{"id":4780,"date":"2026-05-29T12:30:40","date_gmt":"2026-05-29T00:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/2026\/05\/29\/government-support-for-hawkes-bay-growers\/"},"modified":"2026-05-29T13:35:47","modified_gmt":"2026-05-29T01:35:47","slug":"government-support-for-hawkes-bay-growers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=4780","title":{"rendered":"\u970d\u514b\u6e7e\u519c\u6c11\u9886\u519b\u6536\u8d2d\u9879\u76ee\u83b7\u653f\u5e9c\u8d44\u91d1\u652f\u6301"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u653f\u5e9c\u652f\u6301\u970d\u514b\u6e7e\u79cd\u690d\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\uff08Todd McClay\uff09\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u652f\u6301\u970d\u514b\u6e7e\uff08Hawke\u2019s Bay\uff09\u79cd\u690d\u8005\uff0c\u7814\u7a76\u6210\u529f\u7531\u519c\u6237\u4e3b\u5bfc\u6536\u8d2d\u9ea6\u51ef\u6069\u98df\u54c1\u516c\u53f8\uff08McCain Foods\uff09\u4f4d\u4e8e\u9ed1\u65af\u5ef7\u65af\uff08Hastings\uff09\u7684\u852c\u83dc\u52a0\u5de5\u5382\u6240\u9700\u7684\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5df2\u7ecf\u4e0e\u79cd\u690d\u8005\u3001\u5f53\u5730\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u51ef\u8482\u00b7\u5c3c\u8499\uff08Katie Nimon\uff09\u3001\u51ef\u745f\u7433\u00b7\u97e6\u5fb7\uff08Catherine Wedd\uff09\u4ee5\u53ca\u90e8\u957f\u8fc8\u514b\u00b7\u5df4\u7279\u91cc\u514b\uff08Mike Butterick\uff09\u8fdb\u884c\u4e86\u4f1a\u9762\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u4e0e\u8be5\u5730\u533a\u7684\u5e02\u957f\u4ea4\u6d41\u3002\u672c\u5468\uff0c\u6211\u7684\u5b98\u5458\u4e5f\u5df2\u524d\u5f80\u5f53\u5730\uff0c\u4e0e\u4e00\u7ebf\u4eba\u5458\u6c9f\u901a\u5e76\u6536\u96c6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u653f\u5e9c\u5c06\u6295\u51655\u4e07\u7ebd\u5e01\uff0c\u7528\u4e8e\u53ef\u884c\u6027\u7814\u7a76\u7684\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5\uff0c\u4ee5\u8bc4\u4f30\u7531\u79cd\u690d\u8005\u4e3b\u5bfc\u6536\u8d2d\u8be5\u5de5\u5382\u5728\u5546\u4e1a\u4e0a\u662f\u5426\u53ef\u884c\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9ea6\u514b\u83b1\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u6b63\u6301\u7eed\u6536\u5230\u76f8\u5173\u8fdb\u5c55\u66f4\u65b0\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u6211\u77e5\u9053\u5bf9\u4e8e\u53d7\u8be5\u5de5\u5382\u5173\u95ed\u5f71\u54cd\u7684100\u591a\u4f4d\u970d\u514b\u6e7e\u79cd\u690d\u8005\u53ca\u5176\u6240\u5728\u7684\u519c\u6751\u793e\u533a\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u8270\u96be\u65f6\u671f\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u6211\u5df2\u8981\u6c42\u6211\u7684\u5b98\u5458\u4e0e\u79cd\u690d\u8005\u4fdd\u6301\u5bc6\u5207\u8054\u7cfb\uff0c\u5e76\u5728\u9700\u8981\u65f6\u63d0\u4f9b\u4e13\u4e1a\u652f\u6301\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<p>The Government is supporting Hawke\u2019s Bay growers to investigate what would be required for a successful farmer-led purchase of the McCain Foods\u2019 vegetable processing site in Hastings, Agriculture Minister Todd McClay says.<\/p>\n<p>\u201cI\u2019ve met with growers, local MPs Katie Nimon, Catherine Wedd and Minister Mike Butterick as well as mayors from the region and this week my officials from the Ministry for Primary Industries (MPI) visited to speak to those on-the-ground and gather more information,\u201d Mr McClay says.<\/p>\n<p>\u201cThe Government is committing $50,000 for the first stage of a feasibility study to assess what is required for a grower-led purchase of the site to be commercially viable.\u201d<\/p>\n<p>Mr McClay says he is getting regular updates on the situation.<\/p>\n<p>\u201cI know this is a difficult time for the more than 100 Hawke\u2019s Bay growers impacted by the site\u2019s closure and the rural communities they belong to.<\/p>\n<p>\u201cI\u2019ve asked my officials to remain in close contact with growers and to provide their expertise where required.\u201d<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u653f\u5e9c\u652f\u6301\u970d\u514b\u6e7e\u79cd\u690d\u8005 \u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\uff08Todd McClay\uff09\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u652f\u6301\u970d\u514b\u6e7e\uff08Hawke\u2019s  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[120],"class_list":["post-4780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-120"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":3185,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3185","url_meta":{"origin":4780,"position":0},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u4e0e\u5370\u5c3c\u7b7e\u7f72\u52a0\u5f3a\u519c\u4e1a\u5408\u4f5c\u534f\u8bae","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"08\/08\/2025","format":false,"excerpt":"\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u514b\u96f7\uff08Todd McClay\uff09\u519c\u4e1a\u3001\u8d38\u6613\u4e0e\u6295\u8d44\u90e8\u957f \u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\u9601\u4e0b \u519c\u4e1a\u3001\u8d38\u6613\u4e0e\u6295\u8d44\u90e8\u957f\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/McClay-4.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5524,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=5524","url_meta":{"origin":4780,"position":1},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u677e\u6811\u54c1\u724c\u63a8\u51fa\u4ee5\u652f\u6301\u65b0\u897f\u5170\u6728\u6750\u51fa\u53e3\u3002","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"12\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u6797\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u30fb\u9ea6\u514b\u83b1\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u4e0e\u6797\u4e1a\u548c\u6728\u6750\u52a0\u5de5\u90e8\u95e8\u4e4b\u95f4\u7684\u5408\u4f5c\u5c06\u50ac\u751f\u65b0\u7684 \u201c\u65b0\u897f\u5170\u677e\u201d \u54c1\u724c\uff0c\u4ece\u800c\u5de9\u56fa\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5312,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=5312","url_meta":{"origin":4780,"position":2},"title":"\u6bdb\u5229\u53d1\u5c55\u57fa\u91d1\u652f\u6301\u589e\u957f\u3001\u5c31\u4e1a\u548c\u51fa\u53e3","author":"","date":"11\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u6bdb\u5229\u53d1\u5c55\u90e8\u957f\u5854\u739b\u30fb\u6ce2\u5854\u5361\u8868\u793a\uff0c\u6bdb\u5229\u53d1\u5c55\u57fa\u91d1\u8d85\u8fc7 530 \u4e07\u5143\u7684\u6295\u8d44\u6b63\u5728\u52a9\u529b\u53d1\u5c55\u6bdb\u5229\u4eba\u6240\u6709\u7684\u4f01\u4e1a\u3001\u521b\u9020\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6938,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=6938","url_meta":{"origin":4780,"position":3},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u62e8\u6b3e\u63f4\u52a9\u51ef\u5e93\u62c9\u6d2a\u707e\u519c\u6c11 \u7ea64000\u5934\u7272\u755c\u7d27\u6025\u8f6c\u79fb","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"10\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u3010\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u8baf\u3011\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\u63d0\u4f9b5\u4e07\u7ebd\u5e01\u8d44\u91d1\uff0c\u5e2e\u52a9\u906d\u53d7\u6d2a\u6c34\u5f71\u54cd\u7684\u51ef\u5e93\u62c9\uff08Kaik\u014dura\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3003,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3003","url_meta":{"origin":4780,"position":4},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u4e0e\u5370\u5ea6\u542f\u52a8\u5168\u9762\u81ea\u7531\u8d38\u6613\u534f\u5b9a\uff08FTA\uff09\u8c08\u5224","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"17\/03\/2025","format":false,"excerpt":"\u514b\u91cc\u65af\u6258\u5f17\u00b7\u5362\u514b\u68ee \u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\u8096\u50cf \u65b0\u897f\u5170\u603b\u7406\u514b\u91cc\u65af\u6258\u5f17\u00b7\u5362\u514b\u68ee\u4e0e\u8d38\u6613\u4e0e\u6295\u8d44\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\u4eca\u65e5\u5ba3\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Luxon_1.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2217,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=2217","url_meta":{"origin":4780,"position":5},"title":"\u65b0\u653f\u5e9c\u52a0\u5f3a\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u519c\u4e1a\u548c\u98df\u54c1\u8d38\u6613","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"13\/06\/2024","format":false,"excerpt":"\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u96f7\u9601\u4e0b \u5b89\u5fb7\u9c81\u00b7\u970d\u52a0\u5fb7\u8bae\u5458 \u8d38\u6613\u548c\u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u96f7\uff08Todd McClay\uff09\u548c\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/0e14852df2874f579a2cb9e57eca9b8b.png?fit=510%2C332&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4780"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4807,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4780\/revisions\/4807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}