{"id":13612,"date":"2026-10-01T15:03:38","date_gmt":"2026-10-01T03:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13612"},"modified":"2026-10-01T15:03:38","modified_gmt":"2026-10-01T03:03:38","slug":"government-support-for-weather-hit-southland-and-clutha-farmers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13612","title":{"rendered":"\u653f\u5e9c\u5411\u53d7\u6076\u52a3\u5929\u6c14\u5f71\u54cd\u7684\u5357\u5730\u548c\u514b\u5362\u8428\u519c\u6c11\u63d0\u4f9b\u652f\u6301"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>\u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\uff08Todd McClay\uff09\u548c\u519c\u6751\u793e\u533a\u90e8\u957f\u9a6c\u514b\u00b7\u5e15\u7279\u68ee\uff08Mark Patterson\uff09\u4eca\u5929\u5ba3\u5e03\uff0c\u5c06\u5357\u5730\u5927\u533a\u548c\u514b\u5362\u8428\u533a\uff08Clutha District\uff09\u6301\u7eed\u51fa\u73b0\u7684\u6781\u7aef\u6e7f\u51b7\u5929\u6c14\u5217\u4e3a\u4e2d\u7b49\u89c4\u6a21\u4e0d\u5229\u4e8b\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>\u9ea6\u514b\u83b1\u8bf4\uff1a\u201c\u5357\u5730\u7ecf\u5386\u4e86\u81ea1980\u5e74\u4ee5\u6765\u6700\u6f6e\u6e7f\u7684\u51ac\u5b63\u3002\u6301\u7eed\u4e0d\u65ad\u7684\u6e7f\u51b7\u5929\u6c14\u7ed9\u5357\u5730\u4ee5\u53ca\u5965\u5854\u54e5\u90e8\u5206\u5730\u533a\u7684\u519c\u6c11\u3001\u79cd\u690d\u6237\u3001\u519c\u6751\u793e\u533a\u548c\u7272\u755c\u5e26\u6765\u4e86\u4e25\u5cfb\u6311\u6218\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u4f5c\u51fa\u8fd9\u4e00\u51b3\u5b9a\u540e\uff0c\u519c\u6c11\u548c\u79cd\u690d\u6237\u5c06\u83b7\u5f97\u989d\u5916\u652f\u6301\u3002\u5357\u5730\u548c\u5965\u5854\u54e5\u519c\u6751\u652f\u6301\u4fe1\u6258\uff08Rural Support Trusts\uff09\u5c06\u83b7\u5f97\u6700\u591a5\u4e07\u7ebd\u5143\uff0c\u7528\u4e8e\u5728\u5f53\u5730\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u5e2e\u52a9\uff0c\u5305\u62ec\u4e3e\u529e\u707e\u540e\u6062\u590d\u548c\u8eab\u5fc3\u5065\u5eb7\u6d3b\u52a8\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u8fd9\u4e00\u8ba4\u5b9a\u8fd8\u5c06\u5e26\u6765\u7a0e\u52a1\u7ebe\u56f0\uff0c\u5305\u62ec\u66f4\u52a0\u7075\u6d3b\u7684\u7eb3\u7a0e\u65f6\u95f4\u5b89\u6392\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u90e8\uff08Ministry of Social Development\uff0cMSD\uff09\u53ef\u4ee5\u8003\u8651\u5411\u65e0\u6cd5\u8d1f\u62c5\u57fa\u672c\u751f\u6d3b\u5f00\u652f\u7684\u519c\u6c11\u63d0\u4f9b\u519c\u6751\u63f4\u52a9\u91d1\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u8fd9\u4e9b\u60c5\u51b5\u8ba9\u4e00\u5e74\u4e2d\u672c\u5df2\u7e41\u5fd9\u7684\u65f6\u671f\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u8270\u96be\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u4ea7\u728a\u671f\u4ee5\u53ca\u5982\u4eca\u7684\u4ea7\u7f94\u671f\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u521d\u7ea7\u4ea7\u4e1a\u90e8\uff08Ministry for Primary Industries\uff0cMPI\uff09\u7684\u5730\u533a\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u6b63\u4e0e\u5730\u533a\u8bae\u4f1a\u3001DairyNZ\u3001Beef + Lamb New Zealand\u3001\u519c\u6c11\u8054\u5408\u4f1a\uff08Federated Farmers\uff09\u4ee5\u53ca\u5f53\u5730\u519c\u6751\u652f\u6301\u4fe1\u6258\u5bc6\u5207\u5408\u4f5c\uff0c\u4e3a\u519c\u6c11\u63d0\u4f9b\u4e00\u7ebf\u652f\u6301\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u6b64\u6b21\u8ba4\u5b9a\u6db5\u76d6\u6574\u4e2a\u5357\u5730\u5927\u533a\u4ee5\u53ca\u5965\u5854\u54e5\u7684\u514b\u5362\u8428\u533a\u3002<\/p>\n<p>\u519c\u6751\u793e\u533a\u90e8\u957f\u9a6c\u514b\u00b7\u5e15\u7279\u68ee\u8bf4\uff0c\u521d\u7ea7\u4ea7\u4e1a\u90e8\u4e00\u76f4\u4e0e\u884c\u4e1a\u7ec4\u7ec7\u5408\u4f5c\uff0c\u5e2e\u52a9\u519c\u6c11\u548c\u79cd\u690d\u6237\u4e3a\u5384\u5c14\u5c3c\u8bfa\u73b0\u8c61\u505a\u597d\u51c6\u5907\u3002<\/p>\n<p>\u5e15\u7279\u68ee\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u4e8e\u5357\u5730\u8fd9\u6837\u7684\u5730\u533a\u800c\u8a00\uff0c\u5384\u5c14\u5c3c\u8bfa\u53ef\u80fd\u610f\u5473\u7740\u66f4\u591a\u964d\u96e8\u548c\u66f4\u4f4e\u6c14\u6e29\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u6b63\u770b\u5230\u5176\u5f71\u54cd\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u8fd9\u662f\u5357\u5730\u548c\u514b\u5362\u8428\u519c\u6c11\u8fde\u7eed\u7b2c\u4e09\u4e2a\u6625\u5b63\u9762\u4e34\u6076\u52a3\u5929\u6c14\u3002\u8fd9\u4f1a\u5e26\u6765\u5f88\u5927\u538b\u529b\u3002\u6211\u9f13\u52b1\u5927\u5bb6\u5173\u5fc3\u5bb6\u4eba\u3001\u90bb\u5c45\u548c\u5458\u5de5\u7684\u72b6\u51b5\uff1b\u5982\u679c\u4f60\u6216\u8ba4\u8bc6\u7684\u4eba\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\uff0c\u8bf7\u5bfb\u6c42\u63f4\u52a9\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u521d\u7ea7\u4ea7\u4e1a\u90e8\u7684\u519c\u573a\u652f\u6301\u56e2\u961f\u3001\u519c\u6751\u652f\u6301\u4fe1\u6258\u3001\u5f81\u8d39\u7ec4\u7ec7\u4ee5\u53ca\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u5229\u76ca\u76f8\u5173\u65b9\u90fd\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u5e2e\u52a9\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u7684\u519c\u6c11\u548c\u79cd\u690d\u6237\u53ef\u62e8\u6253\u519c\u6751\u652f\u6301\u4fe1\u6258\u70ed\u7ebf0800 787 254\u3002\u5bf9\u52a8\u7269\u798f\u5229\u6709\u7591\u8651\u7684\u519c\u6c11\u53ef\u62e8\u6253\u521d\u7ea7\u4ea7\u4e1a\u90e8\u70ed\u7ebf0800 00 83 33\u3002<\/p>\n<p>\u5b9e\u7528\u94fe\u63a5\u548c\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\uff1a<\/p>\n<p>DairyNZ\uff1a0800 4 DAIRYNZ\uff080800 432 479\uff09<br \/>\nBeef + Lamb New Zealand\uff1a0800 BEEFLAMB\uff080800 233 352\uff09<br \/>\n\u519c\u6c11\u8054\u5408\u4f1a\uff08Federated Farmers\uff09\uff1a0800 FARMING\uff080800 327 646\uff09<br \/>\n\u521d\u7ea7\u4ea7\u4e1a\u90e8\u519c\u573a\u652f\u6301\u670d\u52a1\uff08MPI On Farm Support\uff09\uff1a0800 70 71 33<br \/>\n\u519c\u6751\u652f\u6301\u4fe1\u6258\uff08Rural Support Trust\uff09\uff1a0800 RURAL HELP\uff080800 787 254\uff09<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u519c\u4e1a\u90e8\u957f\u6258\u5fb7\u00b7\u9ea6\u514b\u83b1\uff08Todd McClay\uff09\u548c\u519c\u6751\u793e\u533a\u90e8\u957f\u9a6c\u514b\u00b7\u5e15\u7279\u68ee\uff08Mark Patterson\uff09\u4eca\u5929\u5ba3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13173,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[271],"class_list":["post-13612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-271"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":6938,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=6938","url_meta":{"origin":13612,"position":0},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u62e8\u6b3e\u63f4\u52a9\u51ef\u5e93\u62c9\u6d2a\u707e\u519c\u6c11 \u7ea64000\u5934\u7272\u755c\u7d27\u6025\u8f6c\u79fb","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"10\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u3010\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u8baf\u3011\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\u63d0\u4f9b5\u4e07\u7ebd\u5e01\u8d44\u91d1\uff0c\u5e2e\u52a9\u906d\u53d7\u6d2a\u6c34\u5f71\u54cd\u7684\u51ef\u5e93\u62c9\uff08Kaik\u014dura\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6511,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=6511","url_meta":{"origin":13612,"position":1},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5c06\u4e3a\u6000\u62c9\u62c9\u5e15\u66b4\u96e8\u707e\u533a\u519c\u6c11\u63d0\u4f9b\u63f4\u52a9","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"05\/07\/2026","format":false,"excerpt":"The Government is working closely with farmers and\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Todd-McClay.jpg?fit=320%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13596,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13596","url_meta":{"origin":13612,"position":2},"title":"2026\u5e74\u7ea2\u8089\u884c\u4e1a\u5927\u4f1a\u5f00\u5e55\u81f4\u8f9e","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"29\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u5927\u5bb6\u65e9\u4e0a\u597d\u3002\u611f\u8c22\u9080\u8bf7\u6211\u4e3a\u4eca\u5e74\u7684\u5927\u4f1a\u81f4\u8f9e\u5f00\u5e55\u3002\u5f88\u9ad8\u5174\u4e0e\u79cd\u690d\u3001\u52a0\u5de5\u5e76\u5c06\u4ea7\u54c1\u9500\u5f80\u5168\u7403\u7684\u4eba\u4eec\u9f50\u805a\u4e00\u5802\u2014\u2014\u519c\u6c11\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4887,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=4887","url_meta":{"origin":13612,"position":3},"title":"Budget 2026\u4e3a\u519c\u4e1a\u548c\u6797\u4e1a\u9886\u57df\u6295\u516547.7\u4ebf\u7ebd\u5143\u57fa\u7840\u8d44\u91d1\uff0c\u5e76\u989d\u5916\u91cd\u70b9\u6295\u8d44\u91ce\u751f\u677e\u6811\u6cbb\u7406\u3001\u519c\u4e1a\u51cf\u6392\u79d1\u6280\u3001\u4ea7\u4e1a\u589e\u957f\u57fa\u91d1\u53ca\u6d41\u57df\u73af\u5883\u7ba1\u7406\uff0c\u76ee\u6807\u662f\u5728\u63d0\u5347\u51fa\u53e3\u548c\u751f\u4ea7\u529b\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u52a0\u5f3a\u519c\u4e1a\u957f\u671f\u7ade\u4e89\u529b\u548c\u73af\u5883\u97e7\u6027","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"31\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u65b0\u897f\u5170\u519c\u4e1a\u4e0e\u6797\u4e1a\u90e8\u957f Todd McClay \u516c\u5e03\u7684Budget 2026\u519c\u4e1a\u9884\u7b97\u65b9\u6848\uff0c\u91cd\u70b9\u662f\u901a\u8fc7\u6295\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/McClay-2.jpg?fit=320%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13524,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13524","url_meta":{"origin":13612,"position":4},"title":"\u51cf\u5c11\u7e41\u7410\u7a0b\u5e8f\uff0c\u8ba9\u521b\u65b0\u519c\u4e1a\u4ea7\u54c1\u66f4\u5feb\u60e0\u53ca\u519c\u7267\u4e1a\u8005","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"24\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u98df\u54c1\u5b89\u5168\u90e8\u957f\u5b89\u5fb7\u9c81\u00b7\u970d\u52a0\u5fb7\uff08Andrew Hoggard\uff09\u8868\u793a\uff0c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u4f5c\u51fa\u7b26\u5408\u5e38\u7406\u7684\u8c03\u6574\uff0c\u5728\u7ef4\u6301\u65b0\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10348,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=10348","url_meta":{"origin":13612,"position":5},"title":"\u519c\u6c11\u548c\u79cd\u690d\u8005\u5c06\u66f4\u5feb\u83b7\u5f97\u519c\u4e1a\u521b\u65b0\u4ea7\u54c1","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"14\/08\/2026","format":false,"excerpt":"\u65b0\u897f\u5170\u73af\u5883\u90e8\u957f\u59ae\u53e4\u62c9\u00b7\u683c\u91cc\u683c\u8868\u793a\uff0c\u519c\u6c11\u3001\u79cd\u690d\u8005\u53ca\u519c\u6751\u4f01\u4e1a\u5982\u4eca\u53ef\u4ee5\u66f4\u5feb\u83b7\u5f97\u4fdd\u62a4\u519c\u4f5c\u7269\u3001\u63a7\u5236\u5bb3\u866b\u4ee5\u53ca\u7ef4\u6301\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?resize=220%2C162&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13612\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}