\u8fd1\u671f\u4e00\u7bc7\u8bc4\u8bba\u6587\u7ae0\u8bd5\u56fe\u6784\u5efa\u4e00\u79cd\u770b\u4f3c\u6e05\u6670\u7684\u903b\u8f91\u94fe\u6761\uff1a\u65b0\u897f\u5170\u5b89\u5168\u60c5\u62a5\u5c40\uff08SIS\uff09\u5728\u516c\u5f00\u62a5\u544a\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e86\u66f4\u76f4\u63a5\u7684\u63aa\u8f9e\uff0c\u4f8b\u5982\u201cespionage\uff08\u95f4\u8c0d\u6d3b\u52a8\uff09\u201d\u201cmalicious activity\uff08\u6076\u610f\u884c\u4e3a\uff09\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\u610f\u5473\u7740\u65b0\u897f\u5170\u5bf9\u534e\u5b89\u5168\u7acb\u573a\u6b63\u5728\u5347\u7ea7\uff0c\u5bf9\u534e\u5173\u7cfb\u6b63\u5728\u8d8b\u4e8e\u66f4\u5f3a\u786c\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u4e2a\u53d9\u4e8b\u770b\u4f3c\u903b\u8f91\u4e25\u5bc6\uff0c\u4f46\u5728\u653f\u7b56\u5206\u6790\u5c42\u9762\uff0c\u95ee\u9898\u6070\u6070\u51fa\u5728\u5b83\u201c\u770b\u8d77\u6765\u6210\u7acb\u201d\uff0c\u5374\u5e76\u4e0d\u201c\u7ecf\u5f97\u8d77\u9a8c\u8bc1\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u66f4\u51c6\u786e\u5730\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u5178\u578b\u7684\u8bef\u8bfb\uff1a\u628a\u5b89\u5168\u8bed\u8a00\u53d8\u5316\u9519\u8bef\u5730\u89e3\u8bfb\u4e3a\u6218\u7565\u8f6c\u5411\uff0c\u628a\u98ce\u9669\u6c9f\u901a\u5f53\u4f5c\u5916\u4ea4\u4fe1\u53f7\uff0c\u4ece\u800c\u6784\u5efa\u51fa\u4e00\u4e2a\u5e76\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u53d9\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u9996\u5148\u5fc5\u987b\u660e\u786e\u4e00\u4e2a\u57fa\u7840\u4e8b\u5b9e\uff1aSIS\u62a5\u544a\u7684\u8bed\u8a00\u5c5e\u4e8e\u5b89\u5168\u98ce\u9669\u6c9f\u901a\u4f53\u7cfb\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u8868\u8fbe\u4f53\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u60c5\u62a5\u673a\u6784\u5728\u516c\u5f00\u62a5\u544a\u4e2d\u4f7f\u7528\u8bf8\u5982\u201cespionage\u201d\u6216\u201cforeign interference\u201d\u7b49\u672f\u8bed\uff0c\u5176\u529f\u80fd\u662f\u5bf9\u98ce\u9669\u8fdb\u884c\u5206\u7c7b\u4e0e\u8bf4\u660e\uff0c\u7528\u4e8e\u63d0\u5347\u516c\u4f17\u4e0e\u4f01\u4e1a\u7684\u5b89\u5168\u8ba4\u77e5\u80fd\u529b\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4f20\u9012\u5916\u4ea4\u7acb\u573a\u53d8\u5316\u3002\u8fd9\u7c7b\u8bed\u8a00\u7684\u672c\u8d28\uff0c\u662f\u6280\u672f\u6027\u4e0e\u529f\u80fd\u6027\u7684\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u653f\u6cbb\u6027\u4e0e\u7acb\u573a\u6027\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5c06\u8fd9\u4e9b\u672f\u8bed\u76f4\u63a5\u89e3\u8bfb\u4e3a\u201c\u653f\u7b56\u8f6c\u5411\u4fe1\u53f7\u201d\uff0c\u672c\u8eab\u5c31\u6df7\u6dc6\u4e86\u4e24\u4e2a\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u5c42\u7ea7\uff1a\u98ce\u9669\u63cf\u8ff0\u5c42\u4e0e\u5916\u4ea4\u51b3\u7b56\u5c42\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5176\u6b21\uff0c\u8fd9\u79cd\u6240\u8c13\u201c\u63aa\u8f9e\u53d8\u5f3a\u201d\u7684\u5224\u65ad\u5ffd\u7565\u4e86\u4e00\u4e2a\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u80cc\u666f\u4e8b\u5b9e\uff1a\u4e94\u773c\u8054\u76df\u56fd\u5bb6\u7684\u5b89\u5168\u8bed\u8a00\u6b63\u5728\u6574\u4f53\u8d8b\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u5305\u62ec\u82f1\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u548c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5728\u5185\u7684\u60c5\u62a5\u4e0e\u5b89\u5168\u673a\u6784\uff0c\u90fd\u5728\u9010\u6b65\u51cf\u5c11\u5916\u4ea4\u4fee\u8f9e\uff0c\u8f6c\u800c\u91c7\u7528\u66f4\u76f4\u63a5\u3001\u66f4\u6807\u51c6\u5316\u7684\u98ce\u9669\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002\u8fd9\u4e00\u8d8b\u52bf\u7684\u6838\u5fc3\u539f\u56e0\u5e76\u4e0d\u662f\u9488\u5bf9\u67d0\u4e00\u7279\u5b9a\u56fd\u5bb6\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u63d0\u9ad8\u516c\u4f17\u7406\u89e3\u5ea6\u3001\u589e\u5f3a\u98ce\u9669\u900f\u660e\u5ea6\uff0c\u5e76\u7edf\u4e00\u8de8\u56fd\u5b89\u5168\u672f\u8bed\u4f53\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u56e0\u6b64\uff0c\u65b0\u897f\u5170SIS\u8bed\u8a00\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u5b64\u7acb\u7684\u653f\u7b56\u4fe1\u53f7\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u4e2a\u66f4\u5e7f\u6cdb\u56fd\u9645\u8d8b\u52bf\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u628a\u8fd9\u4e00\u53d8\u5316\u5355\u72ec\u63d0\u53d6\u51fa\u6765\u89e3\u8bfb\u4e3a\u201c\u5bf9\u534e\u7acb\u573a\u5347\u7ea7\u201d\uff0c\u5728\u65b9\u6cd5\u8bba\u4e0a\u662f\u4e0d\u6210\u7acb\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u4e09\uff0c\u5c06\u5b89\u5168\u62a5\u544a\u6587\u672c\u7b49\u540c\u4e8e\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u6587\u4ef6\uff0c\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5173\u952e\u6027\u6982\u5ff5\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n\n\n\n
SIS\u516c\u5f00\u62a5\u544a\u7684\u6027\u8d28\u662f\u98ce\u9669\u6c9f\u901a\uff08risk communication\uff09\uff0c\u800c\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u6587\u4ef6\u5c5e\u4e8e\u56fd\u5bb6\u6218\u7565\u8868\u8fbe\uff08foreign policy signalling\uff09\u3002\u524d\u8005\u7684\u76ee\u6807\u662f\u63d0\u793a\u98ce\u9669\u3001\u63d0\u5347\u9632\u8303\u80fd\u529b\uff0c\u540e\u8005\u7684\u76ee\u6807\u662f\u5b9a\u4e49\u56fd\u5bb6\u5173\u7cfb\u4e0e\u6218\u7565\u65b9\u5411\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u4e0d\u5b58\u5728\u76f4\u63a5\u7b49\u4ef7\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u56e0\u6b64\uff0c\u7528\u5b89\u5168\u62a5\u544a\u7684\u63aa\u8f9e\u53d8\u5316\u53bb\u63a8\u5bfc\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u8f6c\u5411\uff0c\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u4e00\u79cd\u5c42\u7ea7\u9519\u4f4d\u7684\u5206\u6790\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u56db\uff0c\u76f8\u5173\u8bc4\u8bba\u5728\u5206\u6790\u4e2d\u660e\u663e\u5ffd\u7565\u4e86\u65b0\u897f\u5170\u81ea\u8eab\u7684\u7ecf\u6d4e\u7ed3\u6784\u7ea6\u675f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u4f5c\u4e3a\u9ad8\u5ea6\u5916\u5411\u578b\u7ecf\u6d4e\u4f53\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u957f\u671f\u4f9d\u8d56\u56fd\u9645\u8d38\u6613\uff0c\u5176\u4e2d\u4e2d\u56fd\u5728\u519c\u7267\u4ea7\u54c1\u51fa\u53e3\u3001\u6559\u80b2\u4ea4\u6d41\u4e0e\u65c5\u6e38\u7b49\u591a\u4e2a\u9886\u57df\u90fd\u5177\u6709\u91cd\u8981\u5730\u4f4d\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u7ed3\u6784\u4e0b\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u7684\u5bf9\u5916\u653f\u7b56\u957f\u671f\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u4e2a\u7a33\u5b9a\u7279\u5f81\uff1a\u5b89\u5168\u98ce\u9669\u7ba1\u7406\u4e0e\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u5e76\u884c\uff0c\u800c\u975e\u76f8\u4e92\u66ff\u4ee3\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6362\u53e5\u8bdd\u8bf4\uff0c\u5373\u4fbf\u5b89\u5168\u9886\u57df\u8868\u8fbe\u66f4\u76f4\u63a5\uff0c\u4e5f\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u7ecf\u6d4e\u5173\u7cfb\u53d1\u751f\u7ed3\u6784\u6027\u8c03\u6574\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5982\u679c\u771f\u7684\u51fa\u73b0\u6240\u8c13\u201c\u6218\u7565\u5347\u7ea7\u201d\uff0c\u5fc5\u7136\u4f1a\u4f34\u968f\u8d38\u6613\u653f\u7b56\u8c03\u6574\u3001\u6295\u8d44\u7ed3\u6784\u53d8\u5316\u6216\u5916\u4ea4\u6846\u67b6\u91cd\u5851\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e9b\u5728\u73b0\u5b9e\u4e2d\u5e76\u672a\u53d1\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7f3a\u4e4f\u7ecf\u6d4e\u4e0e\u653f\u7b56\u5c42\u9762\u7684\u7ed3\u6784\u6027\u53d8\u5316\uff0c\u4ec5\u51ed\u8bed\u8a00\u98ce\u683c\u53d8\u5316\u63a8\u5bfc\u6218\u7565\u8f6c\u5411\uff0c\u662f\u5178\u578b\u7684\u5355\u53d8\u91cf\u89e3\u91ca\u590d\u6742\u7cfb\u7edf\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u4e94\uff0c\u8fd9\u7c7b\u8bc4\u8bba\u8fd8\u5b58\u5728\u4e00\u4e2a\u66f4\u9690\u853d\u7684\u95ee\u9898\uff1a\u9009\u62e9\u6027\u653e\u5927\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6587\u7ae0\u523b\u610f\u5f3a\u5316\u201cespionage\u201d\u201cmalicious\u201d\u7b49\u8bcd\u6c47\uff0c\u4ece\u800c\u8425\u9020\u7d27\u5f20\u611f\uff0c\u4f46\u540c\u65f6\u5ffd\u7565\u4e86\u540c\u4e00\u4f53\u7cfb\u4e2d\u7684\u5173\u952e\u5e73\u8861\u4fe1\u606f\uff0c\u4f8b\u5982\u65b0\u897f\u5170\u4ecd\u7136\u9f13\u52b1\u4e0e\u4e2d\u56fd\u4fdd\u6301\u6b63\u5e38\u7ecf\u8d38\u4e0e\u4eba\u5458\u5f80\u6765\uff0c\u5e76\u672a\u63d0\u51fa\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u5173\u7cfb\u6536\u7f29\u6216\u8131\u94a9\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u8fd9\u79cd\u53ea\u9009\u62e9\u5f3a\u5316\u51b2\u7a81\u53d9\u4e8b\u7684\u505a\u6cd5\uff0c\u672c\u8d28\u4e0a\u662f\u4e00\u79cd\u53d9\u4e8b\u88c1\u526a\uff0c\u5b83\u8ba9\u5c40\u90e8\u8bed\u8a00\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u6574\u4f53\u7ed3\u8bba\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\u5e76\u4e0d\u80fd\u53cd\u6620\u653f\u7b56\u5168\u8c8c\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5f52\u6839\u7ed3\u5e95\uff0c\u8fd9\u573a\u8ba8\u8bba\u7684\u6838\u5fc3\u8bef\u533a\u5728\u4e8e\uff1a\u628a\u201c\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u7684\u53d8\u5316\u201d\u8bef\u8ba4\u4e3a\u201c\u6218\u7565\u65b9\u5411\u7684\u53d8\u5316\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u66f4\u51c6\u786e\u7684\u5224\u65ad\u5e94\u5f53\u662f\uff1a\u65b0\u897f\u5170\u5b89\u5168\u673a\u6784\u6b63\u5728\u63d0\u5347\u98ce\u9669\u6c9f\u901a\u7684\u6e05\u6670\u5ea6\u4e0e\u900f\u660e\u5ea6\uff0c\u8fd9\u79cd\u53d8\u5316\u5c5e\u4e8e\u4fe1\u606f\u8868\u8fbe\u673a\u5236\u7684\u73b0\u4ee3\u5316\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u7684\u91cd\u6784\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u65b0\u897f\u5170\u5bf9\u5916\u5173\u7cfb\u7684\u57fa\u672c\u7ed3\u6784\u5e76\u672a\u6539\u53d8\uff0c\u5176\u5bf9\u534e\u5173\u7cfb\u4ecd\u7136\u7531\u7ecf\u6d4e\u4f9d\u8d56\u3001\u5236\u5ea6\u6027\u5408\u4f5c\u4ee5\u53ca\u591a\u8fb9\u5e73\u8861\u673a\u5236\u5171\u540c\u5851\u9020\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u56e0\u6b64\uff0c\u5c06\u5b89\u5168\u8bed\u8a00\u53d8\u5316\u89e3\u8bfb\u4e3a\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u5347\u7ea7\uff0c\u4e0d\u662f\u66f4\u654f\u9510\u7684\u5224\u65ad\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u79cd\u5178\u578b\u7684\u8fc7\u5ea6\u89e3\u8bfb\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5728\u590d\u6742\u56fd\u9645\u73af\u5883\u4e2d\uff0c\u771f\u6b63\u91cd\u8981\u7684\u4e0d\u662f\u6355\u6349\u201c\u770b\u8d77\u6765\u66f4\u5f3a\u786c\u7684\u8bcd\u6c47\u201d\uff0c\u800c\u662f\u7406\u89e3\u8fd9\u4e9b\u8bcd\u6c47\u80cc\u540e\u7684\u5236\u5ea6\u4f4d\u7f6e\u4e0e\u529f\u80fd\u8fb9\u754c\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5426\u5219\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u7684\u5c31\u4e0d\u662f\u73b0\u5b9e\u672c\u8eab\uff0c\u800c\u662f\u88ab\u53d9\u4e8b\u653e\u5927\u7684\u5f71\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n
Don\u2019t Be Misled by Changes in Wording: The Real Boundaries of New Zealand\u2019s Security Narrative on China<\/strong> A recent commentary article attempts to construct what appears to be a clear chain of logic: the New Zealand Security Intelligence Service (SIS) has used more direct language in its public reports, including terms such as \u201cespionage\u201d and \u201cmalicious activity\u201d; therefore, it argues, New Zealand\u2019s security stance towards China is hardening and bilateral relations are moving in a more confrontational direction.<\/p>\n\n\n\n This narrative may appear logically convincing at first glance. However, from a policy analysis perspective, its weakness lies precisely in the fact that it appears plausible but does not withstand closer examination.<\/p>\n\n\n\n More accurately, this is a common analytical misinterpretation: treating changes in security terminology as evidence of a strategic shift, and interpreting risk communication as a diplomatic signal, thereby creating a geopolitical narrative that is not actually supported by the facts.<\/p>\n\n\n\n The first point that must be made clear is that the language used in SIS reports belongs to the framework of security risk communication, not foreign policy messaging.<\/p>\n\n\n\n When intelligence agencies use terms such as \u201cespionage\u201d or \u201cforeign interference\u201d in public reports, their purpose is to classify and explain risks, helping the public, businesses, and institutions better understand potential threats. Such terminology is not intended to signal a change in diplomatic policy or political alignment. Its nature is technical and functional rather than ideological or political.<\/p>\n\n\n\n Interpreting these terms directly as \u201csignals of a policy shift\u201d confuses two entirely different levels of analysis: the description of risks and the formulation of foreign policy decisions.<\/p>\n\n\n\n Secondly, the argument that security language has become \u201cstronger\u201d overlooks a broader and more important reality: security terminology among Five Eyes countries has been gradually converging.<\/p>\n\n\n\n In recent years, intelligence and security agencies in countries including the United Kingdom, the United States, and Australia have increasingly moved away from diplomatic-style language and adopted clearer, more standardised expressions of risk. The underlying reason is not necessarily directed at any single country, but rather reflects efforts to improve public understanding, increase transparency around security risks, and create a more consistent international security vocabulary.<\/p>\n\n\n\n Therefore, changes in the language used by New Zealand\u2019s SIS should not be viewed as an isolated policy signal. They are part of a broader international trend. Extracting these changes and interpreting them alone as evidence of an \u201cupgrade\u201d in New Zealand\u2019s China policy is methodologically flawed.<\/p>\n\n\n\n Thirdly, equating security assessment reports with foreign policy documents represents a fundamental conceptual error.<\/p>\n\n\n\n The purpose of SIS public reports is risk communication, while foreign policy documents serve as instruments of national strategic signalling. The former aims to identify risks and improve resilience; the latter defines diplomatic relationships and strategic direction.<\/p>\n\n\n\n The two serve different purposes and cannot be treated as equivalent.<\/p>\n\n\n\n Therefore, attempting to infer a change in foreign policy direction solely from changes in the wording of security reports represents a mismatch of analytical levels.<\/p>\n\n\n\n Fourthly, such commentary often overlooks New Zealand\u2019s own economic realities.<\/p>\n\n\n\n As a highly trade-dependent economy, New Zealand has long relied on international markets. China remains an important partner in areas including agricultural exports, international education, and tourism. Within this economic structure, New Zealand\u2019s foreign policy has consistently demonstrated a key characteristic: managing security risks while maintaining economic engagement, rather than replacing one with the other.<\/p>\n\n\n\n In other words, even if security discussions become more explicit, this does not necessarily indicate a fundamental restructuring of economic relations.<\/p>\n\n\n\n If a genuine strategic shift were taking place, it would likely be accompanied by changes in trade policy, investment patterns, or diplomatic frameworks. Such structural changes, however, have not occurred.<\/p>\n\n\n\n Without corresponding economic and policy-level changes, drawing conclusions about strategic realignment based solely on changes in language style is an example of using a single variable to explain a complex system.<\/p>\n\n\n\n Fifthly, this type of commentary often contains a more subtle problem: selective amplification.<\/p>\n\n\n\n By highlighting terms such as \u201cespionage\u201d and \u201cmalicious activity\u201d, some discussions create a heightened sense of tension while overlooking equally important balancing factors within the same policy framework \u2014 including New Zealand\u2019s continued support for normal economic, educational, and people-to-people exchanges with China, as well as the absence of any official move towards reducing or severing bilateral ties.<\/p>\n\n\n\n This selective emphasis on conflict-oriented narratives is essentially a form of narrative framing. It makes isolated language appear to represent a broader policy conclusion, when in reality it does not reflect the full picture.<\/p>\n\n\n\n Ultimately, the central misunderstanding in this debate is the assumption that a change in expression equals a change in strategic direction.<\/p>\n\n\n\n A more accurate assessment is that New Zealand\u2019s security agencies are improving the clarity, consistency, and transparency of their risk communication. This represents a modernisation of information-sharing practices, rather than a fundamental restructuring of foreign policy.<\/p>\n\n\n\n The basic structure of New Zealand\u2019s external relations has not changed. Its relationship with China continues to be shaped by economic interdependence, institutional cooperation, and the balancing mechanisms of a multilateral international system.<\/p>\n\n\n\n Therefore, interpreting changes in security language as evidence of geopolitical escalation is not a sign of sharper analysis, but rather a classic example of over-interpretation.<\/p>\n\n\n\n In an increasingly complex international environment, what truly matters is not simply identifying words that appear more forceful, but understanding the institutional context and functional boundaries behind those words.<\/p>\n\n\n\n Otherwise, what we perceive may not be reality itself, but merely a shadow magnified by narrative.<\/p>\n\n\n\n I have translated it into a style closer to an English-language policy commentary or think-tank article, rather than a literal translation. This version is suitable for publication on an English section of a news or opinion website.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u8fd1\u671f\u4e00\u7bc7\u8bc4\u8bba\u6587\u7ae0\u8bd5\u56fe\u6784\u5efa\u4e00\u79cd\u770b\u4f3c\u6e05\u6670\u7684\u903b\u8f91\u94fe\u6761\uff1a\u65b0\u897f\u5170\u5b89\u5168\u60c5\u62a5\u5c40\uff08SIS\uff09\u5728\u516c\u5f00\u62a5\u544a\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e86\u66f4\u76f4\u63a5\u7684\u63aa\u8f9e\uff0c\u4f8b\u5982 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"yes","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[23,89],"class_list":["post-5842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-23","tag-89"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":5347,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=5347","url_meta":{"origin":5842,"position":0},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u6c11\u8c03\u9006\u8f6c\uff1a\u7f8e\u56fd\u9996\u6b21\u88ab\u8ba4\u4e3a\u6bd4\u4e2d\u56fd\u66f4\u5177\u201c\u5a01\u80c1\u6027\u201d\uff0c\u91ca\u653e\u4e86\u4ec0\u4e48\u4fe1\u53f7\uff1f","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"11\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u4e9a\u6d32\u65b0\u897f\u5170\u57fa\u91d1\u4f1a\uff08Asia New Zealand Foundation\uff09\u53d1\u5e03\u7684\u6700\u65b0\u8c03\u67e5\u7ed3\u679c\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1716932637-asia-nz-website-seo.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1716932637-asia-nz-website-seo.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1716932637-asia-nz-website-seo.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1716932637-asia-nz-website-seo.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1716932637-asia-nz-website-seo.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3061,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3061","url_meta":{"origin":5842,"position":1},"title":"\u7f8e\u56fd\u52a0\u5173\u7a0e \u5bf9\u4e2d\u56fd\u548c\u65b0\u897f\u5170\u7684\u8d38\u6613\u548c\u56fd\u5185\u653f\u6cbb\u6709\u4f55\u5f71\u54cd\uff1f","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"09\/04\/2025","format":false,"excerpt":"\u6587\uff1a\u8482\u7199 \u7f8e\u56fd\u8fd1\u671f\u5ba3\u5e03\u7684\u5bf9\u534e\u53ca\u65b0\u897f\u5170\u52a0\u5f81\u5173\u7a0e\u653f\u7b56\u5bf9\u4e24\u56fd\u7684\u8d38\u6613\u548c\u56fd\u5185\u653f\u6cbb\u4ea7\u751f\u4e86\u663e\u8457\u5f71\u54cd\uff0c\u5177\u4f53\u5206\u6790\u5982\u4e0b\uff1a\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/190826jj02.jpg?fit=1013%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/190826jj02.jpg?fit=1013%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/190826jj02.jpg?fit=1013%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/190826jj02.jpg?fit=1013%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3549,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3549","url_meta":{"origin":5842,"position":2},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u8fdb\u5165\u201c\u8f93\u5165\u578b\u901a\u80c0 + \u653f\u7b56\u89c2\u671b\u201d\u7684\u590d\u6742\u5468\u671f","author":"\u9b4f\u9a85","date":"29\/04\/2026","format":false,"excerpt":"\ud83c\udfe6\u6838\u5fc3\u4fe1\u53f7\u6765\u81ea\uff1aReserve Bank of New Zealand \u7531 Anna\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot_20260415_214410_Chrome.jpg?fit=1079%2C540&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot_20260415_214410_Chrome.jpg?fit=1079%2C540&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot_20260415_214410_Chrome.jpg?fit=1079%2C540&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot_20260415_214410_Chrome.jpg?fit=1079%2C540&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot_20260415_214410_Chrome.jpg?fit=1079%2C540&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2011,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=2011","url_meta":{"origin":5842,"position":3},"title":"\u7cfb\u597d\u5b89\u5168\u5e26\u5426\u5219\u5c06\u9762\u4e34 450 \u5143\u7f5a\u6b3e\u2014\u2014\u653f\u5e9c\u5bf9\u9053\u8def\u4f7f\u7528\u8005\u91c7\u53d6\u5f3a\u786c\u6001\u5ea6","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"06\/03\/2024","format":false,"excerpt":"\u4f5c\u8005 \u79d1\u65af\u8482\u00b7\u6c38\u5229, \u53d1\u5e03\u65e5\u671f2024 \u5e74 3 \u6708 5 \u65e5\uff0c\u661f\u671f\u4e8c\uff0c\u4e0b\u5348 1:03 \u5fae\u8f6fAI\u7ffb\u8bd1 \u7531\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/05594364_2.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/05594364_2.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/05594364_2.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/05594364_2.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7960,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=7960","url_meta":{"origin":5842,"position":4},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u5916\u957f\u5f7c\u5f97\u65af\u7ed3\u675f\u4e1c\u76df\u7cfb\u5217\u4f1a\u8bae\uff0c\u5f3a\u8c03\u52a0\u5f3a\u533a\u57df\u5408\u4f5c\u5e94\u5bf9\u5168\u7403\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"23\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u7f16\u8f91\u90e8 | 23\/07\/2026 | \u56fd\u9645\u65b0\u95fb \/ \u65b0\u897f\u5170\u5916\u4ea4 \u65b0\u897f\u5170\u5916\u4ea4\u90e8\u957f Winston Pe\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4973,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=4973","url_meta":{"origin":5842,"position":5},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u4e0e\u76df\u53cb\u4e00\u8d77\uff0c\u5bf93\u540d\u6d89\u53ca\u897f\u5cb8\u66b4\u529b\u4e0e\u975e\u6cd5\u5b9a\u5c45\u6269\u5f20\u7684\u4e2a\u4eba\u5b9e\u65bd\u65c5\u884c\u7981\u4ee4\uff0c\u91cd\u7533\u652f\u6301\u4e24\u56fd\u65b9\u6848\u4e0e\u56fd\u9645\u6cd5\u7acb\u573a\u3002","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"02\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u2708\ufe0f \u65b0\u897f\u5170\u5bf93\u540d\u4ee5\u8272\u5217\u5b9a\u5c45\u8005\u5b9e\u65bd\u65c5\u884c\u7981\u4ee4 \u7531\u5916\u4ea4\u90e8\u957f Winston \u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Winston-Peters.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Winston-Peters.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Winston-Peters.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Winston-Peters.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Winston-Peters.jpg?fit=1200%2C904&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5842"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6764,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5842\/revisions\/6764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Editorial Team | 22 June 2026 | NZ Chinese Daily News | No Comments<\/em><\/p>\n\n\n\n