{"id":3825,"date":"2026-05-11T20:36:45","date_gmt":"2026-05-11T08:36:45","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3825"},"modified":"2026-05-11T20:36:47","modified_gmt":"2026-05-11T08:36:47","slug":"marlborough-%e6%b4%aa%e6%b0%b4%e5%9b%b4%e5%9b%b0-%e5%85%ad%e4%ba%ba%e8%8e%b7%e6%95%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3825","title":{"rendered":"Marlborough \u6d2a\u6c34\u56f4\u56f0 \u516d\u4eba\u83b7\u6551"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"269\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot-2026-05-11-203559.jpg?resize=640%2C269&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-3833\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot-2026-05-11-203559.jpg?w=931&amp;ssl=1 931w, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot-2026-05-11-203559.jpg?resize=300%2C126&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot-2026-05-11-203559.jpg?resize=768%2C323&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n<p data-start=\"0\" data-end=\"51\">\u6628\u665a\uff0c<span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Marlborough<\/span><\/span> \u6d2a\u6c34\u4e2d\u5171\u6709\u516d\u4eba\u83b7\u6551\u3002<\/p>\n<p data-start=\"53\" data-end=\"166\">\u665a\u4e0a\u7ea68\u65f635\u5206\uff0c\u7d27\u6025\u670d\u52a1\u90e8\u95e8\u63a5\u62a5\u79f0\uff0c\u591a\u8f86\u6c7d\u8f66\u88ab\u56f0\u5728 <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">State Highway 6<\/span><\/span> \u9760\u8fd1 <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Canvastown<\/span><\/span> \u8def\u6bb5\u7684\u6d2a\u6c34\u4e2d\u3002<\/p>\n<p data-start=\"168\" data-end=\"318\">\u8b66\u65b9\u641c\u6551\u961f\u968f\u5373\u51fa\u52a8\uff0c\u5e76\u8054\u5408 <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Fire and Emergency New Zealand<\/span><\/span>\u3001<span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">New Zealand Defence Force<\/span><\/span> \u4ee5\u53ca <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Surf Lifesaving New Zealand<\/span><\/span> \u5c55\u5f00\u6551\u63f4\uff0c\u6210\u529f\u5c06\u516d\u4eba\u4ece\u53d7\u56f0\u8f66\u8f86\u4e2d\u6551\u51fa\u3002<\/p>\n<p data-start=\"320\" data-end=\"440\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">\u8fde\u63a5 <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Pelorus<\/span><\/span> \u4e0e <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Havelock<\/span><\/span> \u4e4b\u95f4\u7684 6\u53f7\u56fd\u9053\u76ee\u524d\u5df2\u7ecf\u5c01\u95ed\u3002\u7531\u4e8e\u6d2a\u6c34\u6c34\u4f4d\u4ecd\u7136\u504f\u9ad8\uff0c\u622a\u81f3\u4eca\u6668\u9053\u8def\u4ecd\u672a\u6062\u590d\u901a\u884c\u3002<\/p>\n<p><span class=\"field-label\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6628\u665a\uff0cMarlborough \u6d2a\u6c34\u4e2d\u5171\u6709\u516d\u4eba\u83b7\u6551\u3002 \u665a\u4e0a\u7ea68\u65f635\u5206\uff0c\u7d27\u6025\u670d\u52a1\u90e8\u95e8\u63a5\u62a5\u79f0\uff0c\u591a\u8f86\u6c7d\u8f66\u88ab\u56f0\u5728 St [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3833,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[23],"class_list":["post-3825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-23"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":6938,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=6938","url_meta":{"origin":3825,"position":0},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u62e8\u6b3e\u63f4\u52a9\u51ef\u5e93\u62c9\u6d2a\u707e\u519c\u6c11 \u7ea64000\u5934\u7272\u755c\u7d27\u6025\u8f6c\u79fb","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"10\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u3010\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u8baf\u3011\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\u63d0\u4f9b5\u4e07\u7ebd\u5e01\u8d44\u91d1\uff0c\u5e2e\u52a9\u906d\u53d7\u6d2a\u6c34\u5f71\u54cd\u7684\u51ef\u5e93\u62c9\uff08Kaik\u014dura\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3671,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3671","url_meta":{"origin":3825,"position":1},"title":"\u653f\u5e9c\u4e3a\u97e6\u65af\u7279\u6ce2\u7279\u5e02Westport\u786e\u4fdd\u957f\u671f\u4f4f\u623f\u3002","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"09\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u4f4f\u623f\u90e8\u957f\u5854\u739b\u30fb\u6ce2\u5854\u5361\u548c\u5357\u5c9b\u90e8\u957f\u8a79\u59c6\u65af\u30fb\u7c73\u683c\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u786e\u4fdd\u897f\u6d77\u5cb8\u6d2a\u6c34\u8fc7\u540e\u4ea4\u4ed8\u7684\u623f\u5c4b\u957f\u671f\u6301\u7eed\u652f\u6301\u97e6\u65af\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Westport_Municipal_Chambers_2019.jpg?fit=1200%2C899&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4155,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=4155","url_meta":{"origin":3825,"position":2},"title":"\u652f\u6301\u5bf9\u81ea\u613f\u78b3\u548c\u81ea\u7136\u5e02\u573a\u6295\u8d44\u7684\u6307\u5bfc","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"16\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u90e8\u957f\u897f\u8499\u30fb\u6c83\u8328\u53d1\u5e03\u4e86\u6307\u5bfc\u610f\u89c1\u548c\u5de5\u5177\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u65b0\u897f\u5170\u4eba\u6ee1\u6000\u4fe1\u5fc3\u5730\u53c2\u4e0e\u81ea\u613f\u6027\u8d28\u548c\u78b3\u5e02\u573a\u3002 \u6c83\u8328\u5148\u751f\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Watts.jpg?fit=320%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3669,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3669","url_meta":{"origin":3825,"position":3},"title":"\u5173\u952e\u7684\u6297\u6d2a\u5de5\u4f5c\u5728\u5357\u5c9b\u5f00\u59cb\u3002","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"08\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u533a\u57df\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u57fa\u91d1\u6700\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u6297\u6d2a\u6295\u8d44\u4e4b\u4e00\u7684\u5de5\u4f5c\u6b63\u5728\u5357\u5c9b\u9a6c\u5854\u4e4c\u62c9\u8fdb\u884c\uff0c\u533a\u57df\u53d1\u5c55\u90e8\u957f\u9a6c\u514b\u30fb\u5e15\u7279\u68ee\u4eca\u65e5\u5728\u73b0\u573a\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MCAWRMX53WBUPH45HQS26IWBV4.jpg?fit=576%2C613&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MCAWRMX53WBUPH45HQS26IWBV4.jpg?fit=576%2C613&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MCAWRMX53WBUPH45HQS26IWBV4.jpg?fit=576%2C613&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":5120,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=5120","url_meta":{"origin":3825,"position":4},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u56fd\u5bb6\u516c\u56ed\u65e7\u5783\u573e\u586b\u57cb\u573a\u6e05\u7406\u5de5\u7a0b\u5b8c\u6210","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"04\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u73af\u5883\u90e8\u957f Nicola Grigg \u548c\u4fdd\u62a4\u90e8\u957f Tama Potaka \u5ba3\u5e03\uff0c\u4f4d\u4e8e Aoraki \/\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3439,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3439","url_meta":{"origin":3825,"position":5},"title":"\u4e30\u76db\u6e7e\uff08BOP\uff09\u56e0\u5c71\u4f53\u6ed1\u5761\u98ce\u9669\u4e0a\u5347\u53d1\u5e03\u964d\u96e8\u9884\u8b66","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"07\/04\/2026","format":false,"excerpt":"\u9676\u6717\u52a0\u5c45\u6c11\u88ab\u8b66\u544a\u8981\u505a\u597d\u5e94\u5bf9\u5f3a\u964d\u96e8\u7684\u51c6\u5907\uff0c\u5e76\u6ce8\u610f\u5c71\u4f53\u6ed1\u5761\u548c\u6ce5\u77f3\u6d41\u98ce\u9669\u3002 \u4eca\u5929\u65e9\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u6c14\u8c61\u5c40\uff08M\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-07-162117.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-07-162117.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-07-162117.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-07-162117.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Screenshot-2026-04-07-162117.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot-2026-05-11-203559.jpg?fit=931%2C391&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3834,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3825\/revisions\/3834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}