{"id":13792,"date":"2026-10-27T17:18:42","date_gmt":"2026-10-27T05:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13792"},"modified":"2026-10-27T17:18:42","modified_gmt":"2026-10-27T05:18:42","slug":"%e4%bb%8e%e4%b8%ad%e6%96%b0%e8%b4%b8%e6%98%93%e5%95%86%e8%a7%92%e5%ba%a6%e7%9c%8b%ef%bc%9a2026%e5%b9%b4%e5%a4%a7%e9%80%89%ef%bc%8c%e4%b8%ba%e4%bb%80%e4%b9%88%e9%9c%80%e8%a6%81%e5%ae%a1%e6%85%8e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13792","title":{"rendered":"\u4ece\u4e2d\u65b0\u8d38\u6613\u5546\u89d2\u5ea6\u770b\uff1a2026\u5e74\u5927\u9009\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9700\u8981\u5ba1\u614e\u8bc4\u4f30\u884c\u52a8\u515a\uff08ACT\uff09\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bf9\u4e8e\u7ecf\u8425\u65b0\u897f\u5170\u4e0e\u4e2d\u56fd\u4e4b\u95f4\u8fdb\u51fa\u53e3\u3001\u6279\u53d1\u96f6\u552e\u3001\u7269\u6d41\u3001\u98df\u54c1\u3001\u6559\u80b2\u670d\u52a1\u53ca\u8de8\u5883\u6295\u8d44\u7684\u8d38\u6613\u5546\u800c\u8a00\uff0c\u8bc4\u4f30\u4e00\u4e2a\u653f\u515a\u4e0d\u80fd\u53ea\u770b\u5b83\u662f\u5426\u4e3b\u5f20\u51cf\u7a0e\u3001\u524a\u51cf\u653f\u5e9c\u5f00\u652f\uff0c\u8fd8\u8981\u770b\u5b83\u7684\u653f\u7b56\u80fd\u5426\u7ef4\u62a4\u5e02\u573a\u51c6\u5165\u3001\u4f9b\u5e94\u94fe\u7a33\u5b9a\u3001\u5546\u4e1a\u4fe1\u5fc3\u548c\u4e2d\u65b0\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u897f\u51702026\u5e74\u5927\u9009\u5b9a\u4e8e11\u67087\u65e5\u4e3e\u884c\u3002\u884c\u52a8\u515a\u4e8e10\u670826\u65e5\u516c\u5e03\u4e86\u7ade\u9009\u7eb2\u9886\uff0c\u5f3a\u8c03\u51cf\u8f7b\u751f\u6d3b\u6210\u672c\u3001\u524a\u51cf\u76d1\u7ba1\u3001\u63a7\u5236\u653f\u5e9c\u503a\u52a1\u548c\u6539\u9769\u79fb\u6c11\u5236\u5ea6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ece\u4e2d\u65b0\u8d38\u6613\u5546\u7684\u5546\u4e1a\u5229\u76ca\u51fa\u53d1\uff0c\u6709\u4e09\u4e2a\u503c\u5f97\u91cd\u70b9\u5ba1\u89c6\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4e09\u5927\u9700\u8981\u5ba1\u89c6\u7684\u7406\u7531<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.openai.com\/static-rsc-4\/Fj9N90SXB63j8sUnUxXQPbBnW82fcducLcxOrr25NWSfKQNsq2PkbxzTtmsuha4X78eZdLHNZWW3knJEi1jS_5XIL63_tKRh1nZ09tm--XafmZ9TtVFfF4w-pqaV9SpCxJX9xcjzgsd5F5HIxVppejtcMoeXRxYLuf2Ti4y4mUOEq6CBsUwXUos13HqmVWGQ?purpose=fullsize\" alt=\"NZ manufacturing sales volumes rise in June quarter as meat, dairy bounce back\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4e00\u3001\u5bf9\u534e\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb\u4e0e\u5e02\u573a\u7a33\u5b9a\uff1a\u653f\u6cbb\u98ce\u9669\u4f1a\u4f20\u5bfc\u5230\u751f\u610f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6838\u5fc3\u95ee\u9898\uff1a\u8d38\u6613\u5546\u9700\u8981\u7a33\u5b9a\u7684\u5e02\u573a\u73af\u5883\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u653f\u6cbb\u7acb\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e2d\u56fd\u662f\u65b0\u897f\u5170\u91cd\u8981\u7684\u8d38\u6613\u4f19\u4f34\u3002\u5bf9\u4e8e\u4f9d\u8d56\u4e2d\u56fd\u4f9b\u5e94\u5546\u3001\u5ba2\u6237\u3001\u7269\u6d41\u6e20\u9053\u53ca\u8de8\u5883\u6295\u8d44\u7684\u4f01\u4e1a\u800c\u8a00\uff0c\u53cc\u8fb9\u5173\u7cfb\u7684\u7a33\u5b9a\u6027\u4f1a\u5f71\u54cd\u8ba2\u5355\u3001\u5e02\u573a\u62d3\u5c55\u548c\u957f\u671f\u5546\u4e1a\u51b3\u7b56\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u884c\u52a8\u515a\u5f3a\u8c03\u66f4\u4e25\u683c\u7684\u79fb\u6c11\u653f\u7b56\uff0c\u5e76\u4e3b\u5f20\u5bf9\u4e34\u65f6\u5de5\u4f5c\u7b7e\u8bc1\u6536\u53d6\u9644\u52a0\u8d39\u3002 \u8fd9\u4e9b\u63aa\u65bd\u5e76\u4e0d\u7b49\u4e8e\u76f4\u63a5\u9650\u5236\u5bf9\u534e\u8d38\u6613\uff0c\u4f46\u8d38\u6613\u5546\u4ecd\u5e94\u5ba1\u89c6\u884c\u52a8\u515a\u7684\u5bf9\u5916\u653f\u7b56\u662f\u5426\u6709\u52a9\u4e8e\u7ef4\u6301\u52a1\u5b9e\u3001\u7a33\u5b9a\u7684\u7ecf\u8d38\u73af\u5883\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u53ef\u80fd\u589e\u52a0\u8de8\u5883\u5546\u52a1\u4eba\u5458\u5f80\u6765\u7684\u6210\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d38\u6613\u5546\u5e94\u8ffd\u95ee\uff1a \u884c\u52a8\u515a\u662f\u5426\u6709\u660e\u786e\u3001\u53ef\u6267\u884c\u7684\u5bf9\u534e\u8d38\u6613\u4fc3\u8fdb\u65b9\u6848\uff1f\u5b83\u5982\u4f55\u5728\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u8003\u91cf\u4e0e\u6b63\u5e38\u5546\u4e1a\u5408\u4f5c\u4e4b\u95f4\u4fdd\u6301\u5e73\u8861\uff1f<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.openai.com\/static-rsc-4\/Le7n50GJNDRzUTBjnj-9xmz3XAX0jmjzkJyuLMxR4mzzVJrhf9xbgILB9E3swwsVkuuwCz54Of0tS39YVKRNHH0X-ZZ-2Trv04fUCH-bnjQShOF36CgESgLaw6AbL9eblsYtSjxdqVY7kkq5fhT7Y4-5tlsBRJcC39cfkQ-PdNDlKQQL36P0EGnjtejnS5oG?purpose=fullsize\" alt=\"Bay of Plenty Racking | dexion pallet racking | 127 Newton Street, Mount Maunganui, Tauranga, New Zealand\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4e8c\u3001\u51cf\u7a0e\u4e0e\u524a\u51cf\u76d1\u7ba1\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u80fd\u89e3\u51b3\u5c0f\u4f01\u4e1a\u7684\u7ecf\u8425\u56f0\u5883<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6838\u5fc3\u95ee\u9898\uff1a\u964d\u4f4e\u7ecf\u8425\u6210\u672c\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u770b\u653f\u5e9c\u89c4\u6a21\u548c\u7a0e\u7387\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u884c\u52a8\u515a2026\u5e74\u7eb2\u9886\u5f3a\u8c03\u524a\u51cf\u76d1\u7ba1\u3001\u63a7\u5236\u653f\u5e9c\u652f\u51fa\u53ca\u51cf\u5c11\u503a\u52a1\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u53d6\u6d88 KiwiSaver \u6295\u8d44\u6536\u76ca\u7a0e\u7b49\u63aa\u65bd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8fd9\u4e9b\u653f\u7b56\u53ef\u80fd\u5bf9\u90e8\u5206\u4f01\u4e1a\u548c\u6295\u8d44\u8005\u6709\u5229\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e2d\u5c0f\u578b\u4e2d\u65b0\u8d38\u6613\u5546\u800c\u8a00\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u538b\u529b\u8fd8\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6e2f\u53e3\u3001\u6d77\u8fd0\u3001\u4ed3\u50a8\u53ca\u5546\u4e1a\u79df\u91d1\u6210\u672c\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u6c47\u7387\u6ce2\u52a8\u3001\u878d\u8d44\u6210\u672c\u548c\u5ba2\u6237\u62d6\u6b20\u8d27\u6b3e\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u6d77\u5173\u5408\u89c4\u3001\u98df\u54c1\u8fdb\u53e3\u6807\u51c6\u53ca\u4ea7\u54c1\u8ba4\u8bc1\uff1b<\/li>\n\n\n\n<li>\u5c0f\u4f01\u4e1a\u83b7\u5f97\u878d\u8d44\u3001\u653f\u5e9c\u91c7\u8d2d\u548c\u5546\u4e1a\u652f\u6301\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5173\u952e\u4e0d\u5728\u4e8e\u53cd\u5bf9\u51cf\u7a0e\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u8ffd\u95ee\u51cf\u7a0e\u7684\u5b9e\u9645\u53d7\u76ca\u8005\u662f\u8c01\u3002 \u5982\u679c\u4f01\u4e1a\u6700\u6c89\u91cd\u7684\u652f\u51fa\u5e76\u672a\u4e0b\u964d\uff0c\u5355\u7eaf\u524a\u51cf\u76d1\u7ba1\u6216\u516c\u5171\u5f00\u652f\uff0c\u672a\u5fc5\u80fd\u663e\u8457\u6539\u5584\u73b0\u91d1\u6d41\u548c\u76c8\u5229\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.openai.com\/static-rsc-4\/_5HnlXP5UYTuAuWaCfFTsyccTskB4JRfuovsuulqbOrHlZs_4hVi8tCarFmoEWNpxS5n4phW9lYOEbg2_ID4sANc1i9CYTKQIQtxdtsba0ljrOfQ9_02AgvFsI8MY7WUc6aZ-haD79JBGWusUaQuoPu0bShfD0AiHKP52KATUKzjY94Ti5ux0pbZep9AtPzM?purpose=fullsize\" alt=\"2025\u65b0\u897f\u5170-\u4e2d\u56fd\u5546\u54c1\u535a\u89c8\u4f1a\u5f00\u5e55\u00a0\u4e1d\u8def\u4e2d\u56fd\u4f20\u5a92\u77e9\u9635\u4eae\u76f8\u65b0\u897f\u5170 - \u7126\u70b9\u65b0\u95fb - \u4e1d\u8def\u65b0\u95fb\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4e09\u3001\u79fb\u6c11\u4e0e\u4eba\u624d\u653f\u7b56\uff1a\u8de8\u5883\u7ecf\u8425\u9700\u8981\u4eba\u5458\u6d41\u52a8\u548c\u4e13\u4e1a\u4eba\u624d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6838\u5fc3\u95ee\u9898\uff1a\u8d38\u6613\u4e0d\u4ec5\u662f\u8d27\u7269\u8fdb\u51fa\uff0c\u8fd8\u5305\u62ec\u4eba\u5458\u3001\u6280\u672f\u548c\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u884c\u52a8\u515a\u63d0\u51fa\u7684\u79fb\u6c11\u653f\u7b56\u5305\u62ec\u5bf9\u4e34\u65f6\u5de5\u4f5c\u7b7e\u8bc1\u6536\u53d6\u9644\u52a0\u8d39\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u90e8\u5206\u65b0\u5c45\u6c11\u8bbe\u7f6e\u4e94\u5e74\u9886\u53d6\u653f\u5e9c\u798f\u5229\u7684\u7b49\u5f85\u671f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f8\u5173\u63aa\u65bd\u7684\u76f4\u63a5\u5f71\u54cd\u56e0\u4f01\u4e1a\u7c7b\u578b\u548c\u7b7e\u8bc1\u7c7b\u522b\u800c\u5f02\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e00\u6982\u800c\u8bba\u3002\u4f46\u5bf9\u4e8e\u9700\u8981\u4e2d\u56fd\u4f9b\u5e94\u5546\u6765\u65b0\u897f\u5170\u8003\u5bdf\u3001\u6d3e\u9063\u6280\u672f\u4eba\u5458\u3001\u57f9\u8bad\u5458\u5de5\u3001\u5f00\u5c55\u5546\u52a1\u8c08\u5224\u6216\u62d3\u5c55\u670d\u52a1\u4e1a\u52a1\u7684\u4f01\u4e1a\uff0c\u7b7e\u8bc1\u6210\u672c\u3001\u529e\u7406\u6548\u7387\u548c\u4eba\u5458\u6d41\u52a8\u89c4\u5219\u90fd\u503c\u5f97\u5173\u6ce8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u653f\u7b56\u589e\u52a0\u4e13\u4e1a\u4eba\u624d\u8c03\u52a8\u6210\u672c\uff0c\u6216\u4ee4\u90e8\u5206\u8de8\u5883\u5546\u52a1\u5b89\u6392\u66f4\u590d\u6742\uff0c\u4f01\u4e1a\u5c31\u9700\u8981\u627f\u62c5\u989d\u5916\u7684\u65f6\u95f4\u4e0e\u5408\u89c4\u6210\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8d38\u6613\u5546\u5e94\u8ffd\u95ee\uff1a \u653f\u5e9c\u80fd\u5426\u5728\u9632\u6b62\u79fb\u6c11\u5236\u5ea6\u88ab\u6ee5\u7528\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4fdd\u969c\u5408\u6cd5\u5546\u52a1\u8bbf\u95ee\u3001\u6280\u672f\u4ea4\u6d41\u548c\u4e13\u4e1a\u4eba\u624d\u6d41\u52a8\uff1f<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6295\u7968\u524d\uff0c\u5efa\u8bae\u6bd4\u8f83\u54ea\u4e9b\u5177\u4f53\u6307\u6807\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8bc4\u4f30\u6307\u6807 \u5bf9\u4e2d\u65b0\u8d38\u6613\u5546\u7684\u5b9e\u9645\u610f\u4e49 \u5bf9\u534e\u8d38\u6613\u4e0e\u5916\u4ea4 \u5e02\u573a\u51c6\u5165\u3001\u53cc\u8fb9\u7ecf\u8d38\u6c9f\u901a\u53ca\u653f\u7b56\u53ef\u9884\u6d4b\u6027 \u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u652f\u6301 \u878d\u8d44\u3001\u73b0\u91d1\u6d41\u3001\u7a0e\u52a1\u4e0e\u5408\u89c4\u6210\u672c \u5546\u52a1\u7b7e\u8bc1\u4e0e\u4eba\u624d \u6d3e\u9063\u6280\u672f\u4eba\u5458\u3001\u4f9b\u5e94\u5546\u8bbf\u95ee\u53ca\u670d\u52a1\u5408\u540c\u5c65\u884c \u653f\u5e9c\u8d22\u653f\u4e0e\u516c\u5171\u670d\u52a1 \u4ea4\u901a\u3001\u6e2f\u53e3\u914d\u5957\u3001\u57f9\u8bad\u53ca\u5546\u4e1a\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9700\u8981\u516c\u5e73\u6307\u51fa\uff0c\u884c\u52a8\u515a\u4e3b\u5f20\u524a\u51cf\u76d1\u7ba1\u672c\u8eab\u53ef\u80fd\u7ed9\u90e8\u5206\u4f01\u4e1a\u5e26\u6765\u597d\u5904\uff1b\u4e0a\u8ff0\u4e09\u70b9\u662f\u503c\u5f97\u68c0\u9a8c\u7684\u98ce\u9669\u4e0e\u653f\u7b56\u7f3a\u53e3\uff0c\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u8fd9\u4e9b\u8d1f\u9762\u5f71\u54cd\u5fc5\u7136\u53d1\u751f\u3002\u4e0d\u540c\u653f\u515a\u7684\u653f\u7b56\u4e5f\u9700\u8981\u6309\u7167\u76f8\u540c\u6807\u51c6\u6bd4\u8f83\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f52\u6839\u7ed3\u5e95\uff0c \u5bf9\u4e2d\u65b0\u8d38\u6613\u5546\u800c\u8a00\uff0c\u5224\u65ad\u4e00\u4e2a\u653f\u515a\u662f\u5426\u7b26\u5408\u81ea\u8eab\u5546\u4e1a\u5229\u76ca\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u95ee\u5b83\u662f\u5426\u4e3b\u5f20\u5c0f\u653f\u5e9c\u3001\u51cf\u7a0e\u6216\u4e25\u683c\u79fb\u6c11\u653f\u7b56\uff0c\u8fd8\u5e94\u770b\u5b83\u80fd\u5426\u63d0\u4f9b\u7a33\u5b9a\u7684\u56fd\u9645\u7ecf\u8d38\u73af\u5883\u3001\u5207\u5b9e\u964d\u4f4e\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u7ecf\u8425\u6210\u672c\uff0c\u5e76\u8ba9\u5408\u6cd5\u8de8\u5883\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8\u987a\u7545\u5f00\u5c55\u3002\u6700\u7ec8\u5e94\u6839\u636e\u4f01\u4e1a\u81ea\u8eab\u7684\u51fa\u53e3\u3001\u8fdb\u53e3\u3001\u670d\u52a1\u8d38\u6613\u548c\u7528\u5de5\u7ed3\u6784\uff0c\u8bc4\u4f30\u5404\u9879\u653f\u7b56\u7684\u5b9e\u9645\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">New Zealand\u2019s 2026 Election: Three Reasons Why China\u2013New Zealand Traders Should Scrutinise ACT\u2019s Policies<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From the perspective of businesses engaged in trade between New Zealand and China, the question of which party best serves their interests should not be reduced to tax cuts, deregulation or the size of government. Market access, supply-chain resilience, commercial confidence and the stability of bilateral economic relations are equally important.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">New Zealand\u2019s 2026 general election is scheduled for 7 November. ACT\u2019s campaign emphasises reducing the cost of living, cutting red tape, controlling government debt and reforming immigration policy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For importers, exporters, wholesalers, retailers, logistics operators, food businesses, education providers and cross-border investors, three areas warrant particular scrutiny.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. China\u2013New Zealand Economic Relations: Political Risk Can Have Commercial Consequences<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The central concern: businesses need a stable trading environment, not merely political rhetoric.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">China is an important trading partner for New Zealand. Businesses that rely on Chinese suppliers, customers, logistics networks and cross-border investment depend on predictable economic relations to support orders, market development and long-term commercial planning.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ACT advocates a stricter approach to immigration and has proposed additional charges for certain temporary work visas. These measures do not, in themselves, amount to restrictions on trade with China. Nevertheless, traders should consider whether ACT\u2019s broader approach to international engagement would support stable, pragmatic economic relations, and whether its policies could increase the costs associated with cross-border business activity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The questions traders should ask are straightforward:<\/strong> Does ACT offer a clear and practical strategy for promoting trade with China? How would it balance national security considerations with legitimate commercial cooperation?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Tax Cuts and Deregulation Will Not Necessarily Resolve the Pressures Facing Small Businesses<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The central concern: reducing business costs requires more than lowering taxes or shrinking the state.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ACT\u2019s 2026 platform emphasises deregulation, tighter control of public spending and government debt, and changes to the taxation of investment returns, including a proposal to abolish tax on KiwiSaver investment gains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Such policies may benefit certain businesses and investors. However, small and medium-sized enterprises trading between New Zealand and China face a broader range of commercial pressures, including:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Port charges, shipping, warehousing and commercial rents.<\/li>\n\n\n\n<li>Exchange-rate volatility, borrowing costs and late payments from customers.<\/li>\n\n\n\n<li>Customs compliance, food-import standards and product certification.<\/li>\n\n\n\n<li>Access to finance, government procurement opportunities and business support.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The issue is not whether tax cuts are desirable in principle, but <strong>who actually benefits from them<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If a business\u2019s largest expenses remain unchanged, reducing regulation or public expenditure may do little to improve its cash flow or profitability. Traders should therefore assess the practical effects of ACT\u2019s proposals on their own operating costs, rather than assuming that a smaller government will automatically produce a more favourable business environment.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Immigration and Skills Policy: International Trade Depends on People as Well as Goods<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The central concern: cross-border commerce requires the movement of people, expertise and services.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ACT has proposed immigration measures that include additional charges for certain temporary work visas and a five-year waiting period before some new residents can access government welfare support.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The direct effects would vary according to the type of business, the visa category and the individuals concerned. Nevertheless, companies that depend on visits from Chinese suppliers, technical specialists, trainers and business representatives need to pay close attention to visa costs, processing efficiency and the rules governing the movement of personnel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If policy changes increase the cost of transferring skilled staff or complicate legitimate business visits, companies may face additional administrative burdens, delays and compliance costs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The question for traders is this:<\/strong> Can the Government prevent abuse of the immigration system while ensuring that legitimate business travel, technical exchanges and the movement of skilled professionals remain practical and efficient?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What Should Traders Compare Before Voting?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Policy area Why it matters to China\u2013New Zealand traders Trade and diplomatic relations with China Market access, bilateral commercial dialogue and policy predictability Support for small and medium-sized enterprises Access to finance, cash flow, taxation and compliance costs Business visas and skilled workers Technical assignments, supplier visits and the fulfilment of service contracts Public finances and infrastructure Transport links, port infrastructure, workforce training and business facilities<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is important to acknowledge that ACT\u2019s proposals to reduce regulation could benefit some businesses. The concerns outlined above identify potential risks and questions requiring scrutiny; they should not be interpreted as evidence that adverse outcomes are inevitable. The policies of other parties should be assessed against the same criteria.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For businesses trading between New Zealand and China, the decision is not simply about whether a party promises lower taxes, a smaller state or stricter immigration controls. It is also about whether its policies can sustain a predictable international trading environment, meaningfully reduce the operating costs faced by smaller enterprises, and facilitate legitimate cross-border commercial activity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ultimately, traders should assess each party\u2019s proposals against the realities of their own businesses, including their exposure to imports, exports, services, staffing requirements and international supply chains. The objective should be to determine which policies are most likely to support long-term commercial stability, sustainable growth and New Zealand\u2019s economic interests.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5bf9\u4e8e\u7ecf\u8425\u65b0\u897f\u5170\u4e0e\u4e2d\u56fd\u4e4b\u95f4\u8fdb\u51fa\u53e3\u3001\u6279\u53d1\u96f6\u552e\u3001\u7269\u6d41\u3001\u98df\u54c1\u3001\u6559\u80b2\u670d\u52a1\u53ca\u8de8\u5883\u6295\u8d44\u7684\u8d38\u6613\u5546\u800c\u8a00\uff0c\u8bc4\u4f30\u4e00\u4e2a\u653f\u515a\u4e0d\u80fd\u53ea\u770b\u5b83\u662f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26,63],"tags":[246],"class_list":["post-13792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","category-63","tag-246"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":5455,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=5455","url_meta":{"origin":13792,"position":0},"title":"Luxon\u653f\u5e9c\u6700\u65b0\u8868\u6001\uff1a\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u7a33\u5b9a\u5bf9\u65b0\u897f\u5170\u81f3\u5173\u91cd\u8981","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"11\/06\/2026","format":false,"excerpt":"\u4e2d\u56fd\u4e0e\u65b0\u897f\u5170\u4e3e\u884c\u7b2c34\u5c4a\u7ecf\u8d38\u8054\u59d4\u4f1a\u4f1a\u8bae 6\u67085\u65e5\uff0c\u4e2d\u56fd\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u8c08\u5224\u4ee3\u8868\u517c\u5546\u52a1\u90e8\u526f\u90e8\u957f\u674e\u6210\u94a2\u4e0eGrah\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FB_IMG_1781148432627.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FB_IMG_1781148432627.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FB_IMG_1781148432627.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FB_IMG_1781148432627.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FB_IMG_1781148432627.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":738,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=738","url_meta":{"origin":13792,"position":1},"title":"\u534e\u51a0\u4e91\u96c6.\u5546\u673a\u5171\u8c0b \u795d\u65b0\u897f\u5170\u534e\u5546\u4ff1\u4e50\u90e8\u6210\u7acb\u4e86","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"16\/03\/2021","format":false,"excerpt":"2021\u5e743\u670815\u65e5\uff0c\u5915\u9633\u4e2d\u65b0\u897f\u5170\u5965\u514b\u5170\u5e02\u4e2d\u5fc3\u4e00\u5ea7\u88ab\u67ab\u53f6\u7f20\u7ed5\u6c14\u6d3e\u800c\u53e4\u65e7\u7684\u5efa\u7b51\u7269\u91cc\uff0c\u706f\u5149\u6447\u66f3\u676f\u76cf\u4ea4\u9519\uff0c\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/A1615516630360.jpeg?fit=720%2C470&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/A1615516630360.jpeg?fit=720%2C470&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/A1615516630360.jpeg?fit=720%2C470&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/A1615516630360.jpeg?fit=720%2C470&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":13758,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13758","url_meta":{"origin":13792,"position":2},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u4e0e\u5df4\u897f\u540c\u610f\u5efa\u7acb\u8d38\u6613\u4e0e\u6295\u8d44\u5bf9\u8bdd\u673a\u5236","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"20\/10\/2026","format":false,"excerpt":"\u8d38\u6613\u548c\u6295\u8d44\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\uff08Todd McClay\uff09\u8868\u793a\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u4e0e\u5df4\u897f\u5df2\u540c\u610f\u5efa\u7acb\u8d38\u6613\u4e0e\u6295\u8d44\u5bf9\u8bdd\u673a\u5236\uff0c\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3083,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3083","url_meta":{"origin":13792,"position":3},"title":"2025\u5e745\u670831\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09\u65b0\u897f\u5170\u7684\u4e3b\u8981\u65b0\u95fb\u6458\u8981","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"31\/05\/2025","format":false,"excerpt":"\u2708\ufe0f \u822a\u7a7a\u4e8b\u6545 \u4e00\u67b6\u65b0\u897f\u5170\u822a\u7a7a\u7684\u6ce2\u97f3777\u5ba2\u673a\u5728\u5965\u514b\u5170\u673a\u573a\u964d\u843d\u65f6\u504f\u79bb\u8dd1\u9053\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/8a37a663-923d-4845-84e7-cf0902438b51.png?fit=800%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/8a37a663-923d-4845-84e7-cf0902438b51.png?fit=800%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/8a37a663-923d-4845-84e7-cf0902438b51.png?fit=800%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/8a37a663-923d-4845-84e7-cf0902438b51.png?fit=800%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3983,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=3983","url_meta":{"origin":13792,"position":4},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u8d38\u6613\u90e8\u957f\u91cd\u78c5\u6f14\u8bb2\uff1a\u4e16\u754c\u89c4\u5219\u6b63\u5728\u6539\u53d8\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u5fc5\u987b\u201c\u62fc\u5b9e\u529b\u201d\u62a2\u5e02\u573a","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"14\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u8fd1\u65e5\u5728 New Zealand Institute of International Af\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13756,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13756","url_meta":{"origin":13792,"position":5},"title":"\u5370\u5ea6\u81ea\u8d38\u534f\u5b9a\u73b0\u5df2\u751f\u6548\uff0c\u51fa\u53e3\u5546\u53ef\u5f00\u59cb\u4f7f\u7528","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"20\/10\/2026","format":false,"excerpt":"\u8d38\u6613\u4e0e\u6295\u8d44\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\u8868\u793a\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u51fa\u53e3\u5546\u4ece\u4eca\u5929\u8d77\u53ef\u4ee5\u5f00\u59cb\u4f7f\u7528\u65b0\u897f\u5170\u2014\u5370\u5ea6\u81ea\u7531\u8d38\u6613\u534f\u5b9a\uff0c\u8d85\u8fc7\u534a\u6570\u7684\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20261020_143434-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}