{"id":1018,"date":"2021-10-30T10:21:11","date_gmt":"2021-10-29T22:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/2021\/10\/30\/ird-%e5%b7%b2%e7%bb%8f%e4%bf%ae%e5%a4%8d%e4%ba%86%e4%bc%81%e4%b8%9a%e5%a4%8d%e5%85%b4%e5%9f%ba%e9%87%91%e7%94%b3%e8%af%b7%e6%9c%8d%e5%8a%a1%e7%9a%84%e7%bd%91%e7%bb%9c%e9%97%ae%e9%a2%98%e3%80%82\/"},"modified":"2021-10-31T22:11:39","modified_gmt":"2021-10-31T10:11:39","slug":"ird-rsp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=1018","title":{"rendered":"IRD \u5df2\u7ecf\u4fee\u590d\u4e86\u4f01\u4e1a\u590d\u5174\u57fa\u91d1\u7533\u8bf7\u670d\u52a1\u7684\u7f51\u7edc\u95ee\u9898."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IRD \u5df2\u7ecf\u4fee\u590d\u4e86\u4f01\u4e1a\u590d\u5174\u57fa\u91d1\u7533\u8bf7\u670d\u52a1\u7684\u7f51\u7edc\u95ee\u9898.\u5468\u4e94\uff0c\u4e00\u4e9b\u8bd5\u56fe\u7533\u8bf7\u7b2c4\u8f6e\u4f01\u4e1a\u590d\u5174\u57fa\u91d1\u7684\u4f01\u4e1a\u4e3b\u9047\u5230\u4e86\u95ee\u9898\uff0c\u63d0\u4ea4\u8d44\u6599\u65f6\u7cfb\u7edf\u63d0\u793a\uff0c\u4e0d\u5177\u5907\u7533\u8bf7\u8d44\u683c\uff08\u8be5\u7f51\u7edc\u95ee\u9898\u5df2\u7ecf\u4fee\u590d\uff09\uff0c\u7533\u8bf7\u670d\u52a1\u7ee7\u7eed\u5f00\u653e\u3002\u4ece10\u670822\u65e5\u5f00\u59cb\u7684\u7b2c\u56db\u6b21\u57fa\u91d1\uff0c\u6700\u9ad8\u53ef\u8fbe\u7ebd\u5e0121\uff0c500\u5143\uff0c\u5177\u4f53\u53d6\u51b3\u4e8e\u4e1a\u52a1\u89c4\u6a21\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Covid 19 Resurgence Support Payment \u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u590d\u82cf\u652f\u6301\u8ba1\u5212<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590d\u82cf\u652f\u6301\u8ba1\u5212\u4e13\u95e8\u5e2e\u52a9\u53d7\u5f71\u54cd\u7684\u4f01\u4e1a\u5c3d\u5feb\u4ece\u75ab\u60c5\u5f71\u54cd\u4e2d\u6062\u590d\u3002\u4f01\u4e1a\u5728\u5c01\u57ce\u671f\u95f4\u6536\u5165\u4e0b\u964d30%\u5373\u53ef\u7533\u8bf7\uff0c\u4f01\u4e1a\u53ef\u5c06\u8865\u52a9\u7528\u4e8e\u652f\u4ed8\u5de5\u8d44\u548c\u56fa\u5b9a\u6210\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"53\" class=\"wp-image-1036\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ird.jpg?resize=150%2C53&#038;ssl=1\" alt=\"\">\u4fe1\u606f\u6765\u6e90\uff1a <a href=\"https:\/\/www.ird.govt.nz\/updates\/news-folder\/rsp-payments-to-increase-and-become-fortnightly\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.ird.govt.nz\/updates\/news-folder\/rsp-payments-to-increase-and-become-fortnightly<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-story wp-story aligncenter\" data-id=\"wp-story-1018-1\" data-settings=\"{&#34;slides&#34;:[{&#34;alt&#34;:&#34;&#34;,&#34;caption&#34;:&#34;&#34;,&#34;id&#34;:&#34;1017&#34;,&#34;link&#34;:&#34;https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/wp_story1635546070986_08942521786104934879.jpg&#34;,&#34;mime&#34;:&#34;image\/jpeg&#34;,&#34;type&#34;:&#34;image&#34;,&#34;url&#34;:&#34;https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/wp_story1635546070986_08942521786104934879.jpg&#34;}]}\">\n\t\t\t<div class=\"wp-story-app\">\n\t\t\t\t<div class=\"wp-story-display-contents\" style=\"display: contents;\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"wp-story-container\" href=\"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=1018?wp-story-load-in-fullscreen=true&amp;wp-story-play-on-load=true\" title=\"\u5728\u65b0\u6807\u7b7e\u9875\u4e2d\u64ad\u653e\u6545\u4e8b\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-story-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-story-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\u7ad9\u70b9\u56fe\u6807\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/cropped-nzcdn-1.jpg?fit=80%2C80&amp;ssl=1\" width=\"40\" height=\"40\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-story-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u6545\u4e8b\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-story-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-story-slide\" style=\"display: block;\">\n\t\t\t<figure><img data-recalc-dims=\"1\"\n\t\t\t\ttitle=\"\"\n\t\t\t\talt=\"\"\n\t\t\t\tclass=\"wp-block-jetpack-story_image wp-story-image \"\n\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/wp_story1635546070986_08942521786104934879.jpg?w=640&#038;ssl=1\"\n\t\t\t\/><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-story-overlay\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-story-embed-icon-expand\">\n\t\t\t\t<svg class=\"gridicon gridicons-fullscreen\" role=\"img\" height=\"24\" width=\"24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n\t\t\t\t\t<g>\n\t\t\t\t\t\t<path d=\"M21 3v6h-2V6.41l-3.29 3.3-1.42-1.42L17.59 5H15V3zM3 3v6h2V6.41l3.29 3.3 1.42-1.42L6.41 5H9V3zm18 18v-6h-2v2.59l-3.29-3.29-1.41 1.41L17.59 19H15v2zM9 21v-2H6.41l3.29-3.29-1.41-1.42L5 17.59V15H3v6z\"><\/path>\n\t\t\t\t\t<\/g>\n\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-story-pagination wp-story-pagination-bullets\">\n\t\t\t<div class=\"wp-story-pagination-bullet \" aria-label=\"\u8f6c\u81f3\u5e7b\u706f\u7247 1\">\n\t\t\t<div class=\"wp-story-pagination-bullet-bar\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IRD \u5df2\u7ecf\u4fee\u590d\u4e86\u4f01\u4e1a\u590d\u5174\u57fa\u91d1\u7533\u8bf7\u670d\u52a1\u7684\u7f51\u7edc\u95ee\u9898.\u5468\u4e94\uff0c\u4e00\u4e9b\u8bd5\u56fe\u7533\u8bf7\u7b2c4\u8f6e\u4f01\u4e1a\u590d\u5174\u57fa\u91d1\u7684\u4f01\u4e1a\u4e3b\u9047\u5230\u4e86\u95ee\u9898\uff0c\u63d0\u4ea4 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10164628679967220_110360201440802":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[26],"tags":[23],"class_list":["post-1018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-26","tag-23"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":10201,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=10201","url_meta":{"origin":1018,"position":0},"title":"SkyCity\u88c1\u5458200\u4eba\uff1a\u65b0\u897f\u5170\u7ecf\u6d4e\u771f\u7684\u590d\u82cf\u4e86\u5417\uff1f","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"13\/08\/2026","format":false,"excerpt":"SkyCity Entertainment Group\u62df\u524a\u51cf\u7ea6200\u4e2a\u5c97\u4f4d\uff0c\u800c\u4e14\u4e3b\u8981\u6d89\u53ca\u5965\u514b\u5170\u8d4c\u573a\u3002\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/SNyaVCNZZf-e1777865245464.jpg?fit=245%2C217&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13700,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13700","url_meta":{"origin":1018,"position":1},"title":"\u5e78\u5b58\u8005\u652f\u6301\u4e0e\u7eaa\u5ff5\u57fa\u91d1\u5c06\u4e8e\u660e\u5e74\u5f00\u653e\u7533\u8bf7","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"14\/10\/2026","format":false,"excerpt":"\u653f\u5e9c\u5df2\u6279\u51c6\u7b2c\u4e09\u8f6e\u4e5f\u662f\u6700\u540e\u4e00\u8f6e\u5e78\u5b58\u8005\u652f\u6301\u4e0e\u7eaa\u5ff5\u57fa\u91d1\uff08Survivor Support and Reco\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13543,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13543","url_meta":{"origin":1018,"position":2},"title":"\u6bcf\u65e5\u65b0\u897f\u5170\u5934\u6761\u65b0\u95fb\uff5c9\u670824\u65e5","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"24\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u4eca\u65e5\u503c\u5f97\u5173\u6ce8 \u7ecf\u6d4e\u65b9\u9762\uff1a \u80a1\u5e02\u8d70\u5f31\u3001\u7ebd\u5e01\u627f\u538b\u3001\u623f\u8d37\u5229\u7387\u548c\u4f4f\u623f\u8d1f\u62c5\u80fd\u529b\u4ecd\u662f\u5e02\u573a\u5173\u6ce8\u91cd\u70b9\u3002 \u4f01\u4e1a\u65b9\u9762\uff1a \u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13358,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13358","url_meta":{"origin":1018,"position":3},"title":"\u5408\u4e4e\u5e38\u7406\u7684\u6539\u9769\u5c06\u5e2e\u52a9\u4eba\u4eec\u5b89\u5168\u56de\u5bb6","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"17\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u76d1\u7ba1\u90e8\u957f\u5927\u536b\u00b7\u897f\u6469\uff08David Seymour\uff09\u548c\u4ea4\u901a\u90e8\u957f\u514b\u91cc\u65af\u00b7\u6bd5\u6653\u666e\uff08Chris Bishop\uff09\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13615,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13615","url_meta":{"origin":1018,"position":4},"title":"\u653f\u5e9c\u652f\u6301\u5bf9\u7ef4\u6301\u533a\u57df\u4ea4\u901a\u8fde\u63a5\u81f3\u5173\u91cd\u8981","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"01\/10\/2026","format":false,"excerpt":"\u8054\u5408\u653f\u5e9c\u5c06\u901a\u8fc7\u533a\u57df\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u57fa\u91d1\uff0c\u4e3a\u9762\u4e34\u98ce\u9669\u7684\u533a\u57df\u822a\u7ebf\u5411\u5c0f\u578b\u5ba2\u8fd0\u822a\u7a7a\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u6700\u9ad83000\u4e07\u7ebd\u5143\u8d37\u6b3e\uff0c\u533a\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13249,"url":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?p=13249","url_meta":{"origin":1018,"position":5},"title":"\u9152\u7c7b\u8bb8\u53ef\u8bc1\u5236\u5ea6\u5c06\u66f4\u52a0\u5408\u7406","author":"\u7f16\u8f91\u90e8","date":"14\/09\/2026","format":false,"excerpt":"\u76d1\u7ba1\u90e8\u957f\u5927\u536b\u00b7\u897f\u6469\uff08David Seymour\uff09\u548c\u53f8\u6cd5\u90e8\u526f\u90e8\u957f\u59ae\u79d1\u5c14\u00b7\u9ea6\u57fa\uff08Nicole McKee\u2026","rel":"","context":"\u5728\u201c\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51\u201d\u4e2d","block_context":{"text":"\u65b0\u897f\u5170\u534e\u4eba\u6bcf\u65e5\u8d44\u8baf\u7f51","link":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/?cat=26"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nzchinesedailynews.co.nz\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/covid-22.jpg?fit=680%2C472&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1018"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1048,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1018\/revisions\/1048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzchinesedailynews.co.nz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}