{"id":3046,"date":"2025-03-18T09:03:42","date_gmt":"2025-03-17T21:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3046"},"modified":"2025-03-18T09:04:35","modified_gmt":"2025-03-17T21:04:35","slug":"%e3%80%8a%e5%a4%a7%e5%9c%b0%e4%b9%8b%e5%a3%b0-%e6%af%9b%e5%88%a9%e6%b0%91%e6%ad%8c%e4%b8%8e%e5%8d%8e%e5%a4%8f%e8%af%97%e8%af%8d%e7%9a%84%e5%9b%9e%e5%93%8d%e3%80%8b%e5%8d%b3%e5%b0%86%e9%9c%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3046","title":{"rendered":"\u300a\u5927\u5730\u4e4b\u58f0\u2014\u6bdb\u5229\u6c11\u6b4c\u4e0e\u534e\u590f\u8bd7\u8bcd\u7684\u56de\u54cd\u300b\u5373\u5c06\u9707\u64bc\u767b\u573a"},"content":{"rendered":"\n

Voices of Our Ancestors \u2014The Echo of M\u0101ori Folk Songs and Chinese Poetry<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u4e00\u573a\u8de8\u8d8a\u5343\u5e74\u7684\u6587\u5316\u5171\u9e23\uff0c\u4e00\u6b21\u53f2\u65e0\u524d\u4f8b\u7684\u827a\u672f\u4ea4\u878d\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

\u5728\u8fd9\u573a\u97f3\u4e50\u76db\u5bb4\u4e2d\uff0c\u6bdb\u5229\u6c11\u6b4c\u7684\u6df1\u60c5\u541f\u5531\u5c06\u4e0e\u534e\u590f\u8bd7\u8bcd\u7684\u5178\u96c5\u97f5\u5f8b\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u52fe\u52d2\u51fa\u4e00\u5e45\u4e16\u754c\u6587\u660e\u4ea4\u6d41\u7684\u5b8f\u4f1f\u753b\u5377\u3002\u97f3\u4e50\uff0c\u8fd9\u4e00\u8de8\u8d8a\u8bed\u8a00\u4e0e\u56fd\u754c\u7684\u5a92\u4ecb\uff0c\u5c06\u8fde\u63a5\u6bdb\u5229\u6587\u5316\u7684\u7075\u9b42\u6df1\u5904\u4e0e\u4e2d\u534e\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u7684\u8bd7\u610f\u5929\u5730\uff0c\u5c55\u73b0\u4e24\u5927\u53e4\u8001\u6587\u660e\u7684\u72ec\u7279\u9b45\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

\u97f3\u4e50\uff0c\u8de8\u8d8a\u6587\u5316\u7684\u6865\u6881<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u6bdb\u5229\u6b4c\u8c23\uff0c\u6df1\u60c5\u60a0\u8fdc\uff0c\u5982\u540c\u65b0\u897f\u5170\u5927\u5730\u7684\u98ce\u58f0\uff0c\u8bc9\u8bf4\u7740\u7956\u5148\u7684\u667a\u6167\u4e0e\u6545\u4e8b\uff1b\u4e2d\u56fd\u53e4\u8bd7\uff0c\u610f\u5883\u96bd\u6c38\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e1c\u65b9\u7684\u753b\u5377\uff0c\u63cf\u7ed8\u7740\u5343\u5e74\u6d41\u8f6c\u7684\u60c5\u611f\u4e0e\u54f2\u601d\u3002\u5f53\u8fd9\u4e24\u79cd\u6587\u5316\u572821\u4e16\u7eaa\u7684\u821e\u53f0\u4e0a\u4ea4\u6c47\uff0c\u5c06\u4f1a\u78b0\u649e\u51fa\u600e\u6837\u7684\u706b\u82b1\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

\u56fd\u9645\u5927\u5e08\u8054\u8882\u732e\u827a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u672c\u6b21\u97f3\u4e50\u4f1a\u6c47\u805a\u6765\u81ea\u65b0\u897f\u5170\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u6770\u51fa\u97f3\u4e50\u5bb6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u6f14\u7ece\u65b9\u5f0f\uff0c\u8ba9\u4f20\u7edf\u7115\u53d1\u65b0\u7684\u751f\u673a\u3002\u6bdb\u5229\u4f20\u7edf\u4e50\u5668\u7684\u9707\u64bc\u97f3\u8272\uff0c\u4e0e\u4e2d\u56fd\u53e4\u7434\u3001\u4e8c\u80e1\u7684\u60a0\u626c\u65cb\u5f8b\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u4e3a\u89c2\u4f17\u5e26\u6765\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u542c\u89c9\u4eab\u53d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

\u53f2\u8bd7\u7ea7\u9082\u9005\uff0c\u6587\u5316\u6df1\u5ea6\u5bf9\u8bdd<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u573a\u97f3\u4e50\u4f1a\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u573a\u6bdb\u5229\u6b4c\u8c23\u4e0e\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u8bcd\u7684\u7075\u9b42\u5bf9\u8bdd\u3002\u4e24\u79cd\u53e4\u8001\u6587\u660e\u5c06\u5728\u8fd9\u4e2a\u821e\u53f0\u4e0a\u5b8c\u6210\u4e00\u6b21\u8de8\u8d8a\u65f6\u7a7a\u7684\u53f2\u8bd7\u76f8\u62e5\uff0c\u8ba9\u89c2\u4f17\u5728\u65cb\u5f8b\u4e0e\u8bd7\u610f\u4e2d\uff0c\u611f\u53d7\u4e16\u754c\u6587\u5316\u7684\u4ea4\u878d\u4e0e\u521b\u65b0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

\u5f53\u6bdb\u5229\u7956\u5148\u7684\u6b4c\u58f0\u7a7f\u900f\u65f6\u5149\u7684\u5c18\u57c3\uff0c\u4e0e\u534e\u590f\u8bd7\u4eba\u7684\u541f\u8bf5\u4ea4\u9519\uff0c\u97f3\u4e50\u5c06\u5316\u4f5c\u6865\u6881\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8046\u542c\u5927\u5730\u7684\u4f4e\u8bed\uff0c\u611f\u53d7\u6587\u5316\u7684\u8109\u640f\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

📅 \u6f14\u51fa\u65f6\u95f4 | Date:<\/strong>
2025\u5e745\u670818\u65e5\u30015\u670824\u65e5 19:30\u201421:30
📍 \u6f14\u51fa\u5267\u573a | Venue:<\/strong>
\u5965\u514b\u5170\u5e02\u653f\u5385\u5ba4\u5185\u97f3\u4e50\u5385<\/p>\n\n\n\n

📢 \u8fd9\u573a\u6f14\u51fa\u5c06\u662f\u4e00\u6b21\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u6587\u5316\u4f53\u9a8c\uff0c\u656c\u8bf7\u671f\u5f85\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \u5b89\u5fb7\u9c81\u00b7\u6bd4\u5c14\uff08Andrew Beer\uff09\uff0c\u5c0f\u63d0\u7434\u6f14\u594f\u5bb6\u88ab\u300a\u65e7\u91d1\u5c71\u53e4\u5178\u4e4b\u58f0\uff08San Francisco Classical Voice\uff09\u300b\u8a89\u4e3a\u201c\u5353\u8d8a\u7684\u72ec\u594f\u5bb6\u201d\uff0c\u5e76\u88ab\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\uff08The New York Times\uff09\u300b\u8d5e\u8a89\u4e3a\u201c\u97f3\u4e50\u754c\u7684\u7470\u5b9d\u201d\uff0c\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\u201c\u5b89\u5fb7\u9c81\u00b7\u6bd4\u5c14\uff08Andrew Beer\uff09\u201d\u4eab\u8a89\u56fd\u9645\u3002<\/p>\n\n\n\n

      \u81ea2014\u5e74\u8d77\uff0c\u5b89\u5fb7\u9c81\u62c5\u4efb\u5965\u514b\u5170\u7231\u4e50\u4e50\u56e2\uff08APO\uff09\u9996\u5e2d\u5c0f\u63d0\u7434\uff0c\u5e76\u53d7\u9080\u62c5\u4efb**\u65b0\u52a0\u5761\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\uff08SSO\uff09\u3001\u4f2f\u660e\u7ff0\u5e02\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\uff08CBSO\uff09\u3001\u54c8\u96f7\u4e50\u56e2\uff08Hall\u00e9 Orchestra\uff09\u3001\u58a8\u5c14\u672c\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\uff08MSO\uff09\u3001\u65b0\u897f\u5170\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\uff08NZSO\uff09\u7b49\u4e16\u754c\u77e5\u540d\u4e50\u56e2\u7684\u5ba2\u5ea7\u9996\u5e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n

      \u5b89\u5fb7\u9c81\u5bf9\u5f53\u4ee3\u97f3\u4e50\u5145\u6ee1\u70ed\u60c5\uff0c\u66fe\u4e0e\u76ae\u57c3\u5c14\u00b7\u5e03\u5217\u5179\uff08Pierre Boulez\uff09\u3001\u9a6c\u91cc\u5965\u00b7\u5927\u536b\u591a\u592b\u65af\u57fa\uff08Mario Davidovsky\uff09\u3001\u6377\u5c14\u5409\u00b7\u5e93\u5c14\u5854\u683c\uff08Gy\u00f6rgy Kurt\u00e1g\uff09\u53ca\u53f2\u8482\u592b\u00b7\u83b1\u5947\uff08Steve Reich\uff09\u7b49\u4f5c\u66f2\u5bb6\u5408\u4f5c\u3002\u4ed6\u7684\u9996\u5f20\u4e13\u8f91 11 Frames\uff08\u4e0e\u94a2\u7434\u5bb6\u838e\u62c9\u00b7\u6c83\u7279\u91d1\u65af\u5408\u4f5c\uff09\u6536\u5f55\u4e86\u65b0\u897f\u517011\u4f4d\u4f5c\u66f2\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5e76\u8363\u83b7\u65b0\u897f\u5170\u97f3\u4e50\u5927\u5956\u6700\u4f73\u53e4\u5178\u827a\u672f\u5bb6\u5956\u3002<\/p>\n\n\n\n

       \u4f5c\u4e3aAotango\u4e94\u91cd\u594f\u7684\u521b\u59cb\u6210\u5458\uff0c\u5b89\u5fb7\u9c81\u4e13\u6ce8\u4e8e\u63a2\u6208\u53ca\u4e16\u754c\u97f3\u4e50\u30022024\u5e74\uff0cAotango\u5728\u4e0a\u6d77\u6625\u5b63\u97f3\u4e50\u8282\u7684\u6f14\u51fa\u5438\u5f15\u8d85\u8fc760\u4e07\u5728\u7ebf\u89c2\u4f17\u3002\u4ed6\u8fd8\u521b\u7acb\u4e86Levansa\u94a2\u7434\u4e09\u91cd\u594f\uff0c\u8fd1\u671f\u53d1\u884c\u4e86\u4e00\u5f20\u6536\u5f55\u4e1c\u6b27\u4f5c\u66f2\u5bb6\u4f5c\u54c1\u7684\u4e13\u8f91\uff0c\u5e76\u8ba1\u5212\u5f55\u5236\u65b0\u897f\u5170\u4f5c\u66f2\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u5b89\u5fb7\u9c81\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u65b0\u82f1\u683c\u5170\u97f3\u4e50\u5b66\u9662\uff08New England Conservatory\uff09\u548c\u7ebd\u7ea6\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u77f3\u6eaa\u5206\u6821\uff08Stony Brook University\uff09\uff0c\u66fe\u662f\u5361\u5185\u57fa\u97f3\u4e50\u5385\u53ca\u8331\u8389\u4e9a\u97f3\u4e50\u5b66\u9662\u7814\u7a76\u5458\u3002\u4ed6\u81ea2015\u5e74\u8d77\u62c5\u4efb\u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u5e0c\u5c14\u56fd\u9645\u5c0f\u63d0\u7434\u6bd4\u8d5b\u8bc4\u5ba1\uff0c\u5e76\u66fe\u662f\u8499\u7279\u5229\u5c14\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\uff08OSM\uff09\u52a9\u7406\u9996\u5e2d\u7b2c\u4e8c\u5c0f\u63d0\u7434\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u4ed6\u6f14\u594f\u7684\u4e50\u5668\u4e3aJ.B. Vuillaume \u5c0f\u63d0\u7434\uff081845\uff09\u548cNicolas Maire \u5f13\uff081855\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8282\u76ee\u5355<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. \u300a\u6555\u52d2\u6b4c\u300b | Hymn of the Grassland<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8bcd | Lyrics: \u5317\u671d\u6c11\u6b4c (Northern Dynasties Folk Song)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2 | Music: \u5218\u6d32  \uff08Zhou Liu\uff09<\/p>\n\n\n\n

 \u6f14\u5531 | Performed by:\u5468\u6960  \uff08Nan Zhou\uff09<\/p>\n\n\n\n

2. \u300a\u98ce\u4e4b\u6b4c\u300b | Song of the Wind (M\u0101ori Folk Song)<\/p>\n\n\n\n

\u8bcd\u66f2\uff1aMusic\u4f20\u7edf\u6bdb\u5229\u6c11\u6b4c (Traditional M\u0101ori Folk Song)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by: Eru  oneroa \u5218\u7490\u8431\uff08 LuxuanLiu\uff09<\/p>\n\n\n\n

3. \u300a\u9752\u7389\u6848\u00b7\u5143\u5915\u300b | Green Jade Table \u2013 Lantern Festival Night<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8bcd | Lyrics: \u8f9b\u5f03\u75be (X\u012bn Q\u00ecj\u00ed, 1140-1207, Southern Song Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2 | Music: \u674e\u781a\uff08Yan Li\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by: \u5468\u6960 \uff08Nan Zhou\uff09<\/p>\n\n\n\n

4. \u300a\u7ea2\u8c46\u8bcd\u4e0e\u6c5f\u7554\u72ec\u6b65\u5bfb\u82b1\u300b | Song of the Red Beans & Strolling by the River, Seeking Flowers<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u7ea2\u8c46\u8bcd\u300b<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8bcd | Lyrics:\u66f9\u96ea\u82b9 (C\u00e1o Xu\u011bq\u00edn, 1715-1763, Qing Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2Music\uff1a\u5218\u96ea\u5eb5 (Li\u00fa Xu\u011b\u2019\u0101n, 1905-1985)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by: \u963f\u62c9\u5a1c\u00b7\u743c\u65af \uff08Alanah Jones\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u6c5f\u7554\u72ec\u6b65\u5bfb\u82b1\u300b<\/p>\n\n\n\n

 \u4f5c\u8bcdLyrics\uff1a\u675c\u752b (D\u00f9 F\u01d4, 712-770, Tang Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2 | Music:\u674e\u781a (L\u01d0 Y\u00e0n)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by:   \u963f\u62c9\u5a1c\u00b7\u743c\u65af \uff08Alanah Jones\uff09 \u5218\u7490\u8431\uff08LuxuanLiu\uff09<\/p>\n\n\n\n

5. \u300a\u4ece\u51e4\u6c42\u51f0\u5230\u767d\u5934\u541f\u300b | From The Phoenix Seeks Its Mate to Ode to a Lifelong Love<\/p>\n\n\n\n

 \u300a\u51e4\u6c42\u51f0\u300b<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8bcd | Lyrics:\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982 (S\u012bm\u01ce Xi\u00e0ngr\u00fa, Western HanDynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2 | Music: \u674e\u781a (L\u01d0 Y\u00e0n)<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u767d\u5934\u541f\u300b<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8bcd\uff1a\u5353\u6587\u541b (Zhu\u00f3 W\u00e9nj\u016bn, Western Han Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2 | Music: \u674e\u781a (L\u01d0 Y\u00e0n)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by: \u5468\u6960\uff08 Nan Zhou\uff09<\/p>\n\n\n\n

6. \u300a\u9526\u745f\u300b | Brocade Zither<\/p>\n\n\n\n

 \u4f5c\u8bcd | Lyrics: \u674e\u5546\u9690 (L\u01d0 Sh\u0101ngy\u01d0n, 813-858, Tang Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

 \u4f5c\u66f2 | Music: \u738b\u9f99 (W\u00e1ng L\u00f3ng)<\/p>\n\n\n\n

 \u6f14\u5531 | Performed by:  \u963f\u62c9\u5a1c\u00b7\u743c\u65af \uff08Alanah Jones\uff09<\/p>\n\n\n\n

7. \u300a\u5973\u5b69\u554a\uff0c\u5973\u5b69\u300b | Hine E Hine (M\u0101ori Lullaby)<\/p>\n\n\n\n

\u8bcd\u66f2 Music Lyrics: \u4f20\u7edf\u6bdb\u5229\u6c11\u6b4c (Traditional M\u0101ori Folk Song)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by:\u5468\u6960    \u57c3\u9c81\u00b7\u5965\u5185\u7f57\u963f\uff08Nan Zhou and Eru Oneroa\uff09<\/p>\n\n\n\n

8. \u300a\u5927\u6c5f\u4e1c\u53bb\u300b | The Great River Flows East<\/p>\n\n\n\n

 \u4f5c\u8bcd | Lyrics: \u82cf\u8f7c (S\u016b Sh\u00ec, 1037-1101, Song Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2 | Music: \u9752\u4e3b (Q\u012bng Zh\u01d4)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by:\u57c3\u9c81\u00b7\u5965\u5185\u7f57\u963f\uff08  Eru Oneroa\uff09<\/p>\n\n\n\n

9. \u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b | Bring in the Wine<\/p>\n\n\n\n

 \u4f5c\u8bcd | Lyrics: \u674e\u767d (L\u01d0 B\u00e1i, 701-762, Tang Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2 | Music: \u51af\u8bd1\u5141 (F\u00e9ng Y\u00ecy\u01d4n)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by: \u5218\u7490\u8431 \uff08luxuan Liu \uff09<\/p>\n\n\n\n

10. \u5ba4\u5185\u4e50\u6f14\u594f | Chamber Music Performance<\/p>\n\n\n\n

11. \u300a\u5e7d\u5170\u64cd\u4e0e\u8776\u604b\u82b1\u00b7\u69db\u83ca\u6101\u70df\u5170\u6ce3\u9732\u300b | Ode to the Orchid & Butterfly Loves the Flower<\/p>\n\n\n\n

 \u300a\u5e7d\u5170\u64cd\u300b<\/p>\n\n\n\n

 \u4f5c\u8bcd | Lyrics:\u97e9\u6108 (H\u00e1n Y\u00f9, 768-824, Tang Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2 | Music: \u8d75\u5b63\u5e73 (Zh\u00e0o J\u00ecp\u00edng)<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u8776\u604b\u82b1\u00b7\u69db\u83ca\u6101\u70df\u5170\u6ce3\u9732\u300b<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8bcd | Lyrics\u664f\u6b8a (Y\u00e0n Sh\u016b, 991-1055, Song Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2| \u674e\u781a (L\u01d0 Y\u00e0n)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by:\u5468\u6960\uff08 Nan Zhou\uff09<\/p>\n\n\n\n

12. \u300a\u76f8\u7231\u7684\u90a3\u5929\u300b |  P\u014dkarekare Ana (M\u0101ori Folk Song)<\/p>\n\n\n\n

\u8bcd\u66f2\uff1a\u4f20\u7edf\u6bdb\u5229\u6c11\u6b4c (Traditional M\u0101ori Folk Song)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by: \u5168\u4f53\u5408\u5531 (Full Choir)<\/p>\n\n\n\n

13. \u300a\u7834\u9635\u5b50\u300b | Battle Song: Dedicated to Chen Tongfu<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8bcd | Lyrics: \u8f9b\u5f03\u75be (X\u012bn Q\u00ecj\u00ed, 1140-1207, Southern Song Dynasty)<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u66f2 | Music: \u5218\u747e\u6631 (Li\u00fa J\u01d0ny\u00f9)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by: \u5468\u6960 \uff08Nan Zhou\uff09<\/p>\n\n\n\n

14. \u300a\u91d1\u8749\u4e4b\u6b4c\u300b |  Tarakihi (M\u0101ori Folk Song)<\/p>\n\n\n\n

\u8bcd\u66f2\uff1a\u4f20\u7edf\u6bdb\u5229\u6c11\u6b4c (Traditional M\u0101ori Folk Song)<\/p>\n\n\n\n

\u6f14\u5531 | Performed by: \u5168\u4f53\u5408\u5531 (Full Choir)<\/p>\n\n\n\n

\u613f\u97f3\u4e50\u5e26\u60a8\u7a7f\u8d8a\u65f6\u7a7a\uff0c\u8046\u542c\u6bdb\u5229\u6c11\u6b4c\u4e0e\u534e\u590f\u8bd7\u8bcd\u7684\u56de\u54cd\uff01<\/p>\n\n\n\n

Thank you for joining us! May the music take you through time and space, hearing the echoes of M\u0101ori and Chinese poetry!<\/p>\n\n\n\n

\u5965\u514b\u5170 Live \u7684\u5ba3\u4f20\u7f51\u7ad9<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.aucklandlive.co.nz\/show\/voices-of-our-ancestors#about-the-event<\/a><\/p>\n\n\n\n

\uff08\u590d\u5236\u94fe\u63a5\u81f3\u6d4f\u89c8\u5668\u4e2d\u6253\u5f00\uff09<\/p>\n\n\n\n

       \u8457\u540d\u94a2\u7434\u5bb6\u838e\u62c9\u00b7\u6c83\u7279\u91d1\u65af\uff08Sarah Watkins\uff09\u662f\u4e00\u4f4d\u5353\u8d8a\u7684\u5ba4\u5185\u4e50\u6f14\u594f\u5bb6\u548c\u5f55\u97f3\u827a\u672f\u5bb6\u3002\u5979\u662f\u65b0\u897f\u5170\u4e09\u91cd\u594f\uff08NZTrio\uff09\u7684\u521b\u59cb\u6210\u5458\uff0c\u5e76\u5728\u8be5\u4e50\u56e2\u62c5\u4efb\u94a2\u7434\u5bb616\u5e74\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u5979\u4ecd\u6d3b\u8dc3\u4e8e\u65b0\u897f\u5170\uff0c\u4e0e\u4f17\u591a\u97f3\u4e50\u5bb6\u5408\u4f5c\u6f14\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n

       \u81ea2001\u5e74\u8d77\uff0c\u838e\u62c9\u4e00\u76f4\u662f\u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u5e0c\u5c14\u56fd\u9645\u5c0f\u63d0\u7434\u6bd4\u8d5b\uff08Michael Hill International Violin Competition\uff09\u7684\u5b98\u65b9\u6307\u5b9a\u94a2\u7434\u5bb6\u3002\u5979\u8fd8\u7ecf\u5e38\u4ee5\u72ec\u7acb\u6f14\u594f\u5bb6\u8eab\u4efd\u4e0e\u5965\u514b\u5170\u7231\u4e50\u4e50\u56e2\uff08APO\uff09\u5408\u4f5c\uff0c\u5e76\u66fe\u4e0eAPO\u3001\u5965\u514b\u5170\u5ba4\u5185\u4e50\u56e2\uff08ACO\uff09\u53ca\u5723\u9a6c\u4fee\u5ba4\u5185\u4e50\u56e2\uff08St. Matthew\u2019s Chamber Orchestra\uff09\u5408\u4f5c\u62c5\u4efb\u534f\u594f\u66f2\u72ec\u594f\u5bb6\u3002\u5979\u4e0e\u65b0\u897f\u5170\u4ea4\u54cd\u4e50\u56e2\uff08NZSO\uff09\u5f55\u5236\u7684\u514b\u91cc\u65af\u00b7\u6c83\u68ee\uff08Chris Watson\uff09\u4f5c\u54c1 sing songs self \u83b7\u5f972015\u5e74SOUNZ\u5f53\u4ee3\u97f3\u4e50\u5956\u3002<\/p>\n\n\n\n

      \u4f5c\u4e3a\u83b7\u5956\u5f55\u97f3\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u838e\u62c9\u4e0e\u4e2d\u63d0\u7434\u5bb6\u7f57\u4f2f\u7279\u00b7\u963f\u4ec0\u6c83\u65af\uff08Robert Ashworth\uff09\u5408\u4f5c\u7684\u4e13\u8f91 Moonstone\uff082022\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0e\u5c0f\u63d0\u7434\u5bb6\u5b89\u5fb7\u9c81\u00b7\u6bd4\u5c14\uff08Andrew Beer\uff09\u5408\u4f5c\u7684 11 Frames\uff082020\uff09\uff0c\u5747\u83b7\u5f97\u65b0\u897f\u5170\u97f3\u4e50\u5927\u5956\uff08Aotearoa Music Awards\uff09\u6700\u4f73\u53e4\u5178\u827a\u672f\u5bb6\u79f0\u53f7\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5979\u4e0e\u65b0\u897f\u5170\u4e09\u91cd\u594f\u5408\u4f5c\u7684 Sway\uff082017\uff09\u548c\u4e0e\u957f\u53f7\u6f14\u594f\u5bb6\u5927\u536b\u00b7\u5e03\u96f7\u59c6\u7eb3\uff08David Bremner\uff09\u5408\u4f5c\u7684 Gung-ho\uff082009\uff09\uff0c\u4e24\u6b21\u8363\u83b7\u6c83\u8fbe\u4e30\u65b0\u897f\u5170\u97f3\u4e50\u5956\uff08Vodafone NZ Music Award\uff09\u6700\u4f73\u53e4\u5178\u4e13\u8f91\u5956\u3002<\/p>\n\n\n\n

       \u838e\u62c9\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u574e\u7279\u4f2f\u96f7\u5927\u5b66\uff08University of Canterbury, NZ\uff09\uff0c\u5e76\u5728\u7ebd\u7ea6\u8331\u8389\u4e9a\u97f3\u4e50\u5b66\u9662\uff08Juilliard School\uff09\u83b7\u5f97\u97f3\u4e50\u7855\u58eb\uff08MM\uff09\u548c\u97f3\u4e50\u827a\u672f\u535a\u58eb\uff08DMA\uff09\u5b66\u4f4d\u3002\u5979\u73b0\u4efb\u5965\u514b\u5170\u5927\u5b66\u94a2\u7434\u7cfb\u9ad8\u7ea7\u8bb2\u5e08\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7f16\u8f91\/HaiYin<\/strong>
\u6765\u6e90\uff1a\u534e\u4eba\u5934\u6761\u5965\u514b\u5170<\/strong>
<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voices of Our Ancestors \u2014The Echo of M\u0101ori Folk Songs a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3052,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26,82,63],"tags":[161,160,159],"class_list":["post-3046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","category-82","category-63","tag-161","tag-160","tag-159"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/db2e2326660db43a3948d78efa540a2eb.jpeg?fit=1080%2C1413&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1300,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=1300","url_meta":{"origin":3046,"position":0},"title":"\u201c\u4e2d\u534e\u98ce\u97f5\u201d\u4ea4\u54cd\u97f3\u4e50\u4f1a\u63a8\u4ecb\u4f1a\u5728\u65b0\u897f\u5170\u5965\u514b\u5170\u5e02\u6210\u529f\u4e3e\u529e\uff01","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"17\/07\/2022","format":false,"excerpt":"7\u670815\u65e5\uff0c\u201c\u4e2d\u534e\u98ce\u97f5\u201d\u4ea4\u54cd\u97f3\u4e50\u4f1a\u63a8\u4ecb\u4f1a\u5728\u65b0\u897f\u5170\u5965\u514b\u5170\u5927\u5b66\u9686\u91cd\u4e3e\u884c\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u9648\u8010\u9536\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u4e9a\u592a\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Screenshot_20220717_130852.jpg?fit=1080%2C662&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Screenshot_20220717_130852.jpg?fit=1080%2C662&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Screenshot_20220717_130852.jpg?fit=1080%2C662&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Screenshot_20220717_130852.jpg?fit=1080%2C662&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Screenshot_20220717_130852.jpg?fit=1080%2C662&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":296,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=296","url_meta":{"origin":3046,"position":1},"title":"\u7ed5\u6881\u4e09\u65e5\u4e4b\u5965\u514b\u5170\u97f3\u4e50\u534f\u4f1a\u5468\u5e74\u732e\u5531","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"19\/11\/2020","format":false,"excerpt":"\u7ed5\u6881\u4e09\u65e5\u4e4b\u5965\u514b\u5170\u97f3\u4e50\u534f\u4f1a\u5468\u5e74\u732e\u5531 2020-11-15\u5965\u514b\u5170\u5e02\u533a\u4e0a\u4e00\u5ea7\u795e\u5723\u5e84\u4e25\u7684\u767e\u5e74\u8001\u6559\u5802\u5723\u9a6c\u4fee\u6559\u5802\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screenshot_20201119_144247.jpg?fit=1074%2C592&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screenshot_20201119_144247.jpg?fit=1074%2C592&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screenshot_20201119_144247.jpg?fit=1074%2C592&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screenshot_20201119_144247.jpg?fit=1074%2C592&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screenshot_20201119_144247.jpg?fit=1074%2C592&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5772,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=5772","url_meta":{"origin":3046,"position":2},"title":"\u653f\u5e9c\u589e\u52a0 Rockquest \u6d3b\u52a8\u8d44\u91d1\u652f\u6301","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"21\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u653f\u5e9c\u5c06\u6bcf\u5e74\u5411 Rockquest Promotions \u7ec4\u7ec7\u7684\u5404\u7c7b\u6d3b\u52a8\u589e\u52a0 5\u4e07\u7ebd\u5e01 \u7684\u5e74\u5ea6\u8d44\u52a9\uff0c\u4ee5\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3131,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3131","url_meta":{"origin":3046,"position":3},"title":"\u533a\u672c\u827a\u672f\u9986\uff1a\u5728\u6e05\u8fdc\u95ea\u8000\u6587\u5316\u4e4b\u5149","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"29\/06\/2025","format":false,"excerpt":"\u5728\u6e05\u8fdc\u4fa8\u8054\u65e7\u5740\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4eca\u671d\u58a8\u9999\u6697\u6d8c\uff0c\u533a\u672c\u827a\u672f\u9986\u6084\u7136\u63ed\u5f00\u4e86\u795e\u79d8\u9762\u7eb1\uff0c\u5411\u4e16\u4eba\u655e\u5f00\u4e86\u827a\u672f\u7684\u5927\u95e8\u3002\u8fd9\u65b9\u5929\u5730\uff0c\u7edd\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot_20250629_115903_WeChat.jpg?fit=1078%2C527&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot_20250629_115903_WeChat.jpg?fit=1078%2C527&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot_20250629_115903_WeChat.jpg?fit=1078%2C527&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot_20250629_115903_WeChat.jpg?fit=1078%2C527&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Screenshot_20250629_115903_WeChat.jpg?fit=1078%2C527&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1723,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=1723","url_meta":{"origin":3046,"position":4},"title":"\u201c\u4f60\u597d\uff01 \u4e2d\u56fd\u201d2023\u4e2d\u56fd\u6e56\u5317\u6587\u5316\u548c\u65c5\u6e38\u63a8\u4ecb\u4f1a \u66a8 \u201c\u8346\u695a\u6587\u660e\u4e4b\u5149\u201d\u5de1\u5c55\u5f00\u5e55\u5f0f \u5728\u5965\u514b\u5170\u4e3e\u884c","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"30\/11\/2023","format":false,"excerpt":"\u5965\u514b\u5170\uff0c2023\u5e7411\u670830\u65e5\uff1a\u4eca\u5929\uff0c\u5728\u5965\u514b\u5170\u4e3e\u884c\u4e86\u5907\u53d7\u671f\u5f85\u7684 \u201c2023\u4e2d\u56fd\u6e56\u5317\u6587\u5316\u548c\u65c5\u6e38\u63a8\u4ecb\u4f1a\u66a8\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231130_162740-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231130_162740-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231130_162740-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/IMG_20231130_162740-scaled.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3280,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3280","url_meta":{"origin":3046,"position":5},"title":"\u7b2c\u5341\u4e09\u5c4a\u65b0\u897f\u5170\u4e9a\u592a\u7535\u5f71\u8282\u5373\u5c06\u4e3e\u884c","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"30\/10\/2025","format":false,"excerpt":"\u65b0\u897f\u5170\u6700\u5177\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u7535\u5f71\u8282\u4e4b\u4e00\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u4e9a\u592a\u7535\u5f71\u8282\uff0c\u5c06\u4e8e11\u670814\u65e5\u81f321\u65e5\u5728\u5965\u514b\u5170\u4e3e\u884c\u3002 \u5929\u7a7a\u57ce\u5c06\u518d\u6b21\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6163.jpg?fit=732%2C1096&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6163.jpg?fit=732%2C1096&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6163.jpg?fit=732%2C1096&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/6163.jpg?fit=732%2C1096&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3046"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3055,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3046\/revisions\/3055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}