{"id":1025,"date":"2021-10-29T13:15:00","date_gmt":"2021-10-29T01:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=1025"},"modified":"2021-10-30T12:57:55","modified_gmt":"2021-10-30T00:57:55","slug":"covid-19-current-cases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=1025","title":{"rendered":"\u65b0\u897f\u5170\u76ee\u524d\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u611f\u67d3\u6d3b\u8dc3\u4e2a\u68481672\u4f8b"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>\u6570\u636e\u6536\u96c6\u65f6\u95f4\uff08 9:00 am on 30 October 2021<\/strong>\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Current situation<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><th scope=\"row\">\u8fc7\u53bb24\u5c0f\u65f6\u5185\u65b0\u589e\u62a5\u544a\u4e2a\u6848New cases reported during the past 24 hours<\/th><td><strong>162<\/strong><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">\u8fb9\u5883 \u6d3b\u8dc3\u4e2a\u6848 Active cases <strong>At the border<\/strong><\/th><th scope=\"row\">33<\/th><td><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">\u793e\u533a\u611f\u67d3\u4e2a\u6848 In the community<\/th><td>1638<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">\u68c0\u6d4b\u4e2d Under investigation\/other<\/th><td>1<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">\u5408\u8ba1 Total<\/th><td><strong>1672<\/strong><\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">\u6c47\u603b\u65f6\u95f4 Most recent case reported<\/th><td>29 October 2021<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">\u793e\u533a\u4e2a\u6848 \u6c47\u603b\u65f6\u95f4 Most recent case reported due to community transmission (spread within our communities)<\/th><td>29 October 2021<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th scope=\"row\">COVID-19 cases<\/th><th scope=\"col\">24\u65f6\u95f4\u5185\u7684\u53d8\u5316 Change in last 24 hours<\/th><th scope=\"col\">\u603b\u6570Total<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><th scope=\"row\">\u6d3b\u8dc3\u4e2a\u6848 Active<\/th><td>156<\/td><td>1672<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">\u6062\u590d\u4e2a\u6848Recovered<\/th><td>5<\/td><td>4585<\/td><\/tr><tr><th scope=\"row\">\u6b7b\u4ea1\u4e2a\u6848Deceased<\/th><td>0<\/td><td>28<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"67\" class=\"wp-image-1030\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/hod.jpg?resize=150%2C67&#038;ssl=1\" alt=\"\">\u6570\u636e\u6765\u6e90\uff1a<a href=\"https:\/\/www.health.govt.nz\/our-work\/diseases-and-conditions\/covid-19-novel-coronavirus\/covid-19-data-and-statistics\/covid-19-current-cases#current-situation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.health.govt.nz\/our-work\/diseases-and-conditions\/covid-19-novel-coronavirus\/covid-19-data-and-statistics\/covid-19-current-cases#current-situation<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6570\u636e\u6536\u96c6\u65f6\u95f4\uff08 9:00 am on 30 October 2021\uff09\u3002 Current situation  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1027,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[30],"class_list":["post-1025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-covid-19"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/northcovid19.jpg?fit=2500%2C1667&ssl=1","jetpack-related-posts":[{"id":1064,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=1064","url_meta":{"origin":1025,"position":0},"title":"I t\u0113nei w\u0101 tonu, kua 3,179,817  te tokomaha o ng\u0101 t\u0101ngata i werohia katoatia ki te kano \u0101raimate. \n \n3,179,817 people are now fully vaccinated.  \n\n\u65b0\u897f\u5170\u76ee\u524d\u53c1\u4f70\u58f9\u62fe\u67d2\u842c\u7396\u4edf\u634c\u4f70\u58f9\u62fe\u67d2\u4eba\u5df2\u7ecf\u6253\u4e86\u4e24\u9488\u75ab\u82d7\u3002\uff08\u5168\u63a5\u79cd\u4e86\uff09\n\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u6d3b\u8dc3\u4e2a\u6848 1964.","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"02\/11\/2021","format":false,"excerpt":"\u6000\u5361\u6258\u5730\u533a \u4eca\u665a12\u70b9 \u8fdb\u51653\u7ea7\u7b2c\u4e8c\u9636\u6bb5\u3002 \u5965\u514b\u5170\u8fd8\u662f3\u7ea7\u7b2c\u4e00\u9636\u6bb5\u3002 \u65b0\u897f\u5170\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u4fdd\u63012\u7ea7\u3002","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/wp_story1635842622014_15827217722438828460.jpg?fit=675%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/wp_story1635842622014_15827217722438828460.jpg?fit=675%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/wp_story1635842622014_15827217722438828460.jpg?fit=675%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":249,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=249","url_meta":{"origin":1025,"position":1},"title":"Covid-19\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\uff0c \u653f\u5e9c\u5982\u4f55\u5728\u5468\u56db\u4e4b\u524d\u5f15\u5165\u5f3a\u5236\u6027\u53e3\u7f69\u89c4\u5b9a","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"14\/11\/2020","format":false,"excerpt":"\u5728\u53d1\u73b0\u6700\u65b0\u7684\u793e\u533aCovid-19\u75c5\u4f8b\u7684\u6765\u6e90\u540e\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u5c06\u4fdd\u63011\u7ea7\u8b66\u6212\u3002\u8be5\u75c5\u4f8b\u662f\u4e00\u540d20\u591a\u5c81\u7684AUT\u5b66\u751f\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screenshot_20201114_095705.jpg?fit=974%2C472&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screenshot_20201114_095705.jpg?fit=974%2C472&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screenshot_20201114_095705.jpg?fit=974%2C472&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Screenshot_20201114_095705.jpg?fit=974%2C472&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1099,"url":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0EBrVsV2SqE","url_meta":{"origin":1025,"position":2},"title":"\u5965\u514b\u5170\u5317\u5cb8\u534e\u4eba\u534f\u4f1a \u5fc6\u4e2d\u79cb\u6297\u75ab\u60c5 \u5728\u7ebf\u6148\u5584\u6587\u827a\u6c47\u6f14","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"27\/11\/2021","format":false,"excerpt":"\u76f4\u64ad\u65f6\u95f4 11\u670828\u65e5\uff0c \u661f\u671f\u5929\u4e0b\u534812\uff1a30 - 15\uff1a00 \uff08\u65b0\u897f\u5170\u65f6\u95f4\uff09 11\u670828\u65e5\uff0c \u661f\u671f\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u793e\u56e2\u6d3b\u52a8\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u793e\u56e2\u6d3b\u52a8","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=55"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/nschinese.jpg?fit=810%2C253&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/nschinese.jpg?fit=810%2C253&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/nschinese.jpg?fit=810%2C253&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/nschinese.jpg?fit=810%2C253&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6857,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=6857","url_meta":{"origin":1025,"position":3},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u6295\u5165900\u4e07\u7ebd\u5143\u52a0\u5f3a\u80ce\u513f\u9152\u7cbe\u8c31\u7cfb\u969c\u788d\uff08FASD\uff09\u670d\u52a1 \u9996\u6b21\u8bbe\u7acb\u793e\u533a\u8bca\u65ad\u4e0e\u652f\u6301\u4e2d\u5fc3","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"09\/07\/2026","format":false,"excerpt":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51 2026\u5e747\u67089\u65e5\u62a5\u9053 \u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\uff0c\u5c06\u6295\u8d44 900\u4e07\u7ebd\u5143\uff0c\u8fd9\u662f\u8be5\u56fd\u5386\u6765\u9488\u5bf9\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":350,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=350","url_meta":{"origin":1025,"position":4},"title":"Covid-19\u66f4\u65b0\uff1a\u65b0\u897f\u5170\u516d\u540d\u65b0\u75c5\u4f8b\u4e2d\u7684\u8fb9\u5883\u5de5\u4eba","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"21\/11\/2020","format":false,"excerpt":"\u4eca\u5929\uff0c\u65b0\u897f\u5170\u62a5\u544a\u4e86\u4e94\u8d77\u65b0\u7684\u9694\u79bb\u7ba1\u7406\u75c5\u4f8b\uff0c\u8fc7\u53bb\u4e24\u4e2a\u661f\u671f\u5df2\u7ecf\u6709\u4e00\u540d\u8fb9\u5883\u5de5\u4eba\u5728\u9694\u79bb\u4e2d\uff0c\u4e5f\u5448\u9633\u6027\u53cd\u5e94\u3002 \u536b\u751f\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TDZZ3N4LQ4Q5OHL6B25MMLGITY.jpg?fit=780%2C438&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TDZZ3N4LQ4Q5OHL6B25MMLGITY.jpg?fit=780%2C438&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TDZZ3N4LQ4Q5OHL6B25MMLGITY.jpg?fit=780%2C438&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/TDZZ3N4LQ4Q5OHL6B25MMLGITY.jpg?fit=780%2C438&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4884,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=4884","url_meta":{"origin":1025,"position":5},"title":"\u65b0\u897f\u5170\u798f\u5229\u6539\u9769\uff1a\u81ea\u52a8\u5316\u5e26\u6765\u7684\u6539\u53d8\u4e0e\u4fdd\u969c","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"31\/05\/2026","format":false,"excerpt":"\u65b0\u897f\u5170\u653f\u5e9c\u5ba3\u5e03\u901a\u8fc7\u300a\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\uff08\u73b0\u4ee3\u5316\uff09\u4fee\u6b63\u6cd5\u6848\u300b\uff08Social Security (Modernis\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Louise-Upston.jpg?fit=320%2C320&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1025"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1041,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1025\/revisions\/1041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}