\u7ebd\u5e01\u8d44\u91d1\uff0c\u5e2e\u52a9\u906d\u53d7\u6d2a\u6c34\u5f71\u54cd\u7684\u51ef\u5e93\u62c9\uff08Kaik\u014dura\uff09\u519c\u6c11\u5e94\u5bf9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[120],"class_list":["post-6938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-120"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":8034,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=8034","url_meta":{"origin":6938,"position":0},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u62e8\u6b3e5\u4e07\u7ebd\u5e01\u63f4\u52a9\u51ef\u5e93\u62c9\u6d2a\u707e\u793e\u533a","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"24\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u6765\u6e90\uff1a\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u65b0\u95fb\u7a3f\u53d1\u5e03\u65f6\u95f4\uff1a2026\u5e747\u670824\u65e5 \u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\uff0c\u5c06\u5411\u51ef\u5e93\u62c9\u5e02\u957f\u6551\u63f4\u57fa\u91d1\uff08Kai\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13612,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13612","url_meta":{"origin":6938,"position":1},"title":"\u653f\u5e9c\u5411\u53d7\u6076\u52a3\u5929\u6c14\u5f71\u54cd\u7684\u5357\u5730\u548c\u514b\u5362\u8428\u519c\u6c11\u63d0\u4f9b\u652f\u6301","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"01\/10\/2026","format":false,"excerpt":"\u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\uff08Todd McClay\uff09\u548c\u519c\u6751\u793e\u533a\u90e8\u957f\u9a6c\u514b\u00b7\u5e15\u7279\u68ee\uff08Mark Patterso\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6511,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=6511","url_meta":{"origin":6938,"position":2},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5c06\u4e3a\u6000\u62c9\u62c9\u5e15\u66b4\u96e8\u707e\u533a\u519c\u6c11\u63d0\u4f9b\u63f4\u52a9","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"05\/07\/2026","format":false,"excerpt":"The Government is working closely with farmers and\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Todd-McClay.jpg?fit=320%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13596,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13596","url_meta":{"origin":6938,"position":3},"title":"2026\u5e74\u7ea2\u8089\u884c\u4e1a\u5927\u4f1a\u5f00\u5e55\u81f4\u8f9e","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"29\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u5927\u5bb6\u65e9\u4e0a\u597d\u3002\u611f\u8c22\u9080\u8bf7\u6211\u4e3a\u4eca\u5e74\u7684\u5927\u4f1a\u81f4\u8f9e\u5f00\u5e55\u3002\u5f88\u9ad8\u5174\u4e0e\u79cd\u690d\u3001\u52a0\u5de5\u5e76\u5c06\u4ea7\u54c1\u9500\u5f80\u5168\u7403\u7684\u4eba\u4eec\u9f50\u805a\u4e00\u5802\u2014\u2014\u519c\u6c11\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4780,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=4780","url_meta":{"origin":6938,"position":4},"title":"\u970d\u514b\u6e7e\u519c\u6c11\u9886\u519b\u6536\u8d2d\u9879\u76ee\u83b7\u653f\u5e9c\u8d44\u91d1\u652f\u6301","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"29\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u653f\u5e9c\u652f\u6301\u970d\u514b\u6e7e\u79cd\u690d\u8005 \u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\uff08Todd McClay\uff09\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u652f\u6301\u970d\u514b\u6e7e\uff08Haw\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13207,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13207","url_meta":{"origin":6938,"position":5},"title":"\u653f\u5e9c\u6295\u516583.5\u4e07\u7ebd\u5143\u6539\u5584\u51ef\u5e93\u62c9\u65c5\u6e38\u8bbe\u65bd","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"12\/09\/2026","format":false,"excerpt":"The Government will help improve the visitors\u2019 exp\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6938"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7058,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6938\/revisions\/7058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}