{"id":13706,"date":"2026-10-15T09:25:26","date_gmt":"2026-10-14T21:25:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13706"},"modified":"2026-10-15T10:35:08","modified_gmt":"2026-10-14T22:35:08","slug":"%e6%b1%bd%e6%b2%b9%e8%b4%b5%e3%80%81%e9%a3%9f%e5%93%81%e8%b4%b5%e3%80%81%e7%94%b5%e8%b4%b9%e9%ab%98%e3%80%81%e6%88%bf%e7%a7%9f%e9%87%8d%ef%bc%9a%e6%96%b0%e8%a5%bf%e5%85%b0%e6%b0%91%e7%94%9f%e5%8e%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13706","title":{"rendered":"\u6c7d\u6cb9\u8d35\u3001\u98df\u54c1\u8d35\u3001\u7535\u8d39\u9ad8\u3001\u623f\u79df\u91cd\uff1a\u65b0\u897f\u5170\u6c11\u751f\u538b\u529b\u4f55\u65f6\u624d\u80fd\u7f13\u89e3\uff1f"},"content":{"rendered":"\n

<\/h1>\n\n\n\n

\u2014\u2014\u751f\u6d3b\u6210\u672c\u6301\u7eed\u6324\u538b\u666e\u901a\u5bb6\u5ead\uff0c\u73b0\u653f\u5e9c\u7684\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\u5fc5\u987b\u63a5\u53d7\u68c0\u9a8c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5728\u65b0\u897f\u5170\u751f\u6d3b\uff0c\u7ecf\u6d4e\u597d\u4e0d\u597d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8981\u770b\u80a1\u5e02\u6da8\u8dcc\u3001\u8d22\u653f\u62a5\u8868\u548c\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u6570\u5b57\uff0c\u66f4\u8981\u770b\u666e\u901a\u767e\u59d3\u7684\u94b1\u5305\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f00\u8f66\u8981\u52a0\u6cb9\uff0c\u5403\u996d\u8981\u4e70\u9762\u5305\u3001\u9ec4\u6cb9\u548c\u8089\u7c7b\uff0c\u6bcf\u4e2a\u6708\u8981\u7f34\u7535\u8d39\u3001\u4ed8\u623f\u79df\u3001\u8fd8\u623f\u8d37\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u65e0\u6cd5\u8f7b\u6613\u524a\u51cf\u7684\u57fa\u672c\u5f00\u652f\u3002\u5f53\u751f\u6d3b\u5fc5\u9700\u54c1\u4e0d\u65ad\u6324\u538b\u5bb6\u5ead\u9884\u7b97\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7cbe\u6253\u7ec6\u7b97\uff0c\u751a\u81f3\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u6708\u7684\u8d26\u5355\u53d1\u6101\u65f6\uff0c\u653f\u5e9c\u5c31\u4e0d\u80fd\u53ea\u8c08\u7ecf\u6d4e\u590d\u82cf\uff0c\u800c\u56de\u907f\u6c11\u4f17\u7684\u771f\u5b9e\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u897f\u5170\u7edf\u8ba1\u5c40\u6570\u636e\u663e\u793a\uff0c\u622a\u81f32026\u5e746\u6708\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u6d88\u8d39\u8005\u4ef7\u683c\u6307\u6570\u4e0a\u6da84.1%\uff0c\u8d85\u8fc7\u50a8\u5907\u94f6\u884c1%\u81f33%\u7684\u4e2d\u671f\u901a\u80c0\u76ee\u6807\u533a\u95f4\u4e0a\u9650\u3002\u540c\u671f\u6c7d\u6cb9\u4ef7\u683c\u540c\u6bd4\u4e0a\u6da827.5%\u3002\u622a\u81f38\u6708\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u7535\u8d39\u4e0a\u6da89%\uff0c\u8089\u7c7b\u3001\u79bd\u7c7b\u53ca\u9c7c\u7c7b\u4ef7\u683c\u4e0a\u6da83.4%\u3002\u6839\u636e10\u670814\u65e5\u7684\u5168\u56fd\u5e73\u5747\u53c2\u8003\u4ef7\u683c\uff0c91\u53f7\u6c7d\u6cb9\u7ea6\u4e3a\u6bcf\u53473.59\u7ebd\u5143\uff0c\u6c7d\u8f66\u52a0\u6ee150\u5347\u5c31\u8981\u82b1\u8d39\u7ea6179\u7ebd\u5143\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u80cc\u540e\uff0c\u662f\u666e\u901a\u5bb6\u5ead\u8d8a\u6765\u8d8a\u6c89\u91cd\u7684\u751f\u6d3b\u8d26\u5355\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u7136\uff0c\u56fd\u9645\u6cb9\u4ef7\u3001\u5168\u7403\u4f9b\u5e94\u94fe\u548c\u80fd\u6e90\u5e02\u573a\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u975e\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u80fd\u591f\u5b8c\u5168\u63a7\u5236\u3002\u4f46\u653f\u5e9c\u7684\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\u662f\u5426\u6709\u6548\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u770b\u8d22\u653f\u652f\u51fa\u6709\u6ca1\u6709\u51cf\u5c11\u3001\u503a\u52a1\u6709\u6ca1\u6709\u63a7\u5236\uff0c\u8fd8\u5fc5\u987b\u770b\u653f\u7b56\u80fd\u5426\u6539\u5584\u5c31\u4e1a\u3001\u63d0\u9ad8\u5b9e\u9645\u8d2d\u4e70\u529b\u3001\u4fdd\u969c\u516c\u5171\u670d\u52a1\uff0c\u5e76\u51cf\u8f7b\u5bb6\u5ead\u7684\u57fa\u672c\u751f\u6d3b\u8d1f\u62c5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8d22\u653f\u7eaa\u5f8b\u4e0d\u5e94\u51cc\u9a7e\u4e8e\u6c11\u751f\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7ecf\u6d4e\u590d\u82cf\u66f4\u4e0d\u80fd\u53ea\u662f\u62a5\u8868\u4e0a\u7684\u6570\u5b57\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u653f\u5e9c\u5f3a\u8c03\u63a7\u5236\u5f00\u652f\uff0c\u5374\u672a\u80fd\u5145\u5206\u7f13\u89e3\u751f\u6d3b\u6210\u672c\u538b\u529b\uff1b\u5982\u679c\u5bb6\u5ead\u7684\u5de5\u8d44\u6536\u5165\u8d76\u4e0d\u4e0a\u5fc5\u8981\u5f00\u652f\uff0c\u516c\u5171\u670d\u52a1\u7684\u538b\u529b\u53c8\u8fdb\u4e00\u6b65\u8f6c\u5ac1\u7ed9\u4e2a\u4eba\uff0c\u90a3\u4e48\u73b0\u884c\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\u5c31\u6709\u5fc5\u8981\u63a5\u53d7\u4e25\u8083\u68c0\u9a8c\u3002\u653f\u5e9c\u5fc5\u987b\u89e3\u91ca\uff1a\u653f\u7b56\u7684\u6536\u76ca\u7531\u8c01\u83b7\u5f97\uff0c\u8c03\u6574\u7684\u6210\u672c\u53c8\u7531\u8c01\u627f\u62c5\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4eec\u4e0d\u5426\u8ba4\u65b0\u897f\u5170\u7ecf\u6d4e\u9762\u4e34\u7684\u5ba2\u89c2\u6311\u6218\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6240\u6709\u7269\u4ef7\u4e0a\u6da8\u90fd\u5e94\u5f52\u548e\u4e8e\u5355\u4e00\u539f\u56e0\u3002\u4f46\u8fd9\u6070\u6070\u8981\u6c42\u653f\u5e9c\u62ff\u51fa\u66f4\u6709\u9488\u5bf9\u6027\u3001\u66f4\u6709\u6548\u7684\u63aa\u65bd\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u628a\u56fd\u9645\u73af\u5883\u5f53\u4f5c\u89e3\u91ca\u4e00\u5207\u56f0\u96be\u7684\u7406\u7531\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u653f\u5e9c\u5e94\u5f53\u628a\u80fd\u6e90\u4f9b\u5e94\u4e0e\u7535\u4ef7\u3001\u4f4f\u623f\u53ef\u8d1f\u62c5\u6027\u3001\u98df\u54c1\u5e02\u573a\u7ade\u4e89\u3001\u5c31\u4e1a\u548c\u5b9e\u9645\u5de5\u8d44\u589e\u957f\u653e\u5728\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u5e76\u4ee5\u53ef\u8861\u91cf\u7684\u6c11\u751f\u6539\u5584\u4f5c\u4e3a\u653f\u7b56\u6210\u6548\u7684\u91cd\u8981\u6807\u51c6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\u662f\u5426\u6210\u529f\uff0c\u6700\u7ec8\u8981\u770b\u666e\u901a\u4eba\u80fd\u5426\u8d1f\u62c5\u4f4f\u623f\u3001\u4e70\u5f97\u8d77\u98df\u54c1\u3001\u652f\u4ed8\u5f97\u8d77\u7535\u8d39\uff0c\u5e76\u5728\u8f9b\u52e4\u5de5\u4f5c\u4e4b\u540e\u4fdd\u6709\u57fa\u672c\u7684\u751f\u6d3b\u5c0a\u4e25\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u5bb6\u5ead\u4e3a\u65e5\u5e38\u5f00\u652f\u627f\u53d7\u6c89\u91cd\u538b\u529b\u65f6\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u662f\u751f\u6d3b\u6210\u672c\u95ee\u9898\uff0c\u66f4\u662f\u5bf9\u653f\u5e9c\u7ecf\u6d4e\u6cbb\u7406\u80fd\u529b\u7684\u4e25\u8083\u8003\u9a8c\u3002\u73b0\u653f\u5e9c\u5fc5\u987b\u6b63\u89c6\u653f\u7b56\u6548\u679c\u4e0e\u6c11\u4f17\u751f\u6d3b\u611f\u53d7\u4e4b\u95f4\u7684\u843d\u5dee\uff0c\u8ba4\u771f\u68c0\u8ba8\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\uff0c\u62ff\u51fa\u5207\u5b9e\u53ef\u884c\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eba\u6c11\u9700\u8981\u7684\u4e0d\u662f\u6f02\u4eae\u7684\u7ecf\u6d4e\u53e3\u53f7\uff0c\u800c\u662f\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u751f\u6d3b\u6539\u5584\u3002


Petrol Is Dearer, Food Costs More, Power Bills Are Rising and Rents Remain a Burden: When Will the Cost-of-Living Crisis Ease in New Zealand?<\/h2>\n\n\n\n

The growing pressure on ordinary households demands serious scrutiny of the Government\u2019s economic policies.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In New Zealand, the true state of the economy cannot be judged solely by sharemarket performance, fiscal accounts or headline growth figures. It must also be measured by what remains in people\u2019s pockets after they have paid their bills.<\/p>\n\n\n\n

Petrol is essential for getting to work. Bread, butter and meat are everyday necessities. Electricity bills must be paid, rent must be covered, and homeowners must continue to pay their mortgages. These are unavoidable costs that leave many households with little room to manoeuvre. As these unavoidable costs consume an ever-greater share of household budgets, more people are being forced to watch every dollar and worry about making ends meet. The Government cannot continue to talk about economic recovery while overlooking the financial realities facing ordinary New Zealanders.<\/p>\n\n\n\n

Statistics New Zealand reported that consumer prices rose by 4.1 per cent in the year to June 2026, exceeding the Reserve Bank\u2019s medium-term inflation target range of 1 to 3 per cent. Over the same period, petrol prices rose by 27.5 per cent. In the year to August, electricity prices increased by 9 per cent, while prices for meat, poultry and fish rose by 3.4 per cent. According to national average price data available on 14 October, 91-octane petrol cost approximately NZ$3.59 a litre. Filling a 50-litre tank therefore cost around NZ$179.<\/p>\n\n\n\n

Behind these figures lies a growing burden on ordinary households.<\/p>\n\n\n\n

Of course, international oil prices, global supply chains and developments in energy markets are not entirely within the New Zealand Government\u2019s control. But the effectiveness of its economic policies cannot be judged simply by whether public spending has been reduced or debt brought under control. It must also be measured by whether those policies create jobs, strengthen purchasing power, protect essential public services and ease the cost of everyday living.<\/p>\n\n\n\n

Fiscal discipline must not come at the expense of people\u2019s livelihoods, and economic recovery must amount to more than figures on a balance sheet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

If the Government emphasises spending restraint without adequately easing cost-of-living pressures, and if household incomes fail to keep pace with essential expenses while the burden on public services increasingly falls on individuals, then the effectiveness of its current economic policies deserves serious examination. The Government must answer a fundamental question: who benefits from its policies, and who bears the cost of adjustment?<\/p>\n\n\n\n

We do not deny the objective challenges facing New Zealand\u2019s economy, nor do we suggest that every price increase can be attributed to a single cause. But these challenges make it all the more important for the Government to adopt effective, targeted measures, rather than treating international conditions as a blanket explanation for every domestic difficulty.<\/p>\n\n\n\n

Energy security and electricity affordability, access to reasonably priced housing, competition in food retailing, employment opportunities and real wage growth must all receive greater attention. Progress should be judged by measurable improvements in people\u2019s lives, not merely by macroeconomic indicators.<\/p>\n\n\n\n

The ultimate test of economic policy is whether ordinary people can afford a home, put food on the table, pay their electricity bills and retain a basic measure of financial security after an honest week\u2019s work.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

When increasing numbers of households are struggling to meet everyday expenses, this is no longer simply a cost-of-living issue. It is a serious test of the Government\u2019s economic stewardship. The present Government must confront the gap between its policy objectives and people\u2019s lived experience, review the effectiveness of its approach and deliver practical solutions.<\/p>\n\n\n\n

The people of New Zealand need more than reassuring economic rhetoric. They need tangible improvements in their daily lives.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2014\u2014\u751f\u6d3b\u6210\u672c\u6301\u7eed\u6324\u538b\u666e\u901a\u5bb6\u5ead\uff0c\u73b0\u653f\u5e9c\u7684\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\u5fc5\u987b\u63a5\u53d7\u68c0\u9a8c \u5728\u65b0\u897f\u5170\u751f\u6d3b\uff0c\u7ecf\u6d4e\u597d\u4e0d\u597d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8981\u770b\u80a1\u5e02\u6da8\u8dcc\u3001\u8d22\u653f\u62a5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13173,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"no","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[{"account":"facebook_10164628679967220_110360201440802","service":"facebook","timestamp":1792013183,"status":"success"}],"rop_publish_now_status":"done","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[23,106],"class_list":["post-13706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-23","tag-106"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":7690,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=7690","url_meta":{"origin":13706,"position":0},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u5934\u6761\uff082026\u5e747\u670821\u65e5 \uff09","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"21\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\ud83c\uddf3\ud83c\uddff \u4e00\u3001\u65b0\u897f\u5170\u7ecf\u6d4e\u4e0e\u91d1\u878d\u5e02\u573a 1. \ud83d\udcc8 NZX50\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-nzcdn-1.jpg?fit=512%2C512&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10205,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=10205","url_meta":{"origin":13706,"position":1},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u5934\u6761\u65b0\u95fb\uff088\u670813\u65e5\uff09","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"13\/08\/2026","format":false,"excerpt":"1. \u65b0\u897f\u5170\u7ecf\u6d4e\u4ecd\u5904\u4e8e\u201c\u4f4e\u9700\u6c42\u3001\u9ad8\u6210\u672c\u201d\u9636\u6bb5 NZX50 \u6628\u5929\u4e0b\u8dcc 0.70% \u81f313,861\u70b9\uff0c\u4e0e\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7691,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=7691","url_meta":{"origin":13706,"position":2},"title":"\u5168\u7403\u5c40\u52bf\u52a8\u8361\u4e0b\u575a\u6301\u8d22\u653f\u7eaa\u5f8b \u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\uff1a\u7a33\u7ecf\u6d4e\u6bd4\u5927\u6492\u94b1\u66f4\u91cd\u8981","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"21\/07\/2026","format":false,"excerpt":"2026\u5e747\u670821\u65e5\uff5c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51 \u9488\u5bf9\u65b0\u897f\u5170\u7edf\u8ba1\u5c40\uff08Stats NZ\uff09\u6700\u65b0\u516c\u5e03\u7684\u901a\u80c0\u6570\u636e\uff0c\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9127,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=9127","url_meta":{"origin":13706,"position":3},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u5934\u6761\uff088\u67083\u65e5\uff09","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"03\/08\/2026","format":false,"excerpt":"\ud83d\udcc8 \u4eca\u65e5\u8d22\u7ecf\u901f\u89c8 \u65b0\u897f\u5170\u80a1\u5e02\u5fae\u6da8\uff1aNZX50\u6307\u6570\u4e0a\u5468\u4e94\u4e0a\u6da80.06%\uff0c\u6536\u62a513,76\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13442,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13442","url_meta":{"origin":13706,"position":4},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u5934\u6761\u6458\u8981\uff089\u670819\u65e5\uff09","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"19\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u65b0\u897f\u5170\u7ecf\u6d4e\u4e0e\u5e02\u573a \u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u5f3a\u5316\u52a0\u606f\u9884\u671f\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u80a1\u5e02\u672c\u5468\u4ecd\u4e0a\u6da8\u65b0\u897f\u5170\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u6570\u636e\u8868\u73b0\u8f83\u4e3a\u575a\u633a\uff0c\u5e02\u573a\u5bf9\u50a8\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9388,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=9388","url_meta":{"origin":13706,"position":5},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u5934\u6761\uff088\u67085\u65e5\uff09","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"05\/08\/2026","format":false,"excerpt":"\u80a1\u5e02\u8fde\u7eed\u4e0a\u6da8\u3001\u5931\u4e1a\u7387\u6216\u5347\u81f311\u5e74\u9ad8\u4f4d\u3001\u623f\u8d37\u5229\u7387\u518d\u627f\u538b\u3001\u96f6\u552e\u4e1a\u5229\u6da6\u7a7a\u95f4\u6536\u7a84 \ud83d\udcc8 \u65b0\u897f\u5170\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-nzcdn-1.jpg?fit=512%2C512&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?resize=220%2C162&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13706"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13711,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13706\/revisions\/13711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}