\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u6b63\u4e0e\u6000\u62c9\u62c9\u5e15\uff08Wairarapa\uff09\u5730\u533a\u519c\u6c11\u53ca\u519c\u6751\u793e\u533a\u5bc6\u5207\u5408\u4f5c\uff0c\u8bc4\u4f30\u8fd1\u671f\u5f3a\u964d\u96e8\u9020\u6210\u7684\u635f\u5931\u3002\u6b64\u6b21\u6076\u52a3\u5929\u6c14\u5bfc\u81f4\u5f53\u5730\u591a\u6761\u9053\u8def\u548c\u6865\u6881\u53d7\u635f\uff0c\u5e76\u5bf9\u5c71\u5730\u7267\u573a\u9020\u6210\u4e25\u91cd\u6c34\u571f\u6d41\u5931\u3002<\/p>\n
\u519c\u4e1a\u90e8\u957fTodd McClay\u8868\u793a\uff0c\u521d\u7ea7\u4ea7\u4e1a\u90e8\uff08MPI\uff09\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u6b63\u6301\u7eed\u4e0e\u5f53\u5730\u519c\u6751\u652f\u63f4\u4fe1\u6258\uff08Rural Support Trust\uff09\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\uff0c\u5168\u9762\u8bc4\u4f30\u707e\u60c5\uff0c\u5e76\u7814\u7a76\u662f\u5426\u9700\u8981\u5c06\u6b64\u6b21\u4e8b\u4ef6\u6b63\u5f0f\u5217\u4e3a\u4e0d\u5229\u5929\u6c14\u4e8b\u4ef6\uff08Adverse Event\uff09\u3002<\/p>\n
> \u201c\u653f\u5e9c\u5c06\u5728\u6700\u9700\u8981\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e3a\u53d7\u5f71\u54cd\u7684\u519c\u6c11\u548c\u56ed\u827a\u79cd\u690d\u8005\u63d0\u4f9b\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u7684\u652f\u6301\u3002\u201dTodd McClay\u8868\u793a\u3002<\/p>\n
\u4ed6\u540c\u65f6\u6307\u51fa\uff0c\u81ea\u5df1\u6b63\u4e0e\u5f53\u5730\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u517c\u519c\u4e1a\u90e8\u526f\u90e8\u957fMike Butterick\u4fdd\u6301\u6c9f\u901a\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6000\u62c9\u62c9\u5e15\u519c\u6c11\uff0cButterick\u80fd\u591f\u53ca\u65f6\u53cd\u6620\u5f53\u5730\u60c5\u51b5\uff0c\u534f\u52a9\u653f\u5e9c\u505a\u597d\u5e94\u5bf9\u672a\u6765\u5929\u6c14\u7684\u51c6\u5907\u3002<\/p>\n
\u672a\u6765\u4e00\u5468\u4ecd\u6709\u5f3a\u964d\u96e8<\/p>\n
\u6839\u636e\u65b0\u897f\u5170\u6c14\u8c61\u5c40\uff08MetService\uff09\u9884\u6d4b\uff0c\u672a\u6765\u4e00\u5468\u6000\u62c9\u62c9\u5e15\u5730\u533a\u4ecd\u5c06\u8fce\u6765\u591a\u8f6e\u5f3a\u964d\u96e8\u3002<\/p>\n
\u653f\u5e9c\u547c\u5401\u519c\u6c11\u548c\u79cd\u690d\u8005\uff1a<\/p>\n
\u5bc6\u5207\u5173\u6ce8\u6700\u65b0\u5929\u6c14\u9884\u8b66\uff1b<\/p>\n
\u5c3d\u65e9\u5c06\u7272\u755c\u8f6c\u79fb\u81f3\u5b89\u5168\u5730\u70b9\uff1b<\/p>\n
\u68c0\u67e5\u9972\u6599\u53ca\u7269\u8d44\u4f9b\u5e94\u8ba1\u5212\uff1b<\/p>\n
\u4f18\u5148\u4fdd\u969c\u52a8\u7269\u798f\u5229\uff1b<\/p>\n
\u505a\u597d\u519c\u573a\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u9632\u62a4\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n
Todd McClay\u8868\u793a\uff1a<\/p>\n
> \u201c\u5f53\u524d\u6b63\u503c\u8270\u96be\u7684\u51ac\u5b63\u65f6\u671f\uff0c\u786e\u4fdd\u52a8\u7269\u798f\u5229\u5e94\u59cb\u7ec8\u653e\u5728\u9996\u4f4d\u3002\u201d<\/p>\n
\u6c42\u52a9\u70ed\u7ebf<\/p>\n
\u53d7\u707e\u519c\u6c11\u5982\u9700\u534f\u52a9\uff0c\u53ef\u8054\u7cfb\uff1a<\/p>\n
Rural Support Trust\uff08\u519c\u6751\u652f\u63f4\u4fe1\u6258\uff09<\/p>\n
\u7535\u8bdd\uff1a0800 787 254<\/p>\n
MPI\u52a8\u7269\u798f\u5229\u70ed\u7ebf<\/p>\n
\u7535\u8bdd\uff1a0800 00 83 33<\/p>\n
\u653f\u5e9c\u6301\u7eed\u76d1\u6d4b\u5168\u56fd\u5929\u6c14<\/p>\n
\u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u8868\u793a\uff0cMPI\u76ee\u524d\u4ecd\u6301\u7eed\u76d1\u6d4b\u5168\u56fd\u5404\u5730\u5929\u6c14\u8b66\u62a5\u548c\u9884\u8b66\u60c5\u51b5\uff0c\u5982\u6709\u9700\u8981\uff0c\u653f\u5e9c\u5c06\u8fdb\u4e00\u6b65\u6269\u5927\u6551\u707e\u54cd\u5e94\u89c4\u6a21\u3002<\/p>\n
\u4ed6\u6700\u540e\u611f\u8c22\u6000\u62c9\u62c9\u5e15\u519c\u6751\u652f\u63f4\u4fe1\u6258\u957f\u671f\u4ee5\u6765\u4e3a\u5f53\u5730\u519c\u6c11\u63d0\u4f9b\u652f\u6301\u548c\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u8d5e\u626c\u5176\u5728\u6b64\u6b21\u707e\u5bb3\u4e2d\u7684\u52aa\u529b\u4e0e\u5949\u732e\u3002<\/p>\n
The Government is working closely with farmers and rural communities in the Wairarapa to assess the impacts of recent heavy rain, which has damaged local roads and bridges and caused significant erosion on hillside farms.<\/p>\n
Agriculture Minister Todd McClay says Ministry for Primary Industries (MPI) staff are working with and in regular contact with the local Rural Support Trust, to gauge the full extent of the damage and whether a formal adverse event classification is warranted.<\/p>\n
\u201cWe will provide targeted support to affected farmers and growers where it is needed most,\u201d Mr McClay says. <\/p>\n
\u201cI am also talking with local MP and Associate Agriculture Minister Mike Butterick, a Wairarapa farmer himself, to make sure everything possible is being done for the region to be well prepared for further weather events over the coming week.<\/p>\n
\u201cMetService is forecasting further periods of heavy rain across the region over the coming week. I encourage farmers and growers to keep a close watch on weather warnings and to act early to protect their stock, infrastructure and properties.<\/p>\n
\u201cThat means moving stock to safer ground where possible, reviewing feed and supply plans, and making sure animal welfare comes first through what is a tough stretch of winter.\u201d<\/p>\n
Farmers and growers needing support can contact the Rural Support Trust on 0800 787 254. For animal welfare advice or assistance during adverse weather, call MPI on 0800 00 83 33.<\/p>\n
\u201cMPI continues to monitor weather warnings and watches nationwide, and the Government stands ready to scale up its response if more is required,\u201d Mr McClay says.<\/p>\n
\u201cI want to thank the Rural Support Trust in the Wairarapa for their hard work and commitment.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The Government is working closely with farmers and rura […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":6004,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[120],"class_list":["post-6511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-120"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":6938,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=6938","url_meta":{"origin":6511,"position":0},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u62e8\u6b3e\u63f4\u52a9\u51ef\u5e93\u62c9\u6d2a\u707e\u519c\u6c11 \u7ea64000\u5934\u7272\u755c\u7d27\u6025\u8f6c\u79fb","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"10\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u3010\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u8baf\u3011\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\u63d0\u4f9b5\u4e07\u7ebd\u5e01\u8d44\u91d1\uff0c\u5e2e\u52a9\u906d\u53d7\u6d2a\u6c34\u5f71\u54cd\u7684\u51ef\u5e93\u62c9\uff08Kaik\u014dura\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8034,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=8034","url_meta":{"origin":6511,"position":1},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u62e8\u6b3e5\u4e07\u7ebd\u5e01\u63f4\u52a9\u51ef\u5e93\u62c9\u6d2a\u707e\u793e\u533a","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"24\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u6765\u6e90\uff1a\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u65b0\u95fb\u7a3f\u53d1\u5e03\u65f6\u95f4\uff1a2026\u5e747\u670824\u65e5 \u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\uff0c\u5c06\u5411\u51ef\u5e93\u62c9\u5e02\u957f\u6551\u63f4\u57fa\u91d1\uff08Kai\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4780,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=4780","url_meta":{"origin":6511,"position":2},"title":"\u970d\u514b\u6e7e\u519c\u6c11\u9886\u519b\u6536\u8d2d\u9879\u76ee\u83b7\u653f\u5e9c\u8d44\u91d1\u652f\u6301","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"29\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u653f\u5e9c\u652f\u6301\u970d\u514b\u6e7e\u79cd\u690d\u8005 \u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\uff08Todd McClay\uff09\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u652f\u6301\u970d\u514b\u6e7e\uff08Haw\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4887,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=4887","url_meta":{"origin":6511,"position":3},"title":"Budget 2026\u4e3a\u519c\u4e1a\u548c\u6797\u4e1a\u9886\u57df\u6295\u516547.7\u4ebf\u7ebd\u5143\u57fa\u7840\u8d44\u91d1\uff0c\u5e76\u989d\u5916\u91cd\u70b9\u6295\u8d44\u91ce\u751f\u677e\u6811\u6cbb\u7406\u3001\u519c\u4e1a\u51cf\u6392\u79d1\u6280\u3001\u4ea7\u4e1a\u589e\u957f\u57fa\u91d1\u53ca\u6d41\u57df\u73af\u5883\u7ba1\u7406\uff0c\u76ee\u6807\u662f\u5728\u63d0\u5347\u51fa\u53e3\u548c\u751f\u4ea7\u529b\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u52a0\u5f3a\u519c\u4e1a\u957f\u671f\u7ade\u4e89\u529b\u548c\u73af\u5883\u97e7\u6027","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"31\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u65b0\u897f\u5170\u519c\u4e1a\u4e0e\u6797\u4e1a\u90e8\u957f Todd McClay \u516c\u5e03\u7684Budget 2026\u519c\u4e1a\u9884\u7b97\u65b9\u6848\uff0c\u91cd\u70b9\u662f\u901a\u8fc7\u6295\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/McClay-2.jpg?fit=320%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3185,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3185","url_meta":{"origin":6511,"position":4},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u4e0e\u5370\u5c3c\u7b7e\u7f72\u52a0\u5f3a\u519c\u4e1a\u5408\u4f5c\u534f\u8bae","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"08\/08\/2025","format":false,"excerpt":"\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u514b\u96f7\uff08Todd McClay\uff09\u519c\u4e1a\u3001\u8d38\u6613\u4e0e\u6295\u8d44\u90e8\u957f \u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\u9601\u4e0b \u519c\u4e1a\u3001\u8d38\u6613\u4e0e\u6295\u8d44\u90e8\u957f\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/McClay-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3671,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3671","url_meta":{"origin":6511,"position":5},"title":"\u653f\u5e9c\u4e3a\u97e6\u65af\u7279\u6ce2\u7279\u5e02Westport\u786e\u4fdd\u957f\u671f\u4f4f\u623f\u3002","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"09\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u4f4f\u623f\u90e8\u957f\u5854\u739b\u30fb\u6ce2\u5854\u5361\u548c\u5357\u5c9b\u90e8\u957f\u8a79\u59c6\u65af\u30fb\u7c73\u683c\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u786e\u4fdd\u897f\u6d77\u5cb8\u6d2a\u6c34\u8fc7\u540e\u4ea4\u4ed8\u7684\u623f\u5c4b\u957f\u671f\u6301\u7eed\u652f\u6301\u97e6\u65af\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Todd-McClay.jpg?fit=320%2C320&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6519,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6511\/revisions\/6519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}